Modecom MC-816 Mode D'emploi

MC-816 HEADPHONES WITH MICROPHONE
cz
MANUAL:
1. Pipojte sluchåtka do vstupu audio a
mikrofonu.
2. Nastavte hlasitost zvuku a citlivost
mikrofonu.
3. po skonéeni poslechu odpojte sluchåt
ka Od vstupu audio a mikrofonu.
PREVENTIVNi OPATkENi:
Poslech zvuku o vysoké hlasitosti pri
pou±iti sluchåtek moie zpüsobit ztråtu
sluchu,
Z düvodü zachovåni bezpeenosti silnit-
niho provozu by sluchåtka nemély byt
pouiity pii Fizeninebo jizdé na kole.
POZNÅMKA TYKAJiCi SE STATICKÉ
ELEKTklNY
Za urtitych podminek (VYSOké slunetni-
ho zåieni, vlhkost) se müie vyskytnout
mimé lechténi v okoli uSi.
Düvodem tohoto stavu je statickå elektFi
na nahromadéna na tele.
Nejednå se 0 poruchu sluchétek,
Efekt Ize minimalizovat nosenim obleöe-
ni z piirodnich tkanin.
MANUAL:
1. Pipojte sluchåtka do vstupu audio a
mikrofonu.
2. Nastavte hlasitost zvuku a citlivost
mikrofonu.
3. po skoneeni poslechu odpojte sluchät-
ka od vstupu audio a mikrofonu.
PREVENTIVNi OPATkENi:
Poslech zvuku o vysoké hlasitosti pii
pouiti sluchåtek mü2e zpüsobit ztråtu
Z düvodü zachovåni bezpetnosti sil-
niäniho provozu by sluchätka nemély byt
pouiity pii Fizeninebo jizdé na kole.
POZNÅMKA TYKAJiCi SE STATICKÉ
ELEKTAINY
Za urtitych podminek (vysoké slu
neäniho zåieni, vlhkost) se müie Vys-
kytnout mimé lechténi v okoli uöi.
Düvodem tohoto stavu je statickå elektFi
na nahromadéna na téle.
Nejednå se o poruchu sluchétek,
Efekt Ize minimalizovat noSenim ob-
leteni z piirodnich tkanin.
ES
MANUAL
1. Conectar los auriculares a puertos de
audio y de micröfono.
2. Verificar el volumen de sonidoy sensi-
bilidad de micréfono,
3. Después del uso desconectar IOS
auriculares de puertos de audio y de
micröfono.
PRECAUCIÖN:
No use los audifonos ni auriculares mien-
tras conduce un automÖVil, una bicicleta
u opera cualquier vehiculo motorizado.
NOTA SOBRE ELECTRICIDAD ESTATICA:
En condiciones de aire particularmente
seco o hümedo, un hormigueo leve pue-
de ser sentido en tus orejas. Es po laa
causa de la electricidad eståtica acumu
Iada en el cuerpo y no por un mal fun
cionamiento de los auriculares. El efecto
puede ser minimizado con el uso de ropa
confeccionada con materiales naturales.
INSTALLATION:
1. Branchez le casque sur le port audio
et microphone.
2. Réglez le niveau sonore et la sensibili-
té du microphone sur l'ordinateur.
3. Aprés la fin de l'écoute débranchez les
écouteurs de ports audio\microphone.
PRÉAUTIONS:
L'écoute å un volume élevé, å raide
des écouteurs, peut causer une perte
auditive. Afin de maintenir la sécurité
sur la route n•utilisez pas des écouteurs
lorsque vous conduisez un Véhicule ou
une bicyclette.
NOTE SUR DES CHARGESÉECTRIQUES
STATIQUES:
Dans certains conditions (soleil abon•
dante, humidité) vous pouvez rencontrer
une légére sensation de picotement
dans les oreilles. La raison de ceci sont
des charges électriques statiques accu
mulées sur le corps. Cela n'indique pas
le dysfonctionnement des écouteurs. Cet
effet peut étre réduit en portant des véte
ments faits de tissus naturels.
UPUTE ZA UPORABU:
1. Prikljuäte slusalice na port audio i port
za mikrofon.
2. Podesite razinu zvuka i osjetljivost mi-
krofona u
3. Nakon zavrSetka sluSanja odspojite
slugalice iz portova audio/mikrofon.
MJERE OPREZA:
Sluöanje uz pomoC slugalica zvukova
visoke frekvencije moie dovesti do gu
bitka sluha. Uciljuda se saäuva sigumost
na cesti —slugalice se ne smiju koristiti
tijekom voinje automobilom ili biciklom_
NAPOMENA KOJA SE TICE ELEKTRICNIH
STATICKIH NABOJA
IJ nekim uvjetima (veliko osunéavanje,
vlainost) moie doti do pojave
osjetaja nje±nogSkakljanja blizu uöiju.
uzrok tog stanja je statiéki elektriéni na
boj na tijelu, Ovo nije simptom nepravil-
nog rada slugalica, Ovaj efekat m02ete
minimalizirati, noseti odjetu izradenu od
prirodnih tkanina
MANUAL:
1. Dugd a fülhallgatö és a mikrofon
csatlakozöjåt az audio és a mikrofon
bemenetbe
2. Ellenörizd a hangeröt és a mikrofon
intenzitåsét.
3. Hüzd ki a fülhallgatö és a mikrofon
csatlakozöjåt a bemenetekböl.
ELÖVIGYÅZATOSSÅG:
Maximålis hanger hasznålata hallåskåro
sodåshoz vezethet.
Közlekedési biztonsågi szempontböl,
kérjük ne hasznälja vezetés vagy bicik-
lizés közben
MEGJEGYZÉS: STATIKUS ELEKTRO
MOSSÅG:
Szåraz vagy nedves közegben enyhe
bizsegrést érezhet a fülhallgatö hasznä
lata közben
Az 0k ilyenkor lehet a szervezetben fel-
gyülemlett statikus elektromossäg, nem
a termék rossz müködése. Ezt a hibaje
lenséget kiszürheti természetes anyga
okböl készült ruha viselésével.
INSTRUKCJA OBSWGI:
1. Podlqcz sluchawki do portöw audio i
mikrofonu
2. Ustaw poziom diwieku oraz czu40éé
mikrofonu w komputerze.
3. Po zakohczeniu ods/uchu Odlqcz Siu
chawki od portöw audio/mikrofon.
SRODKI OSTROZNOSCI:
Sluchanie przy u2yciu sluchawek d±wi?
ku 0 WYSOkieJ g loSnoScimoze bye Przy
czynq utraty sluchu, W celu zachowania
bezpieczeistwa na drodze nie naleiy
u2ywaé siuchawek podczas prowadze
nia pojazdu lubjazdy rowerem_
UWAGA DOTYCZACA STATYCZNYCH LA.
DUNKÖW ELEKTRYCZNYCH
W niektörych warunkach (duie na
slonecznienie, wilgoé) mote wystqpit
uczucie lagodnego iaskotania w Okoli-
cach uszu.
Przyczynq tego stan statyczne ladun•
ki elektryczne zgromadzone na ciele.
Nie oznacza to nieprawidlowego funk-
cjonowania sluchawek. Efekt ten m02na
zminirnalizowaé, noszqc odzie2 z tkanin
naturalnych.
MANUAL:
1. Conecteos fones de ouvido å porta de
entrada de audio e microfone.
2. Verifique 0 nivel de volume e a sensi-
bilidade do microfone.
3. Apös o uso, desconecte os fones de
ouvido da porta de entrada-
PRECAUCÖES
Escutar sons muito altos com fones de
ouvido pode afetar sua audiGäo. Pela
seguranqa no tränsito, näo use fones
de ouvido enquanto dirige, anda de
bicicleta ou conduz qualquer outro tipo
de veiculo.
NOTA SOBRE A ELETRICIDADE ESTÅ•
TICA
Em condiqöes especiflcas do ambiente
(seco ou ümido), um leve formigamento
poderå ser sentido em suas orelhas,A
causa disso é a eletricidade eståtica
acumulada no corpo, e näo, mau funcio-
namento dos fones de ouvido.
O efeito pode ser minimizado vestindo-
-se roupas feitas de materiais naturais.
LR.g_]
INSTRUCTIUNE DE UTILI-
ZARE:
1. Conecteazå castile la portul audio si
microfon.
2. Seteazä nivelul sunetului sensibilita
tea microfonului la calculator.
3. Dupa finalizarea redärii deconecteazå
cästile de la porturile audio/microfon.
MASURIDE PRECAUTIE:
Ascultarea prin intermediul cästilor la un
volum ridicat al sunetului poate fi cauza
pierderea auzului. Ca rnäsurå de sigu-
rantå, in timpul circulatiei pe carosabil
nu trebuie utilizate cä#tile pe durata con
ducerii ma>inii sau mersului cu bicicleta
NOTA PRIVIND INCÅRCÅTURILE DE
ELECTRICITATE STATICÅ:
in uneleconditii(soarefoarteputernic,
umiditate) poate apärea senzatia de
gädilare delicatä in zona urechii. Cauza
o constituie incärcäturile de electricitate
staticå acumulate in Corp. Aceasta nu
inseamnä functionarea necorespunzä
toare a cä#tilor. Acest efect poate fi mi-
nimizat, prin purtarea hainelor din panze
naturale,
VIHCTPYKU"R no 3KCnnYATAUhh:
1_ HayuJHl.1KM K ayAMc-8bl
xoay nopry M'Kpo@0Ha_
2. HacTP0"Te ypoaeHb 3BYKa gyBCTBM-
TenbHOCTS M MKP0$0Ha g Kounb'0Tepe.
3. nocne npocnyL1_waaHMR OAKJ1*0H/Te
HayL_LH'-1K'.l OTnopra ayAM0/MMKpo$0H.
CPEACTBA 6E30nACHOCTh:
3BYKOB Ha BblCOKMX
ypogHgx rp0MKOCT1•l C noMOLUb'0 Ha
ywHMKoa MoxeT R8JIRTbCA np'HhHOM
noTep'-1cnyxa. nn" coxpaHeHM9 öe3-
onaCHOCTb-1 aopoxyoro He
peKOMeHnyeTCA nonS30BaTbCA
xaMMao apeMA ynpagneHl,19MaUJL.tHOL•i
aenocMneA0M
nPMMEHAHhE OTHOCMTE"bHO 311EK-
TPOCTAT"HECWX 3APRAOB
onpeAeneHHblXYCJIOB/AX (BblCOKMü
ypoaeHb conHe-YHoro 0 6nreH/A. 60nb-
LIJaA anaxHocTb) MoxeTnosB'TbC9OLAY
HexHoro u4eKOTaHMR B 06nacT9X
yweü npNHHa 3Toro3#eKTa —3neK
Tpocrawqecwe 3ap9Ab1, HaxonneHHble
Ha Tene. 3T0 He ggne•rcg npH3HaK0M
Han.•+-ulfi H eucnpaBHOCTeLi HayLIJHHKOB.
3cb@eKT MOXHO YMeHsuJHTb, HOC9 one-
M3 HarypanbHsax aon0KOH.
NAVODILA ZA UPORABO:
1. Prikljuöite slusalke k avdio viönici in
k mikrofonu_
2. Doloäte glasnost in obéutljivost mikro-
fona na ratunalniku.
3. Po kontanem posluöanjuizkljuäite slu
Salke iz avdio/mikrofon.
VARNOSTNI UKREPI:
PosluSanje glasnih zvokov s pomoåo
sluSalk lahk0 povzroä izgub0 sluha, Da
bi zagotovili vamost na poti, izogibajte
MODECOM
se uporabi sluSalk med V02nj0 ali med
kolesarjenjem.
OPOMBA V ZVEZI S STATICNIMI ELEK-
TICNIMI NABOJI:
VCasih (npr_zaradi vlage ali sonca) lahko
pocutite rah10 srbenje v ugesih. Razlog
takinega stanja so statiöni elektriäni
naboji, ki se nahajajo na vasem telesu
To ne pomeni, da je uporaba slusalk
nepravilna. Ta uéinek boste lahko zmanj-
gali, boste Oblekli Obleke narejene iZ
naravnega blaga.
SK
MANUAL:
l. pripojte slüchadlå do vstupu audio a
mikrofånu,
2. Nastavte hlasitost zvuku a citlivost
mikrofönu.
3. Po skonéeni poéüvania odpojte
slüchadlå od vstupu audio a mikrofånu,
PREVENTiVNE OPATRENIA:
Potüvanie zvuku o vysokej hlasitosti pri
pouiiti slüchadiel möie spösobit stratu
sluchu
Z dåvodov zachovania bezpeénosti
cestnej premåvky by slüchadlå nemali
byt pouiité pri riadeni alebo jazde na
bicykli.
POZNÅMKA TYKAJÜCA SA STATICKEJ
ELEKTRINY
Za urtitych podmienok (VYSOké sl•
netného iiarenia, vlhkost) sa rnöie
vyskytnüt mierne Stekleniev okoli uöi.
Dövodom tohto stavu je statickå elektrina
nahromadila na tele.
Nejednå sa 0 poruchu slüchadiel,
Efekt moino minimalizovat' nosenim 0b
leöenie z prirodnych tkanin.
UA
IHCTPYKUIR 3 06Cnyr0BYBAHHR:
1. IlinKJ1'OYiTb HagyLIJHb1KM ao nopTigay
Aio Ta MiKpo$0Hy.
2. BCTaHOBiTb p iaeys 3BVky Ta
BicTbMixpo@0Hy B Koun'mepi.
3. rlicnA 3aKiHgeHHA npocnyxogyaaHHR
BiAKn»oqiTb H agyu.lH"Kl.1 ain nopTiBayaio
Ta MiKpo$0Hy.
3An061XHl 3AXOAV•1:
npocnyxoByaaHH* 3BYKyaa AonoMorot-o
HaBYLLH/KiB npyt aMCOKOMY piBHi ry4HOCTi
MO)Ke npusgecnt no gTpaTvl c nyxy. 3 Me
TOOAOTphMaHHR 6 e3neKM Ha AOP03iHe
crup aMKop'CToayBaTM HagyuJHL.1KM nu-
gac KepyaaHHA aBT0M06ineMa60
Ha aenochneni.
3AYBAXEHHR LUOAO CTATL4MH0i
EnEKTPhKM
np'•l neBH'.lX YMOBax (BHCOKa i HconAui9,
BonoricTb) MOXHa aiAuyTMnerKe no
KOJI'-0BaHHR B 06nacTi ayx. np/qL•tH010
Uboro c CTaTMHHaeneKTp/Ka, Luo Haxo
ru+-:yeTbcA Ha Tini. Lle He 03Hayae, Luo
HaeyLLHHK'.l HecnpaBHi. L le* e@eKT Mox
Ha 3BeCT'-1 MIHIMYMY, 9Kl_uo HOWTH
3 HarypaJ1bHnx
uK
MANUAL:
1. Plug in earphones into audio and mi-
crophone port.
2. Check sound volume and microphone
sensivity.
3. After using plug out earphones from
audio and microphone port.
PRECAUTION
Listening with headphones at high vol.
ume may affect your
hearing. For traffic safety, do not use
while driving or cycling.
NOTE ON STATIC ELECTRICITY
n particularly (dry or wet) air conditions,
mild tingling may be felt on
your ears. The cause are static electricity
accumulated in the
body, and not a malfunction of the head
phones.
The effect can be minimized by wearing
clothes made from
natural materials.