Nextime PWAR5186 Manuel

NEXT IME
MANUAL
PWAR5186
O
O
EN USER MANUAL
BATTERIES
Insert 2 x 1.5V (AA) batteries (not included) into the
battery compartment (A)
SETTIME (B)
1. Set the Minute flips to "00" first by pressing (1)
2. Setthe Hour flips to current hour by pressing (2)
3. Set the Minute flips by pressing (I)
IMPORTANT:
Remove batteries before storing the clock otherwise the
movement will be damaged
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
BATTERIJEN
Plaats 2x 1.5V(AA) batterijen (niet inbegrepen) in het
batterij compartiment. (A)
TIJD INSTELLEN (B)
1. Zetde Minuten flips eerst op "00" door op (1)te
drukken.
2. Zetde Uren flips op hetjuiste uur, door op (2) te
drukken.
B
O
A
1
1
3. Zet vervolgens de Minuten flips op de juiste tijd,
door op (1) te drukken.
BELANGRIJK:
Verwijder gebruikte batterijen voor de klok op te bergen,
aangezien dit het uurwerk kan beschadigen.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
BATTERIEN
SetzenSie2x 1.5V(AA)Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) in das Batteriefach ein. (A)
ZEITEINSTELLUNG (B)
I. Setzen Sie den Minutenzähler auf"OO"
Schalter (1) drücken.
2. Stellen Sie den Stundenzähler auf die aktuelle
Stunde ein, indem Sie Schalter (2) drücken.
3. Stellen Sie die aktuelle Minute ein, indem Sie
Schalter (I) drücken.
WICHTIG:
Entfernen Sie die Batterien bevor Sie die Uhr lagern.
Ansonsten kann das Uhrwerk beschädigt werden.
FR MANUEL D'UTILISATION
PILES
Insérez 2 piles de 1 (AA / LR06 - vendues séparément)
dans le compartiment ä piles (A)
REGLAGE DE L'HEURE (B)
1. Dans un premier temps, mettez le volet des minutes
å "00" en appuyant sur Ie bouton (I)
2. Puis réglez le volet des heures
appuyant sur le bouton (2)
3. Enfin, réglez Ie volet des minutes ä celle désirée en
appuyant sur le bouton (1)
2
2
IMPORTANT :
Pour ne pas risquer d'endommager le mouvement, retirez
Ies piles du réveil avant de Ie ranger.
RU VIHCTPYKUVIR
SATAPEVI
BCTaBbTe 6aTapeM2 X I .5V (AA) (He BKnyoyeHbl) B
aKKYMYMTOPHbllä OTCeK (A)
BPEMR HASOPA (B)
1. YCTaHOBMTeMVIHYTY nepeBopaHMBaeTcn Ha "00"
cHayana HaxaB (I )
2. YCTaHOBMTe qac nepeBopaMMBaeTcg Ha TeKYLUVILä
qac, HaxaB (2)
3. YCTaHOBMTe MVIHYTHble canbTO,
BA)KHblW.
YnaJIL'1Te6aTapeL•1nepen XPaHeHL,1erv1 qacoB B
nPOTVIBHOM cnyqae ABV1xeHV1e 6yaeT noBpe»qeH0
-Ff2x 1.5V (AA/
l. (l) -em*
indem Sie
ES MODO DE EMPLEO
BATERiAS
Inserte 2 pilas de 1,5V (AA) (no incluidas) en eI
compartimiento de la bateria (A)
HORAESTABLECIDA (B)
1. Ajuste el minuto de volteo a "00" primero
pulsando (I )
2. Ajuste la hora a la hora actual pulsando (2)
3. Ajuste las volteretas de minuto pulsando (1)
IMPORTANTE:
Retire Ias baterias antes de almacenar eI reloj de 10
contrario el movimiento
celle désirée en
(l)
IT MANUALE UTENTE GENERALE
(1 )
BATTERIE
Inserire 2 batterie da 1,5 V (AA) (non incluse) nel vano
batteria (A)
IMPOSTAORA(B)
I. Impostare prima il pulsante Minuto su "00"
premendo (1)
2. Impostare i capovolgimenti
premendo (2)
3. Impostare i capovolgimenti minuti premendo (1)
IMPORTANTE:
Rimuovere Ie batterie prima di conservare l'orologio
"00"
altrimenti il movimento sarä danneggiato
Seeyou
NEXTI
se daöarå
rooi
dell'ora corrente
ME
www.nextime.eu