Caliber HDAB 10 Manuel
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sommaire des Matières pour Caliber HDAB 10
- Page 1 IBER HDAB Manual...
- Page 2 Evitar temperaturas extremas • Nao desmontar 0 produto. Tal pode resultar em curto-circuito ou danos. APPAREIL EMBALLAGES Ä TRIER For all info on the disposal of items with the Wheelie Pour en savoir plus : icon, please see: www.quefairedemesdechets.fr webshop.caliber.nl/media/ forms/wheeliebin.pdf...
- Page 3 CONNECTIONS BUTTONS Preset Preset buttons buttons Preset Preset buttons buttons HDAB 10 AUTO MODE SCAN INFO MENU 1. LCD display 7. DC input Shows info Use the provided adapter Auto scan Line Scan store stations in receive mode to route...
- Page 4 • When the DC adaptor is disconnected to power supply, press and hold d) 3 seconds to turn unit. Operation Modes Switching HDAB 10 Speaker without Bluetooth There is multiple operation modes of this unit, the built-in Bluetooth chip can work as receiver or transmitter. Depends on different connections, you can enjoy the unit with different working modes.
- Page 5 MANUAL Bluetooth Receiver Mode Bluetooth Receiver Mode Line-out Line-out HDAB 10 HDAB Speaker without Bluetooth Speaker without Bluetooth Bluetooth Receiver Mode: Turn on Bluetooth on your phone (or other Bluetooth devices), search for a new device and select "HDABIO_CaIiber" to start pairing. Once connected, you can enjoy music from your cell phone on the speaker.
- Page 6 MANUAL Press "INFO" to view the information of the currently DAB+ station. Note: Before listening to the radio, ensure the antenna is adjusted with proper placement and direction. The icon on the top-left corner of the screen shows the signal reception quality.
-
Page 7: Language Selection
MANUAL 6. Sleep Mode Go to Sleep Mode, turn on the sleep mode and select the sleep time of 5 / 12/ 30 / 60 / 90 / 120 minutes. Press knob to confirm. 7. Language Selection Go to language menu, rotate the knob to select the OSD language among English/German/Norwegian/Danish/Dutch/French/ItaIian, press the knob to confirm. - Page 8 • Une fois I'adaptateur DC débranché de Ia source d'alimentation, appuyez et main- tenez la pression sur pendant 3 secondes pour mettre l'appareil hors tension. HDAB 10 Speaker without Bluetooth Changement de mode de fonctionnement Cet appareil comporte divers modes de fonctionnement. La puce Bluetooth in- tégrée peut fonctionner...
- Page 9 MANUEL Bluetooth Receiver Mode Bluetooth Receiver Mode Line-out Line-out HDAB 10 HDAB Speaker without Bluetooth Speaker without Bluetooth Mode Aux (line-in) Branchez le cäble Aux de 3,5 mm sur le port Line-in de l'appareil, puis branchez I'autre extrémité du cåble Aux sur votre téléphone portable (ou sur tout autre Péri- phérique «...
- Page 10 MANUEL Remarque : Avant d'écouter Ia radio, assurez-vous que I'antenne est réglée dans la bonne position et dans la bonne direction. L'icöne en haut gauche de l'écran indique la qualité de la réception du signal. Recherche de stations Appuyez sur « AU TOSCAN » pour lancer une recherche compléte de toutes Ies stations.
- Page 11 MANUEL 6. Mode sommeil Allez dans Sleep Mode (Mode sommeil), activez Ie mode sommeil, puis sélectionnez le temps de sommeil de 5/12/30/60/90/120 minutes. Appuyez sur le bouton pour confirmer. 7. Sélection de la langue Allez dans Ie menu des langues, tournez Ie bouton pour sélectionner Ia langue OSD parmi les suivantes : anglais/allemand/norvégien/danois/néerlandais/ francais/italien.
- Page 12 Standby-Modus zu verlassen. • Wenn der Gleichstrom-Adapter von der Stromversorgung getrennt ist, halten Sie die Taste e.)für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. HDAB 10 Speaker without Bluetooth Betriebsmodus wechseln Das Gerät verfügt über mehrere Betriebsmodi, der integrierte Bluetooth-Chip kann als Empfänger Oder als Transmitter genutzt werden.
- Page 13 ANI-EITUNG Bluetooth Receiver Mode Bluetooth Receiver Mode Line-out Line-out HDAB 10 HDAB Speaker without Bluetooth Speaker without Bluetooth le nac einem neuen erat a I er aus, um die Kopplung zu starten. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie Musik von Ihrem Handy über den Lautsprecher hören.
- Page 14 ANLEITUNG Hinweis: Bevor Sie Radio hören, stellen Sie sicher, dass die Antenne in der geeigneten Positionierung und Richtung eingestellt ist. Das Symbol in der linken oberen Ecke des Bildschirms zeigt die Qualität des Signalempfangs Nach FM-Sendern suchen Drücken Sie auf „AUTOSCAN", um einen vollständigen Sendersuchlauf auszuführen.
- Page 15 ANI-EITUNG 6. Sleep-Modus Gehen Sie zu „SIeep-Modus", schalten Sie den Sleep-Modus ein und wählen Sie die Dauer des Sleep-Modus in 5/ 12/30/60/901120 Minuten. Drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. 7. Sprachauswahl Gehen Sie zu „Sprachmenü" und drehen Sie den Drehknopf, um Englisch/ Deutsch/Norwegisch/Dänisch/Niederländisch/Französisch/ltalienisch OSD-Sprache auszuwählen.
- Page 16 (Y-knop opnieuw 3 seconden ingedrukt om de stand-bymodus te verlaten. • AIs de DC-adapter is Iosgekoppeld van de voeding, houd de (b-knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat volledig uit te schakelen. HDAB 10 Speaker without Bluetooth Schakelen tussen de modi Er zijn meerdere bedieningsmodi...
- Page 17 HANDLEIDING Bluetooth Receiver Mode Bluetooth Receiver Mode Line-out Line-out HDAB 10 HDAB Speaker without Bluetooth Speaker without Bluetooth AUX (line-in) modus: Steek de 3,5 mm AUX-kabel in de Line-in-poort van het apparaat en steek het andere uiteinde van de AUX-kabel in uw mobiele telefoon (of een ander 'audio'-...
- Page 18 HANDLEIDING Let op: Voordatje gebruik maakt van de radio-functie, zorg er dan voor dat de antenne is afgesteld (juiste geplaatst/gericht). Het pictogram in de linkerboven- hoek van het display geeft de kwaliteit van het signaalontvangst weer. Scannen naar FM-stations Druk op "AUTOSCAN" om een volledige scan van alle stations uit te voeren. Het scannen Stopt bij een beschikbaar station.
- Page 19 HANDLEIDING 6. Slaapmodus Ga naar slaapmodus; schakel de slaapmodus in en selecteer een speeltijd van 5/12130/60/901120 minuten. Druk op de knop om te bevestigen. 7. Taalkeuze Ga naar het taalmenu; draai aan de knop om de OSD-taaI te selecteren (Engels / Duits I Noors / Deens / Nederlands / Frans / Italiaans) en druk op de knop om te bevestigen.
- Page 20 RoHS befindet. IT Con la presente Caliber dichiara che questo HDAB 10 é conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite dalla directtiva 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP e 2011/65/EU RoHS. ES Por medio de la presente Caliber declara que el HDAB 10 cumple con los requisitos esenciales y...