Topeak BIKE SCALE TEAM ISSUE Mode D'emploi

BIKE
Low battery indication
Anzeige für niedrigen Batteriestand
Indication de batterie faible
Indicador de bateria baja
Indicatore di batteria scarica
Wska±nik niskiego poziomu baterii
Reset weight to zero
Tara auf null zurücksetzen
Remise du poids å zéro
Poner a cero el peso
Reset del peso a zero
Zerowanie wagi
ALKALINE
(INCLUDED)
Use alkaline batteries to ensure optimal
Verwenden Sie Alkalibatterien, um eine optimale
Utiliser des piles alcalines pour garantir
Utilizar pilas alcalinas para garantizar
Utilizzare batterie alcaline per assicurarsi
Aby zapewnic optymalna wydajnosc,
SCALE TEAM
Switch
Einheiten
oz lbs kg
Changer d'unités
Cambiar
Cambia
Zmiana jednostki
UNIT
on / Off
• Bike weight limitation
AAA BATTERY
Max. Fahrradgewicht
poids maximal
Limite de peso
Limite peso bici
• Ograniczenia wagi roweru
5 kg / 77.1
performance
Leistung sicherzustellen
des performances optimales
un rendimiento Optimo
una performance ottimale
uzywaj baterii alkalicznych
ISSUE
units
wechseln
unidades
unitå
coo
du vélo
bs
EN
• Do not apply excessive force to the
LCD panel
• Check battery
battery for long term storage
• Do not mix battery types or brands
• Uben Sie keinen übermäßigen Druck auf das
LCD-Panel aus
• Überprüfen Sie die Batterie regelmäßig und
entnehmen Sie sie bei langfristiger
• Mischen Sie keine Batterietypen
• Ne pas appliquer de force excessive sur
liécran LCD
Rotatable handle
• Vérifier périodiquement
Drehbarer Griff
retirer pour un stockage å long terme
Poignée rotative
• Ne pas mélanger Ies types ou les marques
Empuäadura giratoria
de piles
Impugnatura rotante
• No aplique una fuerza excesiva al panel LCD
Obrotowy uchwyt
• Compruebe la bateria periådicamente
retirela para un almacenamiento
• NO mezcle tipos 0 marcas de baterias
• Non applicare una forza eccessiva al
pannello LCD
• Controllare periodicamente
rimuoverla per la conservazione
• Non mescolare tipi o marche di batterie
• Nie przykiadaj nadmiernej sib,' do panelu LCD
• Okresowo sprawdzaj
diugotrwaåe przechowywanie,
• Nie mieszaj typ6w ani marek baterii
• LCD
• LED
• LCD
• LCD
CH
periodically and remove
Lagerung
Oder Marken
Ia batterie et Ia
y
a largo plaza
Ia batteria e
a lungo termine
baterie, a jesli planujesz
wyjmij ja