CPR Call Blocker V202 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour CPR Call Blocker V202
Sommaire des Matières pour CPR Call Blocker V202
- Page 1 USER GUIDE V202 Police Approved Product www.cprcallblocker.com https://manual-hub.com/...
-
Page 2: Table Des Matières
C O N T E N T S Setting up (UK)............2 Setting up (International)........3 Parallel set up (International)......4 Your Call Blocker............5 Your rst call..............6 Programming codes..........7 FAQ................8 Contact us..............español.....................10 - 17 18 - 25 português..................français..................... 26 - 33 34 - 41 Russian..................... - Page 3 S E T T I N G U P ( U K ) Unplug the Line Cable from your telephone Insert the Line Cable into the LINE 2 port of the Call Blocker Insert the short black cable provided into the TEL 2 port, placing the other end into your telephone...
- Page 4 S E T T I N G U P ( I N T E R N A T I O N A L ) Unplug the Line Cable from your telephone Insert the Line Cable into the LINE port of the Call Blocker Insert the short black cable provided into...
-
Page 5: Parallel Set Up (International)
P A R A L L E L S E T U P ( I N T E R N A T I O N A L ) If caller ID or intermittent ringing issues arise, try the parallel setup method. 1.) Connect the supplied splitter to the wall socket. -
Page 6: Your Call Blocker
Y O U R C A L L B L O C K E R Type of hidden call Blocked number counter NUMBER BLOCK UNAVAILABLE LCD Screen Number of calls Type of hidden call blocked INTERNATIONAL WITHHELD Block List Delete Navigation Block Caller Call List... -
Page 7: Your Rst Call
Y O U R F I R S T U N W A N T E D C A L L After installing your Call Blocker, take calls in your usual manner. If the call is unwanted, simply press the BLOCK BLOCK NOW button. -
Page 8: Programming Codes
P R O G R A M M I N G C O D E S H O W T O E N T E R C O D E S Pick up the phone and get a dial tone, then enter any of the codes below. You will hear a single “BEEP”... -
Page 9: Faq
Q: Can I use the CPR Call Blocker with telephone extension sockets? A: Yes, you can but problems can arise. The CPR Call Blocker is designed to work on one telephone socket (master socket). If you wish to have... - Page 10 UK Tech Support: 0800 652 7780 USA Tech Support: (408) 872 6822 Australia Tech Support: (02) 8005 5793 International Tech Support: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way...
- Page 11 I N S T A L A C I Ó N ( R E I N O U N I D O ) Desconecte el cable de línea telefónica del teléfono Inserte el cable de línea telefónica en el puerto LINE 2 del bloqueador de llamadas Inserte un extremo del...
- Page 12 I N S T A L A C I Ó N ( I N T E R N A C I O N A L ) Desconecte el cable de línea telefónica del teléfono Inserte el cable de línea telefónica en el puerto LINE del bloqueador de llamadas...
- Page 13 I N S T A L A C I Ó N P A R A L E L A ( I N T E R N A C I O N A L ) Pruebe el método de instalación paralela si surgen problemas con el identi cador de llamadas o si el timbre de llamada es intermitente.
-
Page 14: Botones De Navegación
S U B L O Q U E A D O R D E L L A M A D A S Tipo de llamada con número oculto Contador de NUMBER BLOCK UNAVAILABLE número bloqueado Pantalla LCD Número de llamadas INTERNATIONAL WITHHELD Tipo de llamada con... - Page 15 S U P R I M E R A L L A M A D A Después de instalar el bloqueador de llamadas, responda a las llamadas de forma habitual. Si recibe una llamada no deseada, solo botón de tiene que pulsar el BLOCK BLOQUEO INSTANTÁNEO.
- Page 16 C Ó D I G O S D E P R O G R A M A C I Ó N C Ó M O I N G R E S A R L O S C Ó D I G O S Descuelgue el teléfono y espere hasta que tenga tono de llamada, luego ingrese cualquiera de los códigos que se indican abajo.
- Page 17 P R E G U N T A S M Á S F R E C U E N T E S P: ¿Necesito tener identi cador de llamadas para que funcione el bloqueador de llamadas? R: Sí, la línea telefónica debe tener activado el identi cador de llamadas para que el bloqueador de llamadas funcione e cazmente (sin identi cador de llamadas, el bloqueador de llamadas bloqueará...
- Page 18 Servicio técnico en el Reino Unido: 0800 652 7780 Servicio técnico en EE. UU.: (408) 872 6822 Servicio técnico en Australia: (02) 8005 5793 Servicio técnico internacional: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way...
-
Page 19: Agora Você Está No Controle Da Sua
C O N F I G U R A Ç Ã O ( R E I N O U N I D O ) Desconecte o cabo de linha do seu telefone Insira o cabo de linha na porta LINE 2 do Bloqueador de Chamadas Insira o cabo preto... - Page 20 C O N F I G U R A Ç Ã O ( I N T E R N A C I O N A L ) Desconecte o cabo de linha do seu telefone Insira o cabo de linha na porta LINE do Bloqueador de Chamadas...
- Page 21 C O N F I G U R A Ç Ã O P A R A L E L A ( I N T E R N A C I O N A L ) Caso surjam problemas de toque intermitente ou na identi cação de chamadas, tente utilizar o método de con guração paralela.
- Page 22 S E U B L O Q U E A D O R D E Tipo de chamada oculta Contador de NUMBER BLOCK UNAVAILABLE números Visor de LCD Número de chamadas INTERNATIONAL WITHHELD Tipo de chamada bloqueadas oculta Block List Delete Navegação Bloquear autor de...
- Page 23 S U A P R I M E I R A C H A M A D A I N D E S E J A D A Após instalar o seu bloqueador de chamadas, receba suas chamadas normalmente. Se a chamada for indesejada, simples- botão BLOQUEAR mente pressione o BLOCK...
- Page 24 C Ó D I G O S D E P R O G R A M A Ç Ã O C O M O I N S E R I R C Ó D I G O S Pegue o telefone e aguarde o tom de discagem, em seguida digite um dos códigos abaixo.
- Page 25 D Ú V I D A S F R E Q U E N T E S D: Eu preciso ter um identi cador de chamadas para que o Bloqueador de Chamadas funcione? S: Sim, um identi cador de chamadas deve estar habilitado na sua linha telefônica para que o Bloqueador de Chamadas funcione e cientemente.
- Page 26 Servicio técnico en el Reino Unido: 0800 652 7780 Servicio técnico en EE. UU.: (408) 872 6822 Servicio técnico en Australia: (02) 8005 5793 Servicio técnico internacional: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way...
-
Page 27: Débranchez Le Câble Téléphonique De Votre Téléphone
C O N F I G U R A T I O N ( R U ) Débranchez le câble téléphonique de votre téléphone Insérez le câble dans le port LIGNE 2 du bloqueur d’appel Insérez le câble noir court fourni dans le port TEL 2, connectez-en l'autre extrémité... - Page 28 C O N F I G U R A T I O N ( I N T E R N A T I O N A L ) Débranchez le câble téléphonique de votre téléphone Insérez le câble dans le port LIGNE bloqueur d’appel Insérez le câble noir court fourni dans le...
- Page 29 C O N F I G U R A T I O N E N P A R A L L È L E ( I N T E R N A T I O N A L ) En cas de problèmes d’identi cation de l'appelant ou de sonneries intermittentes, essayez une con guration en parallèle.
-
Page 30: Description Des Contrôles
V O T R E B L O Q U E U R D ’ A P P E L Type d'appel caché Compteur du nombre d’appels NUMBER BLOCK UNAVAILABLE bloqués Écran LCD Nombre d'appels Type d'appel caché bloqués INTERNATIONAL WITHHELD Block List Delete... - Page 31 V O T R E P R E M I E R A P P E L Après avoir installé votre bloqueur d’appel, répondez au téléphone de votre manière habituelle. S’il s’agit d’un appel indésirable, appuyez simplement sur la BLOCK touche BLOQUER MAINTENANT.
- Page 32 C O D E S D E P R O G R A M M A T I O N C O M M E N T S A I S I R L E S C O D E S Décrochez le téléphone et attendez la tonalité, puis saisissez l'un des codes ci-dessous.
- Page 33 F A Q ( F R E Q U E N T L Y A S K E D Q U E S T I O N S ) Q : La fonction d’identi cation de l’appelant est-elle nécessaire au fonctionnement du bloqueur d’appel ? A : Oui, la fonction d’identi cation de l'appelant doit être activée sur votre ligne téléphonique pour que le bloqueur d’appel puisse fonctionner e cacement.
- Page 34 Support tech RU : 0800 652 7780 Support tech USA : (408) 872 6822 Support Tech Australie : (02) 8005 5793 Support international tech : (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way...
- Page 35 У С Т А Н О В К А ( Д Л Я В Е Л И К О Б Р И Т А Н И И ) LINE 2 TEL 2 – LINE 2 TEL 2 LINE 1 TEL 1.) https://manual-hub.com/...
- Page 36 У С Т А Н О В К А ( Д Л Я О С Т А Л Ь Н Ы Х С Т Р А Н ) LINE – https://manual-hub.com/...
- Page 37 П А Р А Л Л Е Л Ь Н А Я У С Т А Н О В К А ( Д Л Я О С Т А Л Ь Н Ы Х С Т Р А Н ) –...
- Page 38 Б Л О К И Р О В Щ И К З В О Н К О В Тип скрытого звонка Счетчик заблокированн ого номера NUMBER BLOCK UNAVAILABLE ЖК-экран Число Тип скрытого звонка заблокированных INTERNATIONAL WITHHELD звонков Block List Delete Навигация...
- Page 39 П Е Р В Ы Й Н Е Ж Е Л А Т Е Л Ь Н Ы Й З В О Н О К BLOCK BLOCK NOW ( . 39) https://manual-hub.com/...
- Page 40 П Р О Г Р А М М Н Ы Е К О Д Ы К А К В В О Д И Т Ь К О Д Ы Д О Б А В Л Е Н И Е / У Д А Л Е Н И Е Н О М Е Р А И Л И К О Д А З О Н Ы Д Л Я Б Л О К И Р О В К И **7# ) #.
- Page 41 Ч А В О ( Ч А С Т О З А Д А В А Е М Ы Е В О П Р О С Ы ) BLOCK NOW DECT LINE 1/TEL 1, LINE 2/TEL 2 ( . 34). www.cprcallblockerforum.com https://manual-hub.com/...
- Page 42 : info@cprcallblocker.com : 0800 652 7780 : (408) 872 6822 : (02) 8005 5793 : (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A York Street...
- Page 43 ) ة د ح ت م ل ا ة ك ل م م ل ا ل خ ا د ( ل م ع ل ل ز ا ه ج ل ا ة ئ ي ه ت LINE 2 TEL 2 LINE 2 TEL 2 LINE 1 TEL 1) https://manual-hub.com/...
- Page 44 ) ً ا ي ل و د ( ز ا ه ج ل ا ة ئ ي ه ت LINE https://manual-hub.com/...
- Page 45 ) ً ا ي ل و د ( ي ز ا و ت ل ا ى ل ع ل م ع ل ل ز ا ه ج ل ا ة ئ ي ه ت LINE https://manual-hub.com/...
- Page 46 ك ب ص ا خ ل ا ة ي ف ت ا ه ل ا ت ا م ل ا ك م ل ا ع ن ا م ز ا ه ج NUMBER BLOCK UNAVAILABLE INTERNATIONAL WITHHELD Block List Delete Call List "...
- Page 47 ة ي ف ت ا ه ة م ل ا ك م ل و أ ل ا ب ق ت س ا BLOCK BLOCK NOW ( " ". https://manual-hub.com/...
- Page 48 "BEEP" "BEEP" **7# ) #. **6# ) #. # *7 # 7** " ". # *7 # 6 ** " ". # # 7 ** # # 6 ** # *# 7 ** " " # * # 6 ** "...
- Page 49 BLOCK NOW ( (CPR Call Blocker) DECT " " LINE 1/TEL 1 LINE 2/TEL 2 ( www.cprcallblockerforum.com https://manual-hub.com/...
- Page 50 : info@cprcallblocker.com : 7780 652 0080 : 6822 872 (408) : 5793 8005 (02) : 7780 652 800 (44+) Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A York Street...
- Page 51 E I N R I C H T U N G ( U K ) Entfernen Sie das Leitungskabel von Ihrem Telefon Stecken Sie das Leitungskabel in den LINE 2 Port des Anrufblockers Stecken Sie das eine Ende des mitgelief- erten kurzen, schwarzen Kabels in den TEL 2 Port und...
- Page 52 E I N R I C H T U N G ( I N T E R N A T I O N A L ) Entfernen Sie das Leitungskabel von Ihrem Telefon Stecken Sie das Leitungskabel in den LINE Port des Anrufblockers Stecken Sie das eine Ende des mitgelief-...
- Page 53 P A R A L L E L E I N R I C H T U N G ( I N T E R N A T I O N A L ) Sollten Probleme mit Anrufer-ID oder periodischem Klingeln eintreten, probieren Sie die Paralleleinrich- tungs-Methode.
- Page 54 I H R A N R U F B L O C K E R Art des verborgenen Anrufs Zähler blockierte Nummern NUMBER BLOCK UNAVAILABLE LCD-Anzeige Anzahl blockierter Art des verborgenen Anrufe INTERNATIONAL WITHHELD Anrufs Block List Delete Navigation Anrufer blockieren Call List Gezeigte Ansicht ist nur für Illustrationszwecke Beschreibung Steuerung...
- Page 55 I H R E R S T E R U N E R W Ü N S C H T E R A N R U F Nehmen Sie, nach Einbau Ihres Anrufblockers, Telefonate wie gewohnt entgegen. Falls der Anruf unerwünscht ist, drücken Sie einfach BLOCK die BLOCK NOW-Taste.
- Page 56 P R O G R A M M I E R C O D E S E I N G A B E V O N C O D E S Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf ein Rufzeichen, dann geben Sie einen der unten aufgeführten Codes ein.
- Page 57 F A Q ( H Ä U F I G G E S T E L L T E F R A G E N F: Benötige ich Anrufer-ID, damit der Anrufblocker funktioniert? A: Ja, Anrufer-ID sollte auf Ihrer Telefonleitung aktiviert sein, damit der Anrufblocker e zient funktioniert.
- Page 58 UK Technischer Support: 0800 652 7780 USA Technischer Support: (408) 872 6822 Australia Technischer Support: (02) 8005 5793 International Technischer Support: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A...
- Page 59 I N S T E L L E N ( U K ) Maak de lijnkabel los van uw telefoon Steek de lijnkabel in de aansluiting LINE 2 van de Call Blocker Steek de meege- leverde korte zwarte kabel in de aansluiting TEL 2 en de andere kant in de telefoon.
- Page 60 I N S T E L L E N ( I N T E R N A T I O N A A L ) Maak de lijnkabel los van uw telefoon Steek de lijnkabel in de aansluiting LINE van de Call Blocker Steek de meege- leverde korte zwarte kabel in de aansluiting...
- Page 61 P A R A L L E L I N S T E L L E N ( I N T E R N A T I O N A A L ) Als problemen ontstaan met bellerweergave of onderbroken bellen, probeer dan de parallelle installatie.
- Page 62 U W G E S P R E K S B L O K K E E R D E R Soort verborgen gesprek Teller geblokkeerde nummers NUMBER BLOCK UNAVAILABLE LCD-scherm Aantal Soort verborgen geblokkeerde INTERNATIONAL WITHHELD gesprek oproepen Block List Delete Navigatie Beller blokkeren...
- Page 63 U W E E R S T E G E S P R E K Nadat u Call Blocker hebt geïnstalleerd, neemt u telefoongesprekken op de gebruikelijke wijze aan. Als de oproep ongewenst is, drukt u eenvoudig op de knop BLOCK NU BLOKKEREN.
- Page 64 P R O G R A M M E E R C O D E S Z O V O E R T U C O D E S I N Neem de telefoon op, wacht op een kiestoon en voer een of meer van de volgende codes in.
- Page 65 V: kan ik de CPR Call Blocker gebruiken op doorverbindingen? A: ja dat kan maar het kan problemen opleveren. De CPR Call Blocker is ontworpen voor gebruik op één telefoonaansluiting (de master aansluiting)
- Page 66 UK Tech Support: 0800 652 7780 USA Tech Support: (408) 872 6822 Australia Tech Support: (02) 8005 5793 Internationale technische ondersteuning: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A...
- Page 67 C O N F I G U R A Z I O N E ( R E G N O U N I T O ) Disconnetti il cavo di linea dal telefono Inserisci il cavo di linea nella porta LINE 2 di Call Blocker Inserisci il cavetto nero in dotazione...
- Page 68 C O N F I G U R A Z I O N E ( I N T E R N A Z I O N A L E ) Disconnetti il cavo di linea dal telefono Inserisci il cavo di linea nella porta LINE di Call Blocker Inserisci il cavetto...
- Page 69 C O N F I G U R A Z I O N E P A R A L L E L A ( I N T E R N A Z I O N A L E ) Se si veri cano problemi relativi all’ID del chiamante o a squilli intermittenti, prova il metodo di con gurazione parallela.
-
Page 70: Descrizione Dei Comandi
I L T U O C A L L B L O C K E R Tipi di chiamata nascosta Contatore di numeri bloccati NUMBER BLOCK UNAVAILABLE Schermo LCD Numero di Tipi di chiamata chiamate INTERNATIONAL WITHHELD nascosta bloccate Block List Delete Navigazione Blocco chiamante... - Page 71 L A T U A P R I M A C H I A M A T A Dopo l’installazione di Call Blocker, prendi le chiamate come d’abitudine. Se arriva una chiamata indesiderata, è su ciente premere il BLOCK pulsante BLOCK NOW (Blocca ora) (il numero deve essere visibile su Call Blocker) Riaggancia!
- Page 72 C O D I C I D I P R O G R A M M A Z I O N E C O M E I N S E R I R E I C O D I C I Alza il telefono per ottenere il segnale di linea, quindi inserisci un codice qualsiasi tra quelli elencati di seguito.
- Page 73 Blocker in modalità programmazione, consentendoti di inserire i codici. D: Posso usare CPR Call Blocker con prolunghe telefoniche? R: Si, è possibile ma possono sorgere problemi. CPR Call Blocker è progettato per funzionare su un’unica presa telefonica (presa master). Se desideri utilizzare ulteriori telefoni in casa, la soluzione migliore è...
- Page 74 Supporto tecnico per gli Stati Uniti: (408) 872 6822 Supporto tecnico per l’Australia: (02) 8005 5793 Supporto tecnico internazionale: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A York Street...
- Page 75 V202 THANK YOU for purchasing the CPR Call Blocker V202. The CPR Team For more innovative products please visit our website: www.cprcallblocker.com www.callblockerusa.com www.cprcallblocker.com.au https://manual-hub.com/...