Topeak FLASHSTAND eUP Mode D'emploi

FLASHSTAND
OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG
Use the QR locking ever to open or close the
support legs completely
o
Schnellspannhebel öffnen, um die
Standbeine aus- Oder einzuklappen
Utiliser le levier de serrage rapide pour ouvrir
ou fermer les pieds du support.
Usar la palanca de bloqueo QR para plegar o
desplegar las patas del soporte
Utilizzare la leva di blocco a sgancio rapido per
aprire o chiudere completamente i piedistalli.
NOTE :
CLOSE TO LOCK
QUICK START TO USE TUNE-UP STAND FUNCTION
UTILIZAR LA FUNCIÖN DEL STAND TUNE-UP / QUICK START PER UTILIZZARE LA FUNZIONE CAVALLETTO TUNE-UP / INSTRUKCJA U2YClA TUNE-UP STAND /
Place FLASHSTAND eup next to your bike Adjust the height of
each Hook as shown keeping a height difference of 3 cm
between Hook and seatstay/ chainstay
FLASHST'AND eup neben das Fahrrad stellen DieHaken in den dargestellten
Höhen positionieren,sodass zwischen den Haken und den Ketten- g Sitzstreben
jeweils ca 3 cm Abstand verbleibt
Placer le FLASHSTAND eup prés du vélo. Ajuster la hauteur de chaque crochet
la hauteur comme sur l'image en gardant une marge de 3cm au niveau des base
arriére et des haubans.
ColocarFIASHSTAND eup al lado de su bicicleta. Ajustar la altura de cada
ancho como se muestra. dejando acm de diferencia entre cada gancho y entre
as vanas
Posizicnareil cavalletto FIASHSTANOeup vicino alla vostra bici. Regolare
l'altezza di Ogni gancio come illustrato mantenendn una differenza di altezza di 3
centimetri tra il gancio e i foderi verticali / orizzontali.
UmieSé FLASHSTAND e up obokroweru.Wyreguluj w ysokoéékaidepo haka
jak pokazano na rysunku utrzymujqc acm dystansu miqdzy hakiem I kaidq
z rur
FLASHSTAND
3cme
FLASHSTAND eUP
FLASHSTAND eUP
Seatstay Hook
Chainstay Hook
Haken für Sitzstrebe Haken fur Kettenstrebe
crochet pour base arriére
Crochet pour hauban
Gancho para Ia vaina
Gancho para la vaina
Gancio foderi orizzontali
Gancio foderi verticali
Hak dolnej rury
Hak gårnej rury
Mini Tool Hanger
Locking Lever
Befestigungsöse
Schnellspannhebel
levier de blocage crochet pour multi-outils
Para colgar una Mini Herramienta
Palanca de bloqueo
Mini gancio per utensili
Leva di blocco
Wieszak do Mini Tool
D±wignia blokujqca
Zzy—JbAYh—
Mini Tool
/ INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
Uiyj diwigni blokujqcej QR, aby calkowicie
otworzyé lub zamknqé podpory
TUNE-UP STANDFUNKTION - QUICKSTART/ DÉMARRAGE RAPIDEAVECTUNE-UP STAND/ APRENDER RAPIDAMENTE A
Still
3 cmt
3 cmt
7401
Support Legs
MAXIMUM
Standbeine
Pieds de support
MAXIMALES
Patas del soporte
POIDS MAXIMUM
Piedistalli
CAPACIDAD
Nöiki podpierajqce
MASSIMO
SL»y5
MAKSYMALNA
für Mini-Tool
DE USO / ISTRUZIONI D'USO / INSTRUKCJA
Open to
Unlock
gmm Allen Key
OPEN TO UNLOCK
PREPARE
EN DE
BIKE WEIGHT CAPACITY
FAHRRADGEWICHT
DU vÉL0
MAXIMA DE PESO
PESO SOPPORTABILE
30 kg
WAGA ROWERU
OBSEUGI/
Close to
Lock
Adjust
amm Allen Kev
Lift bike onto Hooksthen fine tune height
adjustment as necessary
Das Fahrrad in den Stander einhängen und
die Hakenposition bei Bedarf anpassen
lever le vélo sur les crochets
ajustement de hauteur si nécessaire.
Levantar la bicicleta para colocarla sobre los ganchos
y ajustar de nuevo la altura si fuera necesario.
Sollevare la bici sui ganci e regolare Faltezza
in modo appropriato de necessaria
Podnieé rower na haki, a nastqpnie w razie
potrzeby dopasuj regulacjq wysokoéci.
TO RIDE
et faire quelques
Äi—7 5/3