Schwaiger UFB2201 Mode D'emploi

UFB2201
universal
Fernbedienung Universal-
universal remotecontrol
Télécommande universelle
o Telecomand universale
YHhBepcan H0 OHHO AMCTOHUH ynpaBnewe
Univerzdlniddlkovéovlddåni
el Univers g fiernbetienin
Controlremoto universal
Universaal ne kaugiuhtimispu lt
Universal kaukosöödin
Ka90ÅlK ås TOXEXElPl opåg
1is Univerz6 ö t6virånyit
Univerzal ni daliinski upravliai
Universal us nuotolini o valdymo pultas
ölö Univers tölvadiba s pults
ell Univers l fiernkontrol
ele Univers ng afstandsbedieni
Controleremoto universal
Uniwersal ny pilot z dalnego sterowania
Telecomandä universaläe
YHHBepcanb Hoe Teneynpnneue
Univers ell fiärrkontrol l
Univerz61n e dial'kové ov16danie
Univerzal ni daliinski upravlialnik
ni Univerzal daliinski upravlialnik
l Evrense uzaktankumanda
YHiBepcanb HMi nynbT y npaBniHH R
2x 03
AM4/AAA
Batterien NICHT
enthalten!
Batteries NOT
included!
Made In PRC
Hergestell t fir/Produced for[Produitpour/
Prodotto p er/Produce para/Produsert for/
Vyroben o pro/Produs p entro/Gyartva:
SCHWAIGER
Schwaige r GmbHwww.schwaiger.de
. WürzburgerStr 17 90579Langenzenn
, Irrtümer und Anderunge n bei d en telhnisåen
Angabe n und Abbildunge n vorbeh'lten. All t e(hnicol dota and
illustrations c resubiectto errors, d eviations modifications.
UFB2201 533
4 004005 033915
UFB2201_533.indd 1
Come
programmare il
telecomando UFB2201
Grazie al telecomando UFB2201
possibile comandare 2 apparecchi
scelta (ad es. TV, ricevitore, video-
registratore, etc.). Per questo nel
telecomando sono presenti 2 banchi
di memoria, contraddistinti con le
lettere „A" e „B". Per programmare
telecomando occorre avere a portata di
mano il telecomando originale dell'ap-
parecchio che deve essere inizializzato.
Fase 1:
Per avviare la modalitå di inizializ-
zazione, sul telecomando UFB2201
premere contemporaneamente i tasti
„A" o „B" e „VOL-" e tenerli premuti
per 5 secondi. A questo punto la spia
che si trova accanto ai tasti „A" o „B"
si accende e resta accesa in modo
continuo. Adesso il telecomando si
trova nella modalitå di inizializzazione.
Fase 2:
Poggiate accanto i due telecomandi
o manteneteli, facendo attenzione
che i rispettivi sensori a infrarossi (di
solito sulla parte superiore del teleco-
mando) siano distanti circa 2,5 cm
Puno dall'altro.
Fase 3:
A questo punto sul telecomando
UFB2201 possibile premere il tasto
corrispondente alla funzione che si
desidera programmare.
Cosi facendo, la spia luminosa accanto
al tasto „A" o „B" si spegne.
Fase 4:
Una volta premuto il tasto da
sul telecomando
programmare
UFB2201, possibile premere
tasto corrispondente sul telecomando
originale.
Se il segnale stato ricevuto corretta-
mente la spia luminosa si accende per
un secondo e poi lampeggia 3 volte
brevemente.
Fase 5:
Se si desidera inizializzare altri
comandi, selezionare e premere un
altro tasto sul telecomando UFB2201
e ripetere le operazioni illustrate nelle
fasi 3 e 4.
Fase 6:
Dopo aver programmato il teleco-
mando, per uscire dalla modalitå di
inizializzazione premere di nuovo
tasti „A" o „B".
Programovåni
UFB2201
Dålkové ovlådåni
UFB2201
umoihuje ovlådat 2 libovolné
é
piistroje (napr.
televizor,
a
videorekordér atd.). Pro tento
jsou v dålkovém ovlådåni uloäeny
profily, oznaöené pismeny „A"
Pro üspäné naprogramovåni
potrebovat originålni dålkové
il
pFislLßného pFistroje, jehoi
nictvim probéhne uéeni povelt.
Krok 1
Pro prechod do reiimu udeni stisknéte,
prosim, na svém dålkovém
UFB2201 souéasné tlaätko „A"
„B" a dåle tlaätko „VOL -" a po dobu
5 vteiin je drite stisknutå.
rozsviti LED kontrolka vedle
„A" nebo „B" a zåstane rozsvicenå.
Dålkové ovlådåni se nyni nachåzi
reiimu uöeni.
Krok 2
Poloite nebo podrite, prosim,
dålkové ovlådåni proti sobé tak,
sméFovala svymi infraöervenymi
(zpravidla na horni strané dålkového
ovlådåni) vtä sobé ve vzdålenosti
pFibliiné 2,5 cm.
Krok 3
Nyni na dålkovém ovlådåni
stisknéte tlaätko, jei må b't
gramovåno.
Na to LED kontrolka vedle tlaätka
nebo „B" zhasne.
Krok 4
Poté, co jste stisknutim
tlaätko k naprogramovéni
dålkovém ovlådåni UFB2201,
muäete nyni stisknout odpovidajici
tlaätko na originålnim dålkovém
il
ovlådåni.
Pokud se signål prenesl
rozsviti se nyni na dobu jedné vteFiny
LED kontrolka a poté 3x kråtce blikne.
Krok 5
Nyni mtiete stisknutim zvolit dalöl'
tlaätko pro ueeni na dålkovém
ovlådåni UFB2201 a zopakovat
Krok 6
Pro opt.ßténi reiimu uöeni
üspéöném naprogramovéni
stisknéte opét TLACiTKO „A" nebo
i
UFB2201
SCHWAIGER
våm
zvolené
receiver,
üéel
2
a „B".
budete
ovlådåni
prostied-
ovlådåni
nebo
Na to se
tlaätka
v
obé
aby
didly
UFB2201
napro-
„A"
vybral/a
na
sprévné,
kroky
po
tlaätek
universa
25.11.13 13:46