Xigmatek LUX S Manuel D'utilisation

XIGMATEK
LUX
LUX
LUX
LUX
Accessory Pack Contents
x 23
+ 2.5
Motherboard Screw PSU & PCl Slot Cover
+2.5" Drive Screw
Motherboard Stand-off
Case Features
Removal
>Removal
• Slide side-panels
> Dépose des panneaux
• Faites glisser les panneaux
pour les dégager.
>Blenden entfernen
• Schieben
nach hinten
S
> Extraer los paneles
• Deslice Ios paneles laterales hacia atrås para liberarlos
> Remogäo dos painéis
S 3FX
• Deslize os painéis laterais para libertar
CHRTMe naHeneh
• CABMHbTe 60KOBblenaHeru•1 Haaaa, MT06blOCB060AVITb 1 ,13
S ARCTIC
S ARCTIC 3FX
www.xigmatek.com
Motherboard
Motherboard
• Find the correct stand-off locations by aligning with your
motherboard
Insert your motherboard 1/0 back-plate into the cut-out.
• Place your motherboard
x 15 inserted into the 1/0 back-plate
• Anchor the
provided
ylnstallation
& PCltätÄ & 3.5
Repérez les positions des entretoises en positionnant votre carte
mere et fixez
& 3.5" HDD Screw
• Insérez Ia plaque d'E/S de votre carte mére en position
• Placez votre carte mere dans Ie chässis en insérant Ies ports
dans la plaque d'E/S arriére.
• Fixez Ia carte
Motherboard
• Suchen Sie nach den richtigenAbstandhalterpositionen,indem
Sie Ihr Motherboard
halter entsprechend befestigen
• Stecken Sie Ihre Motherboard-I/O-Rückplattein die Aussparung
• Platzieren Sie Ihr Motherboard im Gehäuse, wobei Sie die Ports
in die 1/0-Rückplattestecken.
• Befestigen Sie das Motherboard mit den mitgelieferten
Motherboard-Schrauben.
Cable Tie
Add-On
Add-On Card Installation
• Apply pressure and bend the add-on card cover
until it comes
• Slide the PCI/PCI-E card into position and secure with
provided 'Add-On Card Screw'
Installation d'une carte supplémentaire
• Exercez une pression pour plier e cache de la carte
Left Tempered Glass Panel
supplémentaire jusqu'å ce qu'il se dégage
Front Panel
• Faites glisser Ia carte PCI/PCI-E en position et fixez-la avec Ia
"Vis pour carte supplémentaire" fournie.
Side Panel filJfi
Erweiterungskarte
• ÜbenSie DruckaufdieAbdeckung der Erweiterungskarte
Power + Reset Button
aus und biegen Sie Sie, bis Sie sich löst.
lx USB 3.0, USB 2.0, HD Audio
• Schieben Sie die PCl/PCl-E-Karte
Sie sie mit der mitgelieferten Erweiterungskartenschraube.
Dust Filters
> Instalacién de la tarjeta complementaria
Aplique presiån y doble la tapa de la tarjeta complementaria
hasta que se libere.
• Deslice Ia tarjeta PCI/PCI-Een la posiciöny fijela con el
'tornillo de tarjeta complementaria'
Instalaqäo de placas adicionais
Aplique pressäo e dobre a placa adicionalaté esta se soltar.
Faga deslizar a placa PCI/PCI-E para a posiGäo correta e
fixe-a com o "Parafusopara Placa Adicional"fornecido.
of Panels
of Panels
back to release.
latéraux vers l'arriére
Sie die Seitenblenden zum Abnehmen
Installation
Installation Anstalaciön de la placa base
Busque las ubicaciones correctas de Ios separadores mediante la
and fasten needed stand-offs accordingly. alineaciön con Ia placa base y sujetando Ios separadores que sea
necesario en consecuencia.
into the chassis with the ports • Inserte el panel posterior de EIS de la placa base en eI recorte
• Coloque la placa base del chasis con los puertos insertadosen Ia
motherboard with the motherboard screws placa posterior de EIS.
• Fije Ia placa base con Ios tornillos de Ia misma proporcionados
de la carte mere
Anstalaqäo da placa principal
Localize as posiqöes de fixaqäo corretas alinhando a placa
Ies entretoises nécessaires en accord principal e apertando os fixadores necessårios.
• Insira a placa traseira de E/S da placa principal no recorte.
• Coloque a placa principal no chassis com as portas inseridas na
placa traseira de E/S
mére avec Ies vis de la carte mére. • Fixe a placa principal com os parafusos fornecidos
installieren CTaHOBKa MaTePhHCKOü1 nnaTbl
Hamme noax0A91.uee MeCTO Ans YCTaHOBKV1
ausrichten und die erforderlichen Abstand MXCMaTePMHCKoV1 nnaT0h, 3aKper1YITe C TObiKL,1
• BCTaBbTe 3aAHlOK) naHeJ1b B BOAa/BblBOAa
BblPe3.
• YCTaHOBy•1Te tv1aTePVIHCKY}O nnaTYB CVICTeMHblbi
nopTbl K3aAHeV1 n aHenv1BBOAa/BblBOAa.
3aKper1hTeMaTePMHCKYF0 nnaTY BXOARLUVIMVI
Card Installation
Y YCTaHOBKa n naTbl pacl.umpeHb•19
nPVlXML,1Te McorH"1TeynaK0BKYnnaTbl pacl.unpeHM9,
free
a 3aTeM 1,13BneKVlTe nnaTY.
• YCTaHOBVITe nnary PCI/PCI-E B HPKHoe nonoxeHb•1e VI
3aKperu,1Te AJ7R nnaTbl pactunpeHV19>)
YCTpoÜICTBa
installieren
/PCI -Eh-
in ihre Position und sichern
• Find the front-panel cut-out.
• Firmly stabilize the chassis with one hand
• Apply a gradual pulling force with your other hand
(using the cut-out).
* Note: Be wary of wires attached to front-panel
.4
• Repérez a découpe du panneau avant.
• Stabilisez fermement le chåssis avec une main
• Exercez progressivement un effort en tirant avec I'autre main
(en utilisant Ia découpe)
* Remarque : Faites attention aux fils attachés au panneau avant.
• Suchen Sie die Aussparung in der Frontblende.
• Stabilisieren Sie das Gehäuse sicher mit einer Hand
• Ziehen Sie vorsichtig mit Ihrer anderen Hand
(greifen Sie an der Aussparung)
* Hinweis:Achten Sie auf die an der Frontblendebefestigten Kabel
Busque el recorte del panel frontal
Estabilice firmemente el chasis con una mano.
Aplique una fuerza de extracciön gradual con la Otramano
(utilizando el recorte).
* Nota: tenga cuidado con los hilos acoplados al panel frontal
Localize o recorte do painel frontal.
Segure de forma firme e eståvel o chassis com uma mäo.
Puxe gradualmentecom a outra mäo (utilizandoo recorte)
* Nota:Tenha em atenqäo os fios ligados ao painel frontal
Hamme BblPe3 Ha nepemqeil naHeJIM
Xopou.J03a$YIKcnpyVITe CVICTeMHbl'i 6noK OAHOLi PYKOVi
nocTeneHH0 n0T9HVITe ApyroV1 PYKOVi (c n0MOLUblO Bblpe3a).
* npv•1MeqaHvte. Sepermecb nPOBOAOB, npYlKpenneHHblxK nepeAHe'i
naHeJ1"1.
fry
1/0J\y5J
CTOeK, BblpaBHVlBa9
Ha MecTe.
MaTePVlHCKOV1 nnaTbl B
6noK,noAKJIYOHVIB
B KOMnneKT BhHTaMVl.
M3 KOMnneKTa
2