Siemens Sinumerik 802S/C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

page de 101

/ 101
Matières
Table des Matières
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sinumerik 802S/C

Machine manuelle

Manuel d'utilisation

Valable pour :

Logiciel

SINUMERIK 802S/C

Edition 04/2005

Version

3.1.0 ou supérieure

Vue d'ensemble des

éléments de

commande

Manipulations

Données d'outil

Fonctions

Fonctions de service

Sauvegarde des

données

Passage dans

l'interface utilisateur

standard

Arrêt de la commande

Arborescence

Messages

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Siemens Sinumerik 802S/C

Page 1 Vue d'ensemble des éléments de commande Manipulations Sinumerik 802S/C Données d'outil Machine manuelle Fonctions Fonctions de service Manuel d'utilisation Sauvegarde des données Passage dans l'interface utilisateur standard Arrêt de la commande Valable pour : Logiciel Version SINUMERIK 802S/C 3.1.0 ou supérieure...
Page 2 SIMATIC®, SIMATIC HMI®, SIMATIC NET®, SIROTEC®, SINUMERIK® et SIMODRIVE® sont des marques de Siemens. Les autres produits mentionnés dans cet imprimé peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers pour leur propre compte peut porter atteinte aux droits des propriétaires.
Page 3: Avant-Propos
Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions, que ce soit dans le cas de matériels neufs ou dans le cadre d'interventions du service après-vente. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 4: Assistance Téléphonique
Attention accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 5: Important
Siemens. L'utilisation de ce produit dans les meilleures conditions de fonctionnement et de sécurité présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage effectués dans les règles de l'art, ainsi qu'une...
Page 6: Remarques Complémentaires
Le présent symbole apparaît dans la présente documentation lorsque le constructeur de la machine peut influer sur le fonctionnement de la machine ou le modifier. Tenir compte des indications du constructeur de la machine. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 7: Table Des Matières
3.5 Effacement de la technologie de l'outil ......... 3-35 4 Fonctions..................4-37 4.1 Butées................... 4-38 4.1.1 Réglage des butées..............4-38 4.1.2 Activer / désactiver les butées ........... 4-40 4.1.3 Tournage en butée ..............4-40 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 8 7.3.1 Retour à l'interface de commande de la "Machine manuelle" ... 7-91 8 Arrêt de la commande ..............8-93 9 Arborescence .................. 9-95 10 Messages..................10-99 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved viii Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 9: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande
1 Vue d'ensemble des éléments de commande 1.1 Tableau de commande ..............1-10 1.1.1 Touches de fonctions..............1-10 1.1.2 Eléments de commande de la machine ........1-11 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 10: Tableau De Commande
(uniquement lorsque le caractère correspondant est affiché à l'écran) La touche de moniteur est uniquement utilisée pour la commutation vers l'interface de commande standard (Sinumerik 802S/C base line). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 1-10 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 11: Eléments De Commande De La Machine
(rotation à gauche ou à droite) • Touche Mode manuel à vue de la broche • Manivelle, respectivement pour axes X et Z • Touche d'arrêt d'urgence © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 1-11 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 13: Séquences De Commande
2.3.10 Broche / Variation de la valeur d'avance ......... 2-24 2.3.11 Saisie des données technologiques d'usinage :...... 2-25 2.3.12 Positionnement de la broche ........... 2-27 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-13 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 14: Démarrage De La Commande
→ Amener les axes dans le niveau d'usinage mécanique avec les manivelles dans la position correspondante avant l'accostage du point de référence. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-14 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 15: Déplacements Des Axes Avant L'accostage Du Point De Référence
• Actionner ensuite les axes à l'aide de la manivelle pour les amener dans une position depuis laquelle il est possible d'atteindre le point de référence dans le sens positif. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-15 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 16: Accostage Des Points De Référence
• L'actionnement de la touche de fonction "Fin PtRéf.“ une fois que les deux axes sont référencés permet de passer à l'image de base de "l'usinage mécanique". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-16 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 17: Usinage Manuel
Si ce point ne fait pas l'objet du soin requis, cela peut entraîner des dommages pas suite d'un dépassement de la vitesse de rotation du moyen de serrage. → données technologiques d'usinage. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-17 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 18: Affichages Dans L'image De Base "Usinage Manuel
L'affichage indique ici la correction d'outil utilisée par la commande. → Changement d'outil. Valeur INC : L'affichage correspond à l'évaluation des impulsions des manivelles actuellement réglée. → Usinage avec les manivelles. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-18 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 19: Commutation De L'affichage
L'actionnement de cette touche de fonction provoque le passage de l'affichage de la valeur réelle à "l'affichage de position absolue" et à "l'affichage de position relative“ dans l'axe Z et inversement. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-19 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 21: Avance / Recul De La Broche
La touche de mode manuel à vue de la broche (si elle a été prévue par le constructeur de la machine), permet une rotation à faible vitesse de la broche, par exemple pour amener une pièce dans une position angulaire donnée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-21 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 22: Changement D'outil
été saisie dans le masque de technologie de l'outil pour le numéro d'outil (correction d'outil) à activer, le message suivant apparaît alors (ici dans l'exemple pour T4) : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-22 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 23: Données Technologiques D'usinage
• Une simple modification des valeurs de broche et d'avance (valeur S / valeur F) peut intervenir directement dans le masque "Usinage manuel“. → Broche / Variation de la valeur d'avance © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-23 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 24: Broche / Variation De La Valeur D'avance
Remarque La modification de la valeur S ou de la valeur F est uniquement autorisée lorsque tous les axes et la broche sont à l'arrêt. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-24 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 25: Saisie Des Données Technologiques D'usinage
être entraînée avec une "vitesse infinie", la vitesse doit être limitée par le paramètre "Vitesse de broche max.“. Une autre solution pour influer sur la vitesse de coupe © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-25 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 26 → "Vitesse de coupe + avance par tour" Signification des symboles représentés à côté du texte : Affichage : Mode d'usinage désélectionné Mode d'usinage actif (sélectionné) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-26 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 28 'MARCHE“, et la désactivation au moyen de la touche de fonction "ARRET". L'état valide respectif est alors représenté comme décrit ci-après : Affichage : Fonction désélectionnée Fonction active (sélectionnée) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 2-28 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 29: Données D'outil
3.2 Mesure de l'outil................3-31 3.3 Données géométriques..............3-32 3.4 Saisie de la technologie de l'outil..........3-33 3.5 Effacement de la technologie de l'outil ......... 3-35 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 3-29 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 30: Vue D'ensemble Des Données D'outil
Saisir la valeur et la valider avec la touche "Input". L'affichage de la valeur réelle de la machine (en mode "usinage manuel" est maintenant changé conformément à la modification. Si l'on ne souhaite pas valider la nouvelle © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 3-30 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 31: Mesure De L'outil
(sans modifier la position X) dans l'axe Z à l'aide de la manivelle (tournage longitudinal). • Arrêter la broche. • Reporter le diamètre mesuré sur la pièce dans le champ de saisie "d1“. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 3-31 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 32: Données Géométriques
L'appel s'effectue par le biais de la touche de fonction "Données géom." depuis le masque "Vue d'ensemble des données d'outil" ; le masque suivant est affiché pour des outils de tournage : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 3-32 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 33: Saisie De La Technologie De L'outil
L'appel s'effectue par le biais de la touche de fonction "Technologie" depuis le masque "Vue d'ensemble des données d'outil" ; le masque suivant est affiché : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 3-33 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 34 "Input" a pour effet de conserver la valeur initiale (la nouvelle valeur saisie n'est pas enregistrée). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 3-34 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 35: Effacement De La Technologie De L'outil
(valeur de broche et d'avance), et la commande retourne automatiquement au masque "Technologie de l'outil". Les dernières données technologiques valables pour l'outil considéré restent conservées. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 3-35 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 37: Fonctions
4.8.1 Chariotage A ................4-69 4.8.2 Chariotage B ................4-73 4.8.3 Chariotage C :................4-77 4.9 Réglage du point zéro de la pièce ..........4-80 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-37 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 38: Butées
(Fig. 2-4), s'effectue comme suit : • Commuter la barre de touches de fonction en actionnant la "touche d'extension de menu" Fig. 4-1 : Extension "usinage manuel“ © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-38 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 39 "Retour" avant l'actionnement de la touche "Input". Dans les deux cas, la saisie initiale reste conservée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-39 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 40: Activer / Désactiver Les Butées
L'actionnement de la touche de fonction "Toutes OFF" permet de OFF" désactiver toutes les butées indépendemment de leur état précédent. L'affichage passe alors à "OFF" pour toutes les butées. 4.1.3 Tournage en butée © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-40 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 41 • Régler les butées à la cote de la pièce finie : -X à 50,0 mm / -Z à –100,0 mm • A l'aide de la manivelle, approcher dans le sens X jusqu'à ce que le message "Butée –X atteinte“ apparaisse. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-41 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 42: Tournage Conique
L'accès à la fonction de tournage conique à partir de l'image de base de "l'usinage manuel" (Fig. 2-4), s'effectue comme suit : • Commuter la barre de touches de fonction en actionnant la "touche d'extension de menu" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-42 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 43 Fig. 4-4 : Rotation de la croix de coordonnées pour une valeur angulaire positive Angle de conicité négatif : Fig. 4-5 : Rotation de la croix de coordonnées pour une valeur angulaire négative © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-43 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 44: Tournage De Rayons
• Commuter la barre de touches de fonction en actionnant la "touche d'extension de menu" • Le masque suivant apparaît après l'actionnement de la touche de fonction "Tournage de rayons" : Fig. 4-6 : Tournage de rayons © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-44 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 45 à partir de la position d'axe actuelle (en l'occurrence le point d'interruption). Un rayon interrompu auparavant reste inachevé. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-45 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 46: Perçage - Centré
L'accès à la fonction "Perçage – centré" à partir de l'image de base de "l'usinage manuel" (Fig. 2-4), s'effectue comme suit : • Commuter la barre de touches de fonction en actionnant la "touche d'extension de menu" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-46 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 47 Course de Longueur de course de retour dans l'axe longitudinal pour retour briser les copeaux. Ce paramètre n'est pas affiché pour le choix actuel "Evacuation copeaux". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-47 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 48 Ce dernier est calculé de manière interne à partir de lavaleur d'entrée dans le paramètre "Référence z0“ (en tenant compte de la distance de sécurité). © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-48 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 49: Taraudage
Le cycle reprend la consigne de vitesse de rotation de la broche directement à partir du champ de saisie pour "Vitesse constante de rotation la broche". de la → Saisie des données technologiques d'usinage broche © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-49 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 51 "Profondeur l" est sanctionnée par l'affichage d'un message d'erreur qui doit être acquitté au moyen de la touche de fonction. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-51 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 52 L'usinage est maintenant fini et il est possible de quitter le "masque d'exécution" au moyen de la touche de fonction "FIN cycle" lorsque la broche est désactivée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-52 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 53: Fraisage En Plongée / Décolletage
• Le masque suivant apparaît après l'actionnement de la touche de fonction "Plongée" : Fig. 4-11 : Plongée simple La signification des champs de saisie est la suivante : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-53 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 54 Le calcul de passe au sein du cycle est réalisé de sorte que cette valeur d'entrée ne soit pas dépassée pendant l'usinage. Cote de finition perpendiculaire au profil. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-54 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 55 Conditions requises : la broche doit déjà tourner dans le bon sens et la position de départ doit permettre une plongée sans risque de collision. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-55 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 56 L'usinage est maintenant fini et il est possible de quitter le "masque d'exécution" au moyen de la touche de fonction "FIN cycle" lorsque la broche est désactivée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-56 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 57: Plongées Multiples
">1“, la commande exécute le nombre correspondant de plongées, et le décalage nécessaire est indiqué par la valeur d'entrée dans le paramètre "Longueur l3“. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-57 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 58 • La suite consiste en une alternance de réalisation de plongées et de déplacements dans l'axe longitudinal jusqu'à ce que toutes les plongées définies dans le paramètre "Nombre n" soient réalisées. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-58 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 59: Décolletage
L'usinage est maintenant fini et il est possible de quitter le "masque d'exécution" au moyen de la touche de fonction "FIN cycle" lorsque la broche est désactivée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-59 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 60: Décolletages Multiples
L'usinage est maintenant fini et il est possible de quitter le "masque d'exécution" au moyen de la touche de fonction "FIN cycle" lorsque la broche est désactivée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-60 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 61: Filetage
"Input". SI l'on ne souhaite pas reprendre une valeur d'entrée, il convient de quitter le champ correspondant au moyen de la touche de curseur ou de changer de masque avant l'actionnement de la touche "Input". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-61 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 62 Le calcul de passe au sein du cycle est réalisé de sorte que cette valeur d'entrée ne soit pas dépassée pendant la réalisation du filetage. Cote de finition perpendiculairement au cylindre / cône. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-62 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 63 "Répar. Cette touche de fonction permet de sélectionner la reprise filetage“ d'usinage ou la réparation du filetage (→ réparation de filetage) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-63 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 64 • Si le filetage est terminé, il est possible de quitter le "Masque d'exécution de filetages" au moyen de la touche de fonction "Filetage FIN" lorsque la broche est désactivée. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-64 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 65: Réparation De Filetages
La réparation du filetage proprement dit doit se dérouler comme décrit ci-après : • Selon les besoins, le masque "Filetage" doit déjà être actuellement complété avec les valeurs correspondantes. • Le masque ci-dessus est affiché. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-65 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 66 "top zéro" du capteur de la broche, mais avec la valeur angulaire déterminée dans le masque précédent (Fig. 4-17) en tant que "Décalage angulaire initial" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-66 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 67: Arasage À La Fin Du Filetage
La validation de la valeur s'effectue comme d'habitude au moyen de la touche "Input". © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-67 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 68: Cycles De Chariotage
Profil échelonné étendu avec arrondis. La définition s'effectue par indication de 3 longueurs et d'un rayon. Il n'est pas possible de réaliser ici des transitions chanfreinées ou arrondies. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-68 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 69: Chariotage A
Comme pour toutes les autres fonctions, la sélection des champs de saisie s'effectue au moyen des touche de curseur, la saisie des données s'effectue à © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-69 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 70 Cette valeur de saisie représente donc le maximum possible et ne sera donc pas dépassée. Cote de finition perpendiculaire au profil. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-70 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 71 Les fonctions suivantes sont disponibles : „Usinage complet“ → "Uniquement dégrossissage“ → "Uniquement finition“ Le type d'usinage actuellement sélectionné est affiché dans le masque de cycle. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-71 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 72 • Toutes les étapes de dégrossissage suivantes se déroulent successivement comme décrit ci-dessus. Après la dernière étape de dégrosisssage dans l'axe © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-72 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 73: Chariotage B
• Appeler l'image de base de sélection de cycle en actionnant la touche de fonction "Cycles“ • Le masque suivant apparaît après l'actionnement de la touche de fonction "Chariotage B" : Fig. 4-23 : Chariotage B (partie 1) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-73 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 74 La commutation Rayon / Chanfrein s'effectue au moyen de la touche de fonction. Une valeur d'entrée de 0,0 désactive cette fonction. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-74 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 75 Le masque de saisie suivant est accessible via la "touche d'extension de menu" Fig. 4-24 : Chariotage B (partie 2) © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-75 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 76 "Exécution" permet de passer au masque d'usinage. Le masque suivant est affiché : Fig. 4-25 : Exécution du chariotage B © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-76 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 77: Chariotage C
Comme pour toutes les autres fonctions, la sélection des champs de saisie s'effectue au moyen des touche de curseur, la saisie des données s'effectue à © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-77 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 79 "Exécution" permet de passer au masque d'usinage. Le masque suivant est affiché : Fig. 4-27 : Exécuter chariotage C © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-79 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 80: Réglage Du Point Zéro De La Pièce
CN pour le premier décalage du point zéro (G54). L'affichage dans le système de coordonnées de la pièce change en conséquence. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-80 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 81 (correction d'outil et décalage du zéro). "Syst. Positions d'axe actuelles (axes X, Z) dans le système de coordonn. coordonnées de la machine. mach." © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-81 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 82 La valeur "0.000“ est enregistrée dans la cellule mémoire pour Z“ G54. Tous les autres décalages ainsi que la correction d'outil active restent toutefois conservés. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 4-82 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 83: Fonctions De Service
Les autres possibilités de réglage dans ce masque sont réalisées au moyen de touches de fonctions. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 5-83 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 84 Cette fonction permer de passer à "l'autre langue" (installée par le langue" fabricant de la machine). Le changement de langue prend effet immédiatement et persiste même après l'arrêt de la commande. © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 5-84 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 85: Sauvegarde Des Données
• Commuter la barre de touches de fonction en actionnant 3 fois la "touche d'extension de menu" • Le masque suivant apparaît après l'actionnement de la touche de fonction "Sauvegarde données" : Fig. 6-1 : Sauvegarde des données © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-85 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 86 La commande ne doit pas être mise hors tension (arrêtée) pendant la sauvegarde des données sous peine d'entraîner une perte complète des données (il faudrait alors recommencer la mise en service de la commande) ! © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 6-86 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 87: Passage À L'interface De Commande Standard
7.2 Point de départ "Niveau du point de référence" : ......7-88 7.3 Point de départ "Usinage manuel"..........7-89 7.3.1 Retour à l'interface de commande de la "Machine manuelle" ... 7-91 © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-87 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 88: Généralités
7.1 Généralités Cette fonction permet, à des fins de service, de passer à l'interface de commande standard de la Sinumerik 802S/C base line à condition que tous les entraînements (axes et broche) aient été arrêtés avant cette commutation. Ce passage peut s'effectuer soit depuis le "Niveau du point de référence", soit depuis le masque de base du mode "Usinage manuel".
Page 89: Point De Départ "Usinage Manuel
à faire apparaître le masque suivant à l'écran : Fig. 7-3 : Extension de „usinage manuel“ • Actionner la touche de moniteur , la question suivant apparaît : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-89 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 90 Aucune commutation données n'a lieu ; l'opération est interrompue. " Attention Un changement d'interface de commande ne doit avoir lieu que lorsque les axes ainsi que la broche sont à l'arrêt ! © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-90 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 91: Retour À L'interface De Commande De La "Machine Manuelle
• Le retour à l'interface de commande de la "Machine Manuelle" démarre. Attention Un changement d'interface de commande ne doit avoir lieu que lorsque les axes ainsi que la broche sont à l'arrêt ! © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 7-91 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 93: Arrêt De La Commande
La commande ne doit pas être mise hors tension (arrêtée) pendant la sauvegarde des données sous peine d'entraîner une perte complète des données (il faudrait alors recommencer la mise en service de la commande) ! © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 8-93 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 95: Arborescence
Si le point de référence est atteint pour tous les axes après la mise en marche de la commande, la structure du menu est la suivante : © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-95 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 98 Fig. 9-5 : Passage à l'interface de commande standard "Sinumerik 802 S/C base line" Fig. 9-6 : Retour à l'interface de commande de la "Machine manuelle" © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 9-98 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 99: Messages
Correction de broche pas à 100% 700022 Broche pas enclenchée 700023 Correction d'avance = 0% 700024 Avec/sans passe ? 700025 Changement de sens de rotation du filetage impossible © Siemens AG 2005 All Rights Reserved 10-99 Sinumerik 802S/C BA_MM (BA) - Edition 04/2005...
Page 101 Propositions Siemens AG Corrections Imprimé : A&D MC BMS Postfach 3180 Sinumerik 802S/C D-91050 Erlangen Machine manuelle Tél. : +49 (0) 180 / 5050 - 222 [ligne directe] Documentation utilisateur Fax : +49 (0) 9131 / 98 - 63315 [documentation] E-mail : mailto:motioncontrol.docu@siemens.com...