ProPlus 730986 Instructions D'opération
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Oogjes
Ösen- und Druckknopf
Eyelet
en kliksluitingen@
and snap fastener@
Oeillets
boutons-pression
Art.nr. 730986
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Instructions d'operation
et
Nederlands
Deutsch
English
Francais
PAT Europe B V.
Haargpit
1724 BG oudkarspel
The Netherlands
de
3
5
7
8-
9
ver
01-2019
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProPlus 730986
Sommaire des Matières pour ProPlus 730986
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Operating instructions Instructions d'operation Oogjes en kliksluitingen@ Ösen- und Druckknopf Eyelet and snap fastener@ Oeillets boutons-pression Art.nr. 730986 Nederlands Deutsch English Francais PAT Europe B V. Haargpit 1724 BG oudkarspel The Netherlands 01-2019...
-
Page 2: Table Des Matières
INHOUD INHOUD INSTALLATIE GEBRUIK Stelschroef Drukknopen en oogjes Hulzen Vastklemmen Klinknagels Tegengesteld boren en centerponsen Klinknagels verwijderen Ponsgaten INSTALLATIE 1) Zorg ervoor dat de PVC-ponskop correct op de bek van de tang past Beide uiteinden van de ponskop moeten precies tegenover elkaar worden geplaatst. -
Page 3: Hulzen
Hulzen Er zijn twee verschillende maten: 1/4" (#0) en 5/16" (#1). Pons een geschikt gat in het te gebruiken product Plaats vervolgens de Onderkant van de huls op het onderste uiteinde van de ponskop en Iijn het te gebruiken product erover uit. Plaats nu het kapje erop en druk het geheel stevig samen om het vast te maken Vastklemmen Materiaal... - Page 4 INHALT INHALT INSTALLATION VERWENDUNG Stellschraube Druckknöpfe und Ösen Armel Spannen Nieten Rückwärtsbohren Zentrieren Nieten entfernen Löcher stanzen INSTALLATION 1) Stellen Sie sicher, dass der PVC-Stanzkopf richtig auf den Backen der Zange sitzt. Beide Enden des Stanzkopfes müssen genau gegenüberliegen. Die Größe der verwendeten Zangen kann variieren Wir empfehlen daher, den Stanzkopf durch leichtes Klopfen auf den Zangenmund zu befestigen_ Dies verhindert ein Abrutschen_ Schlagen...
- Page 5 Armel Es gibt Zwei verschiedene Größen: 1/4 "(#0) und 5/16" (#1 ). Stanzen Sie ein geeignetes Loch in das zu verwendende Produkt Setzen Sie dann Boden Hülse auf das untere Ende Stanzkopfs und richten Sie das zu verwendende Produkt aus. Setzen Sie nun die Kappe auf und drücken Sie Sie fest zusammen, um Sie zu sichern...
- Page 6 INDEX INDEX INSTALLATION USAGE screw Press studs and eyelets Clamping Rivets Reverse drilling and center punching Remove rivets Punch holes INSTALLATION 1) Make sure the PVC punching head fits correctly on the jaws of the tongs Both ends of the punch head must be placed exactly opposite to each other.
- Page 7 Sleeves There are two different sizes: 1/4" (#0) and 5/16" (#1) Punch a suitable hole in the product to be used. Then place the bottom Ofthe sleeve on the lower end Ofthe punch head and align the product to be used Now place the cap on it and press it firmly together to secure Clamping...
- Page 8 CONTENU CONTENU INSTALLATION USAGE Vis de réglage Boutons pression et oeillets Manches Le serrage Rivets Forage inverse et poinqonnage central Retirer les rivets Trous de perforation INSTALLATION 1) S'assurer que la téte de poinqonnage en PVC s'adapte correctement sur les måchoires de Ia pince. Les deux extrémités de Ia téte du poincon doivent étre placées exactement en face I'une de I'autre.
- Page 9 Manches II existe deux tailles différentes : 1/4" (numéro O) et 5/16" (numéro 1). Percez un trou approprié dans Ie produit å K utiliser_ Placez ensuite le bas du manchon sur l'extrémité inférieure de Ia tete de perforation et alignez Ie produit utiliser.