Juskys Red Smoke Instructions D'utilisation Et De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Stuntscooter
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
Red Smoke : 24631
Red Smoke : 24631
Retro Purple : 24632
Retro Purple : 24632
Futuristic : 24633
Futuristic : 24633
Hawaiana : 24634
Hawaiana : 24634
Street Life : 24635
Street Life : 24635
Galactic Cruiser : 24636
Galactic Cruiser : 24636
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Juskys Red Smoke
- Page 1 Stuntscooter Art. - no.: Art. - no.: Red Smoke : 24631 Red Smoke : 24631 DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung Retro Purple : 24632 Retro Purple : 24632 EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions...
- Page 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de |info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2. -
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit Altersempfehlungen sind grobe Richtwerte, da die Entwicklung Ihres Kindes hinsichtlich Größe, Ge- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit wicht und Motorik unabhängig vom Alter individuel- len Streuungen unterlegen ist. Zur besseren Einschät- ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und zung kann auf die Ergonomie der Körperhaltung und vollständig. -
Page 5: Sicherheitshinweise
3.2 Baugruppen und Teile Das Triman-Logo ist ein gesetzlich vor- geschriebenes Recycling-Symbol, das in Frankreich eingeführt wurde und auf recycelbare Produkte und Verpackun- gen hinweist, die getrennt gesammelt werden müssen. 1.7 Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungen und Sachschaden. Modifizierung des Produktes kann zu Ver- letzungen und Sachschäden sowie zum Erlöschen der Gewährleistung führen. -
Page 6: Transportieren
5. Transportieren 6.2 Sicher fahren VORSICHT VORSICHT Unfallgefahr! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch falschen Transport. Gefährliche Fahrmanöver können zum ►Transportieren Sie den Scooter nur de- Sturz führen. Die nachfolgenden Hinwei- montiert. se ersetzen kein betreutes Fahrenlernen. Sämtliche für das Fahren notwendige Be- 6. -
Page 7: Bremsen
9. Reinigen und Warten 6.5 Bremsen VORSICHT 9.1 Reinigen Heiße Oberflächen! ACHTUNG Die Bremsvorrichtung kann bei Dauerge- Beschädigung des Produktes durch fal- brauch aufgrund der Reibung heiß wer- sche Reinigungsmittel. den oder durch Verschleiß brechen. ►Prüfen Sie die Verträglichkeit der Reini- ►Fassen Sie die hintere Bremse nicht an, gungsmittel mit der Oberfläche an ei- wenn heiß... -
Page 8: Schraubensicherung Erneuern
10. Reparieren 9.3 Schraubensicherung erneuern 1. Nehmen Sie 2 passende Sechskantschlüssel zur ACHTUNG Hand. Beschädigung durch unsachgemäße Re- paratur. ►Verwenden Sie nur vom Hersteller frei- gegebene oder originale Ersatzteile. ►Lassen Sie Reparaturen nur von Fach- personal durchführen. 11. Technische Daten Bezeichnung Wert 2. - Page 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.
-
Page 10: For Your Safety
1. For your safety your child‘s development in terms of height, weight and motor skills is subject to individual variations re- 1.1 For your safety gardless of age. For a better assessment, the ergo- nomics of the posture and the „feel-good factor“ ►Read this document carefully and completely. -
Page 11: Safety Instructions
3.2 Assemblies and parts The Triman logo is a legally required re- cycling symbol introduced in France that indicates recyclable products and packaging that must be collected se- parately. 1.7 Safety instructions CAUTION Injuries and property damage. Modification of the product may result in personal injury and property damage and will void the warranty. -
Page 12: Transport
5. Transport 6.2 Drive safely CAUTION CAUTION Danger of accident! Risk of injury and material damage due to in- Dangerous riding maneuvers can lead to a correct transport. fall. The following instructions are no substi- ►Only transport the product when it is dis- tute for learning to ride under supervision. -
Page 13: Disassembly
7. Disassembly Monthly General cleaning ►Disassemble the product in reverse order of as- ►Clean and oil hinges and bearings sembly, see chapter „14. Assembly“ on page 34. as required / if stiff Replace wheels 8. Store ►Replace the wheels if the tread is unevenly worn, if they are worn or if there is bearing NOTICE play. -
Page 14: Repairing
10. Repairing NOTICE Damage due to improper repair. ►Only use spare parts approved by the manufacturer or original ones. ►Only have repairs carried out by quali- fied personnel. 11. Technical data Description Value Material: PU, steel, aluminium Material Rim: aluminium Brake: rear grinding brake Wheel diameter:... - Page 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.
-
Page 16: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité compris ces instructions et les marquages sur le produit ou qui ont reçu une formation similaire relative à l’utili- 1.1 Pour votre sécurité sation et aux consignes de sécurité. Les recommandations d‘âge sont des valeurs indica- ►Veuillez lire ce document avec attention et tives approximatives, car le développement de votre dans son intégralité. -
Page 17: Instructions De Sécurité
3. Contrôlez l’étendue de la livraison afin de vér- Ce symbole indique que l’utilisation ifier son état complet et son intégrité, voir le de visseuses électriques est interdite. chapitre „13. Liste des pièces“ à la page 33. Le logo ECOEMBES est un symbole 3.2 Assemblages et pièces de recyclage obligatoire introduit en Espagne qui indique les produits et... -
Page 18: Transport
►Conservez toujours une position neutre du cen- ATTENTION tre de gravité sur le scooter. Endommagement du produit en raison d‘un montage incorrect. Remarque: une prise de virage plus rapide peut nécessiter une certaine inclinaison pour compen- ►Montez le produit complètement et en ser la force centrifuge opposée. -
Page 19: Accélérer
9. Nettoyage et maintenance 6.4 Accélérer ►Accélérez le scooter en posant un pied sur le mar- 9.1 Nettoyage chepied et en prenant de l‘élan avec l‘autre pied ATTENTION sur le sol, tout en tenant le guidon des deux mains. Endommagement dû à un produit de net- Plus vous prenez d‘élan, plus vous allez vite. -
Page 20: Remplacer Le Frein Filet
10. Réparation 9.3 Remplacer le frein filet 1. Prenez deux clés hexagonales adaptées. ATTENTION Endommagement dû à une réparation non adaptée. ►N’utilisez que des pièces de rechange d’origine ou autorisées par le fabricant. ►Faites réaliser les réparations par du per- sonnel qualifié. - Page 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.
-
Page 22: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza Le raccomandazioni sull‘età sono indicazioni di massima, poiché lo sviluppo del bambino in termi- 1.1 Per la vostra sicurezza ni di altezza, peso e capacità motorie è soggetto a ►Leggere il presente documento con attenzio- variazioni individuali indipendentemente dall‘età. -
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
3.2 Assemblaggi e parti Il logo ECOEMBES è un simbolo di ricic- laggio obbligatorio per legge, intro- dotto in Spagna, che indica i prodotti e gli imballaggi riciclabili che devono essere raccolti separatamente. 1.7 Avvertenze di sicurezza CAUTELA Lesioni e danni materiali. La modifica del prodotto può... -
Page 24: Trasporto
5. Trasporto 6.2 Guida sicura CAUTELA CAUTELA Rischio di incidente! Pericolo di lesioni e danni materiali dovuti ad Le manovre di guida pericolose possono un trasporto errato. provocare una caduta. Le seguenti istru- ►Trasportare i mobili singolarmente e solo zioni non sostituiscono l‘apprendimento in posizione eretta. -
Page 25: Freni
9. Pulizia e manutenzione 6.5 Freni CAUTELA 9.1 Pulizia Superfici calde! ATTENZIONE Il dispositivo frenante può surriscaldarsi du- Danni dovuti a detergenti errati. rante l‘uso continuo a causa dell‘attrito o ►Verificare la compatibilità dei detergenti rompersi per l‘usura. con la superficie in un punto non esposto. ►Non toccare il freno posteriore se è... -
Page 26: Sostituzione Della Chiusura A Vite
10. Riparazioni 9.3 Sostituzione della chiusura a vite 1. Prendere 2 chiavi esagonali adatte. ATTENZIONE Danni dovuti a riparazioni improprie. ►Utilizzare solo ricambi originali o autor- izzati dal produttore. ►Far eseguire le eventuali riparazioni ne- cessarie unicamente da un personale specializzato. - Page 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.
-
Page 28: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad Las recomendaciones de edad son orientativas, ya que el desarrollo del niño en cuanto a altura, peso 1.1 Por su seguridad y motricidad está sujeto a variaciones individuales ►Lea este documento de principio a fin con independientemente de la edad. -
Page 29: Indicaciones De Seguridad
3.2 Conjuntos y piezas El logotipo ECOEMBES es un símbolo de reciclaje obligatorio por ley, intro- ducido en España, que indica los pro- ductos y envases reciclables que de- ben recogerse de forma selectiva. 1.7 Indicaciones de seguridad CUIDADO Lesiones y daños materiales. La modificación del producto puede pro- vocar lesiones y daños materiales, así... -
Page 30: Transporte
5. Transporte 6.2 Conduce con seguridad CUIDADO CUIDADO Riesgo de accidente! Riesgo de lesiones y daños materiales debi- Las maniobras peligrosas pueden provocar do a un traslado inadecuado. una caída. Las siguientes instrucciones no sus- ►Traslade los muebles únicamente sin volte- tituyen el aprendizaje supervisado de la con- arlos y de uno en uno. -
Page 31: Frenos
9. Limpieza y mantenimiento 6.5 Frenos CUIDADO 9.1 Limpieza ¡Superficies calientes! AVISO El dispositivo de frenado puede calentar- Daños en caso de usar productos de limpie- se durante el uso continuado debido a la za inadecuados. fricción o romperse por desgaste. ►Asegúrese de que el producto de limpieza ►No toque el freno trasero si está... -
Page 32: Sustitución Del Bloqueo De Tornillos
9.3 Sustitución del bloqueo de tornillos 10. Reparaciones 1. Tome 2 llaves hexagonales adecuadas. AVISO Daños debido a una reparación inadecuada. ►Utilice exclusivamente piezas de repu- esto originales o autorizadas por el fabri- cante. ►Asegúrese de que las reparaciones las lleva a cabo personal cualificado. -
Page 33: Lista De Piezas
13. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas 24631 24632 24633 24634 24635 24636... -
Page 34: Montaje
14. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje DEUTSCH: 1. Legen Sie alle Teile auf eine weiche Unterlage. 2. Schieben Sie die Lenksäule [A] in das Untergestell [B] Hinweis: Lösen Sie die Schrauben der Verbindungsklemme [2], wenn sich die Lenksäule [A] schwergängig in das Untergestell [B] schieben lässt. - Page 36 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...