NOBO Compact Mode D'emploi page 2

3
Valgfrie funksjoner
Valgfrie indstillinger
Valinnaiset asetukset
Valfria inställningar
Program
Ohjelmointi
Programme
Pr. 1
0000
Pr. 2
0600
Pr. 3
0700
Pr. 4
Pr. 5
0600 0800
Pr. 6
0600 0800
Pr. 7
0600
Pr. 8
0600
Pr. 9
0000
Trykk samtidig på  og +
Tryk samtidigt på  og +
Paina samanaikaisesti  ja +
Tryck samtidigt på  och +
Press  and + simultaneously
Appuyez simultanément sur  et +
Gleichzeitig  und + drücken
A: Velg program Sélection de programme
Vælg program
Programm auswählen
Valitse ohjelma Selecteer programma
Välj program
Programı seçin
Select program
Confirmer
B: Bekreft
Bestätigen
Bekræft
Bevestigen
Vahvista
Onayla
Bekräfta
Confirm
C: Velg program
Sélection de programme
Vælg program Programm auswählen
Valitse ohjelma
Selecteer programma
Välj program Programı seçin
Select program
Confirmer
D: Bekreft
Bestätigen
Bekræft
Bevestigen
Vahvista
Onayla
Bekräfta
Confirm
Gjenta Répétez
Gentag Wiederholen
Toista Herhalen
Upprepa Tekrar
Repeat
Tastelås Tuş kilidi
Näppäinlukko
Knapplås
Key lock
Κλείδω α
Verrouillage πλήκτρων
Tastensperre
Billentyűzár
Vergrendeling
Blokiranje tipki
Optional settings
Fonctions supplémentaires
Optionale Funktionen
Programm
Programma
Nobø Compact har ni døgnprogrammer.
Velg ett program for hver ukedag.
Nobø Compact har ni 24-timersprogrammer.
2400 Vælg et program for hver ukedag.
Nobø Compactillä on yhdeksän 24 tunnin
ohjelmaa. Valitse yksi ohjelma jokaiselle päivälle.
2300
Nobø Compact har nio 24-timmarsprogram.
Välj ett program för varje veckodag.
Nobø Compact has nine 24hour programs.
2400
Select one program for each day of the week.
Nobø Compact a neuf programmes 24 heures sur 24.
1500 2300
Sélectionnez un programme pour chaque jour.
Nobø Compact hat neun 24-Stunden-Programme.
Wählen Sie für jeden Tag ein Programm aus.
1500 2300
Nobø Compact heeft negen 24 uur programma's.
Selecteer een programma voor elke dag.
1700 2300 Nobø Compact dokuz 24 saatlik programa sahiptir.
Her gün için bir program seçin.
Nobø Compact
1600
O Nobø Compact διαθέτει εννέα προγρά
ωρών. Επιλέξτε ένα πρόγρα
2000
εβδο άδα .
Az Nobø Compact kilenc 24 órás programot
tartalmaz. Válasszon egy programot minden napra.
2400
Nobø Compact ima devet 24-satnih programa.
Odaberite jedan program za svaki dan.
Druk tegelijkertijd op  en +
Aynı anda  ve +
+

Πατήστε ταυτόχρονα  και +
Nyomja meg egyszerre a  és + gombot-
Pritisnite istovremeno  i +
Επιλέξτε πρόγρα α
Válasszon programot
Odaberite program
Επιβεβαιώστε
Jóváhagyás
Potvrditi
Επιλέξτε πρόγρα α
Válasszon programot
Odaberite program
Επιβεβαιώστε
Jóváhagyás
Potvrditi
Επαναλάβετε
Ismétlés
Ponoviti
Trykk samtidig på  og -
Tryk samtidigt på  og -
Paina samanaikaisesti  ja -
Tryck samtidigt på  och -
Press  and - simultaneously
Appuyez simultanément sur  et -
Gleichzeitig  und - drücken
Extra functies
Ek fonksiyonlar
∏ρόγρα α
24-
.
ατα 24
α για κάθε η έρα τη
d1 =
Mandag
Maanantai
Måndag
Monday
Lundi
Montag
Maandag
Pazartesi
A
O
ευτέρα
Hétfő
Ponedjeljak
d2 =
Tirsdag
Tiistai
Tisdag
Tuesday
Mardi
Dienstag
Dinsdag
Salı
C
Τρίτη
Kedd
Utorak
Druk tegelijkertijd op  en -
Aynı anda  ve -
Πατήστε ταυτόχρονα  και -
Nyomja meg egyszerre a  és - gombot
Pritisnite istovremeno  i -
Πρόσθετε λειτουργίε
További funkciók
Dodatne funkcije
Overstyring Priorité
Överstyrning Übersteuern
Ohitus Voorrang
Override Geçersiz kıl
Trykk  for å overstyre fra Komfort til Øko eller motsatt.
. Overstyringen avsluttes automatisk ved neste hendelse i
programmet, eller kl 03.00.
Tryk på  for at overstyre fra Comfort til Eco eller omvendt.
Overstyringen afsluttes automatisk ved næste begivenhed i
programmet eller kl.03:00.
Paina  siirtyäksesi Mukavuustilasta Säästötilaan tai
takaisin. Ohjaus päättyy automaattisesti seuraavaan
tapahtumaan ohjelmassa tai klo 03:00.
Tryck på  för att överstyra från Comfort till Eco eller vice
versa. Förbikopplingen slutar automatiskt vid nästa
händelse i programmet eller vid 03:00.
Pressing  overrides the status from Comfort to Eco or vice
versa. The override is terminated automatically upon the
next event in the program, or at 03.00.
Appuyez sur  pour passer de Comfort à Eco ou vice versa.
La substitution se terminera automatiquement à
l'événement suivant du programme, ou à 03:00.
Drücken Sie , um von Comfort zu Öco zu wechseln oder
umgekehrt. Die Umgehung endet automatisch beim
nächsten Ereignis im Programm oder um 03:00 Uhr.
Druk op  om van Comfort naar Eco of vice versa te
overschakelen. De overschrijving eindigt automatisch bij de
volgende gebeurtenis in het programma of om 03:00 uur
Konfordan Eko'ya veya tersine geçiş için  tuşlarına basın.
Geçersiz kılma, programdaki bir sonraki olayda veya saat
3'te otomatik olarak sona erecektir.

.
03:00.
Πατήστε  για να παρακά ψετε από Άνεση σε Οικον ή
αντίστροφα. Η παράκα ψη θα τερ ατιστεί αυτό ατα στο
επό ενο συ βάν στο πρόγρα
Nyomja meg a  gombot, hogy
felül az állapotot vagy fordítva. A felülírás automatikusan
befejeződik a program következő eseményén vagy 03:00
órakor.
Pritisnite  za promjenu iz Udobnost na Ušteda ili obratno.
Promjena će automatski završiti na sljedećem događaju u
programu ili u 03:00.
-

C
∏αράκα ψη
Felülírás
Promjena
" " " "
α ή στι 03:00.
komfortról takarékra írja