Ewent EW1521 R2 Manuel D'instructions

EN • Readthe entireinstruction beforeyoustartthe installation and assembly.
CAUTION: Usewithproductsheavier t hanthe ratedweightsindicated mayresultin instability causingpossibleinjury• Mounts mustbe attached asspecified inassembly
instructions. I mproper i nstallation mayresultin damageorseriouspersonal injury • Makesurethat the supporting surface will safelysupport t he combinedweightot the
equipment a ndall attached hardware and components • Usethe mounting screwsprovided andDONOTOVER TIGHTEN m ounting screws• Thisproductcontainssmall
itemsthat couldbe a chokinghazard it swallowed. Keeptheseitemsawaytromchildren• Thisproductis intended for indooruseonly.Usingthis productoutdoors could
leadto productfailureandinjury.
: IMPORTANT Ensure that youhavereceived all pansaccording to the component c hecklist p riorto the installation.
MAINTENANCE: Checkthat the bracket I Ssecureandsafeto useat regularintervals (atleastevery threemonths)
NL • Leeseerstde instructies voordat j e begintmetde assemblage e n installatie.
LETOP: B ij gebruik vanproducten d ierwaarder z ijndanhetmaximaal aangegeven gewicht k anhetproduct i nstabiel worden en hierdoor l etsel v eroorzaken • De beugels d ienen
bevestgdte warden zoalsaangegeven de Instructe. B ij onjuiste installatie kanditleidentot beschadiging o f ernstiglichamelijk I etsel Controleer of deondersteunende op-
pervlakte veilighetgecombineerde gewicht v anhetproduct e n alledaarop aangesloten a pparatuur kanondersteunenGebruk de meegeleverde schroeven, de schroeven N IET
TEVAST AANDRAAIEN Ditproduct b evat k leineonderdelen d ieeenverstikkingsgevaar
uitsluitendbedoeld voorgebruik binnenshuis. Bij gebruik vandit productbuitenshuis k andit leidentot defecten of lichamelijk Ietsel.
BELANGRIJK: Zorgervoordat u alle onderdelen hebtontvangen v olgens de onderdelen checklist v oorafgaand a ande installatie.
: ONDERHOUD Controleer regelmatig (minstens ornde drie maanden) Ofde beugel g oedbevestigd is en veiligte gebruiken is.
FR• Lisez entiérement I eguided'utilisateur a vantde commercer'installation et le montage.
ATTENTION : L'utilisation d e produits pluslourds quelespoidsnominaux i ndiqués P eutentrainer uneinstabilité c ausant d esblessures potentielles. L essupports doivent étrejoints
cornme spécifi é danslesinstructions d emontage. Unemauvaise i nstallation Peut e ntrainer d esdornmages o udegraves blessures a uxpersonnes. A ssurez-vous quelasurface
de soutien supporte en sécurité le poidscombiné de I'équipement et de touslesmatériaux et composantes associés . Utilisez Iesvisde montage fournies et NESERREZ PAS
TROP les visdemontage . Ce produit c ontient d e petitespieces quipeuvent c auser unétouffement si ellesSont a valées. Eloignez c espiéces desenfants. Ceproduit
uniquement pouruneutilisation å l'intérieur. L'utilisation deceproduitå l'extérieur P eutentrainer u nedéfaillance d u produit o u desblessures auxpersonnes.
IMPORTANT : AvantI'installaticn, assurez-vcus quevousavezrequtoutgsles piécesselcnla listede vérificationdescomposants.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (aumoinstousles troismois) vérifiezque lesupportestd'utilisationsoreet fi able.
IT • Leggerecompletamente le istruzioni primadi iniziare l'installalione e I'assemblaggio.
: ATTENZIONE Utiliuareconprodotti p iüpesanti d eipesinominali i ndicati p uöcausare instabilitä e provocare eventuali lesioni• I supporti d evono essere fi sasticomespecifi
catonelleistruzioni di assemblaggio. Unainstallazione n oncorrettapubprovocare dannio lesionia persone • Accertarsi che Iasuperticie di appoggic sosterrå in sicureua
il pesocombinato delsupporto, h ardware e i sui componenti • Utiliuaresololeviti diti ssaggio torniteindotazione e NON STRINGERE
• Questoprodotto contienepiccoli o ggettichepcssono essereingeriti g provocare soffocamento. Tenere questi e lementi f uoridallaportatadeibambini • Questo prodottoé
destinato esclusivamente p erusointerno. L 'utilizzo di questo prodottoall'estgrno potrebbe danneggiarlo.
: IMPORTANTE Assicurars , primadell'installazione, di averricevutotutti componenti presenti n ellalista
: MANUTENZIONE Verificareadintervalli r egolari ( almeno ognitre meso che Iastaffasia sicurae fi ssatainstureua.
DE • Bittevor BeginnderMontage undZusammenbau dasganze Handbuch durchlesen.
VORSICHT: BeiVemendung mit Produkte, diedaszulässige Gewicht ü berschreiten, können Schäden Odermöglichenve'se Verletzungen d ieFolgesein • Halterungen s ollen
entsprechend d enMontageanweisungen angebracht werden. E ineunsachgemäBe Montage kannSchäden Oder V erletzungen z urFolgehaben• Dietragenden Oberflächen
solltendasgesamte Gewicht v onGeräten undallenzusätzlichen B auteilen sicheraushalten können • Nurdie mitgeliefenen E inbauschrauben venvenden unddieSchrauben
NICHT ZUFEST ANZIEHEN • DiesesProdukt e nthältKleinteile, d ieErstickungsgefahr bem Verschlucken h ervorrufen können.DieseTeilevonKindern fernhalten• Dieses
ProduktnurinInnenräumen v envenden. Venvendung d esProduktes imAuBenbereich kannzuVerletzungen u ndSchäden führen.
WICHTIG: VorderMontage bittealleerhaltenen Bauteile mitderBauteileliste a bgleichen.
WARTUNG: DieHalterungsklamrner regelmäBig a ufSicherheit u ndStabilität p rüfen(ambesten alle dreiMonate).
ES Leatodo eImanualdeinstrucciones a nlesde oomenzar I a instalaciön y ensemble dela unidad.
PRECAUCI ÖN: Utilizar conprod.ICtos demayor p eso alIndlcado en IOS I Jmites d epesopodrla ocaslonar inestabilidad
aooplarse talcornose indicaenlas Instrucciones de ensamble. Unainoorrecta instalaciån podr/aocasionar dallesy serjasheridas personales .
cie de fi aciånsostenga de maneraseguraeI pesototal delequipoy todossuscomponentes y hardware• UtiliceIOS tornillosde ensemble Slffl inistrados y NOaplique
demasiada tensiåna IOS tornIOS• Esteproductocontienepiezas pequeiias q.ierepresentan u n riesgode asfi xia. Manlaflgaestaspiezas fueradelalcancede IOS nifi 0s
• Esleproduct eslådisel'iado para en in\eriores solamenle. IJIilizar e steproducto en exleriores p odriaocasionar f allasy heridas personal e s.
: IMPORTANTE AsegOrese deque haya racbidotodas Iaspiezasseg(in Ia Istade verificacidnde componentes p araLa inslalacidn.
MANTENIMIENTO: Compruebe p eriddicamenle queel soporteestéaseg,.xado y lis\oparausar(al menos cadatres mesas).
HIJ• Olvassa el ateljeshasznålati utasitåst mielöttelkezdi atelepltést é sösszeszerelést,
FIGYELMEZTE TÉS: Atermék n ehezebb, mint a zeddig m egadottak, ezesetleg i nstabilitåshoz
leirjaaszerelési Litmutatö.A s zakszerütlen felszerelés eredménye rongålödås vagysülyos személyi sérülés lehet• Gyözödjön megarröl, h ogyafelületbiztonsågosan kitåmasztja a z
k eszközö egyesitett tömegét ésazösszes csatlakoztatott hardvert ésalkatrészt • Hasznälja
melyek fulladåst okozhatnak, halenyelik. Tartsuk e zeket a darabokat gyermekektöl tåvol• Eza termék csakbeltérihasznålatra alkalmas. Atermék hasznålata a Szabadban termék
meghibåsodåsho z ésmegkårosodäshoz vezethet.
FONTOS : Ellenörizze a telepités elött,hogymegkapta-e azösszes a lkatrészt megfelelöen azalkatrészlista szerint.
ÅS: KARBANTART Ellenörizze rendszeres idöközönként, hogy akonzol biztonsågos
PT • Leiatodoo manual d e instruqöes a ntesde iniciara instalaqäo e montagem
: ATENGAO 0 usocomprodutos maispesados d o queospesosindicados poderesultar e m instabilidade, causando possiveis danos • 0s suportes devem saranexados c oma
esp&cifi c adonasinstruqöes d e montagem. A instalaqäo i ncorretapedecausar danosou sériasIesöes pessoais• Certifique-sequea supedl c le de suporte suportarä com
a seguranq opeso comblnado doequlpamento etodas asferragens ecomponentes
os mesmos• Esteprodutooonlémpequenas peqas quepodemcausar asfi xn seingeridas. M antenha essesitenslongedo alcance de crianqas • Esteprodutodestina•se
somente parausointemo. U sä-loemambiente extemo podecausarfalhasnoprodutoe Iesöes pessoais.
: IMPORTANTE Assegure-se q uevocérecebeuIodas aspeqas, d e acordo coma listadecomponentes, antesda instalaqäo.
: MANUTENQAO que-sequeo suportesejaseguroe protegido parao usoem intervalos regulares (pelomenosa cadatrésmeses).
PL • Przeczytaj catainstrukcjq przed rozpoczeclem i nstalacji i montaiu.
UWAGA: Korzystanie zproduktöw ciqiszych nii znamionowa podana wagamoze spowodowaé niestabilnoéé iewentualne uszkodzenie • Uchwyty musqbyt przymocowane w spos6b
okreélony w instrukcji montaiu. N ieprawidlowy montaimoiebyt przyczynq uszkodzenia lubpowainych obraieh ciala• Upewnij Sie, ie powierzchnia noéna doktårejbedziesz dokony-
watmontaiu, b edzie bezpiecznie obstugiwaé I qczny ciqiarurzqdzenia i wszystkich p odtqczonych doniegokomponentåw • Wykorzystaj Sruby montaiowe i NIE DOKR$AJ I CH ZBYT
MOCN O • Tenprodukt zawiera male elementy, ktöremogabytprzyczynq z adtawienia w przypadku p ofkniqcia, Zachowaj te elementy z dala od dzieci • Ten produkt j estprzeznaczony
tylkodouiytkuvvewnqtrz pomieszczeh. LJiynvanie tegoproduktu nazewnqtrz m oieprowadzié douszkodzenia produktu,
E: WAZN C Upewni siq, c zy sqwszystkie cz$c zgodnie zlistqkontrolnq komponentu
A: KONSERWACJ Sprawdzié, czyuchwyt j est bezpieczny I stabilny w regularnych o dstqpach c zasu (conajmniej r aznatrzymieslqce),
kunnen zijnbij inslikken. Houddeze onderdelen u it debuuttvankinderen Ditproduct i s
ECCESSIVAMENTE
y posibles heridas p ersonales • Lossoportes deben
vezethet, mely sérülést okozhat • Atartokat hozzå k ell e rösteni, ahogy a zt r észletesen
arögzitö c savarokat, DE NE SZORiTSA TljLdKET • Ez atermék k isdarabokattartalmaz,
ésbiztonsågos ahasznålata (legalåbb håromhavonta).
anexados • Use osparafusos demontagem f omecidos oNÅO APERTE EXCESSIVAMENTE
przed r ozpoczqciem instalacji,
e'w'e n t
FULL MOTION
BRACKET,
Instruction Manual
prévu
leviti dimontaggio
de queIa superfl
VESA Compatible
TV WALL
23" UP TO 43"
O
O
o
O
O
100x200
FLAT/CURVED
EW1521 R2
MOUNT
0
O
O
O
o
30kg
(661bs)
RATED