finori LY/117 Notice De Montage

D: Modellname / EN: Product
P T: Nome do modelo / ES:
EL: Ovopaola povTEÅou / HR: Naziv modela / BG: VIMe Ha MOAena / RU: Ha3BaHvte MOAenVl/ SL: Ime modela
D: Montageanleitung
Assembly instructions
EN:
Notice de montage
Montä2ny nävod
Instrukce
Instruqöes de instalaqäo
Instrucciones de montaje
Instructiuni de montare
RO:
Instrukcja
Összeszerelési
HO:
EL: (Dönyl€c; ouuappoÅovnong
Uputa za monta2u
HR:
BG: VIHCTPYKUVIR 3a MOHTa>K
MHCTPYKUVIR no c60pKe
RIJ:
SL: Navodilo za montaio
Instutrioni di montaggio
IT:
Trotz größter Sorgfalt kann es vorkommen,
Sollte dies bei Ihrem Produkt der Fall sein, kennzeichnen
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung
AIs Referenz für etwaige Rückfragen zum Produkt ist jeweils die Chargennummer
EN: Dear customer
Congratulations on your new item. We handle our products with the utmost care.
Nevertheless, a problem (missing fitting bags/manufacturing
your new item be affected and you request a subsequent delivery, please mark the defect
clearly on the sketch and inform us about the missing/defective
possible, please contact us via email (service@finori.com)
Please read the assembly instructions carefully. We assume no liability for damages
caused by incorrect assembly, unreasonable use or failure to carry out maintenance.
PL•. Drogi Kliencie!
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego mebla do Panstwa domu. W procesie produkcji
dolozylismy wszelkich staran aby produkt spelnil Panstwa oczekiwania.
cokolwiek jest niekompletne lub zepsute, prosze wypelnic
numer faxu: 0049 - 9565 - 54 28 150
Prosze uwaznie przeczytac instrukcje. Nie ponosimy odpowiedzialnosci
powstale w wyniku niewlasciwego
SK: Våienå zåkazniöka, våieny zåkaznik,
blahoielåme \/åm k ziskaniu VaSej novej éasti nåbytku. Aj napriek najväöSej starostlivosti
sa möie prihodit, ie v niektorom vrecku s kovanim
eastami nåjdete nieöo chybné. Ak by sa tak stalo vo Vasom pripade, tak to zreterne
oznaöte na nåkrese a uvedte prosim i chYbajüci poöet kusov. Pre pripadné otåzky tYkajüce
sa vyrobku alebo jeho montåie prosim pouiite nasu horücu faxovü linku:
Fax: 0049 - 9565 - 54 28 150
Prosime, preéitajte si dobre tento montåäny
nespråvnou montåiou, nepreberåme nijaké rudenie!
CZ: Våienå zåkaznice, våieny zåkazniku,
gratulujeme Våm k vYbéru VaSeho nového kusu nåbytku. Pies velkou snahu müie dojit k
uröitym nedostatküm. V tomto piipadé prosim vyplöte servisni kartu.
Fax: 0049 - 9565 54 28 150
Pieötéte si prosim pozomé tento nåvod k montåii,
Spatnou montå2i, za které neruéime.
PT: Estimada Cliente, Estimado Cliente,
Parabéns pela compra de sua nova pega de mobiliårio. Apesar de todo o cuidado, pode
acontecer um problema num encaixe ou falta de alguma parte do produto. Se este for o
caso da sua mobilia, indique-o claramente no desenho e forneqa os nümeros em falta.
Para mais questöes sobre o artigo ou sobre a montagem, contacte-nos
Hotline: 0049 - 9565 5428 150
Por favor, leia estas instruqöes de montagem cuidadosamente,
qualquer responsabilidade por defeitos devido a instalaqäo incorreta!
ES: Estimado/a cliente,
Le felicitamos por la adquisiciön de su nuevo mueble. A pesar del grandisimo cuidado,
puede ser que falte algo en una bolsa de herraje o en una pieza de fabricaciön.
caso de que asi sea en su mueble, seäålelo claramente en el croquis e indique por favor
la pieza que falta.Para cualquier pregunta que pueda haber sobre el articulo o sobre eI
montaje, marque por favor el nümero de fax de la linea de servicio de atenciön al cliente:
0049 - 9565 54 28 150
Por favor, lea bien estas instrucciones de montaje, puesto que no nos responsabilizamos
por los fallos que surgan debido a un montaje indebido!
RO: Stimate client,
Vä felicitäm pentru alegerea acestui mobilier. Tn ciuda atentiei deosebite acordate la
realizarea acestui produs, pot apärea defectiuni
anumite pärti. fn aceste conditii, Vä rugäm notati acest lucru pe carnetul de service
incluzänd si cantitatea pieselor lipsä. Fax: 0049 - 9565 - 54 28 150
Vä rugäm cititi cu atentie instructiunile de montare, deoarece nu ne asumäm nici o räspun-
dere pentru erori ce provin din ansamblarea gresitä.
name / FR: Modéle / SK: Nåzov
Modelo / RO: Denumire model
finori
Straßäcker
D - 96253
ÜtmutatÖ
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren
Sie dies bitte deutlich auf der Skizze und geben Sie bei Bedarf einer Nachlieferung
Lassen Sie uns diese Informationwenn möglichbitte per E-Mail (service@finori.com)
Oder Fax (09565 / 54 281—50) zukommen.
aufmerksam durch, da wir für Fehler, die durch eine falsche Montage entstehen,
defect) might occur. Should
number of parts as well. If
or fax (0049 9565 54 281-50).
ponizsza
montazu!
alebo medzi vyrobenymi
nåvod, pretoie za chyby, ktoré vzniknü
aby jste predeSli chybåm vzniklYm
pois näo assumimos
la anumite componente
modelu / CZ: Nåzev
/ PL: Nazwa modeler / HIJ:
GmbH
2
Untersiemau
Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Produktes.
dass in einem Beschlagbeutel Oder an einem Fertigungsteil
(Bsp. BOOII I I) mit anzugeben; diese befindet sich auf dem Karton-Etikett.
FR: Cher client,
Merci d'avoir choisi un de nos produits. Malgré nos efforts permanents, il est possible
qu'une piéce vienne å manquer ou qu'un élément ait un défaut. Si cela devait étre le cas,
veuillez nous envoyer un fax avec vos coordonnées en indiquant clairement et précisément
la piéce endommagée
SVP lisez attentivement
des dégäts occasionnés au cours d'un assemblage non-conforme.
HU: Kedves Vevö!
Gratulålunk az Ön åltal vålasztott bütordarabhoz! A nagy igyekezet ellenére elöfordulhat,
hogy valamelyik alkatrész hiånyzik. Ebben az esetben kérjük az alkatrész igénylö nyomtat-
Jezeli jednak
vånyon egyértelmüen
karte i wyslac na
vånyt olvashatöan kitöltv a 0049 - 9565 - 54 28 150 Faxszåmra elküldeni sziveskedjenek!
Összeszerelés elött kérjük alaposan nézze at az összereszerelési ütmutatöt, mert a
za wypadki hibåsan összeållitott polcért felelösséget
EL: AyaTTnTOiTTEÅåTEG
Eag ouvxaipopz
TTPOOOXh pTTOPEi va oupßEi va ÅEiTTOUV KoppdTla
TEPåXlaouvappoÅåynons.
dielcami
onwElc0vETE Ta TEwåX1aTTOU ÅEiTTOUV Kai Tov ap19p6 TOUG OTOETTIOUVaTTT6pEVO
r la TTÅqpowopiEg OXETlKd
ypapph Kal (Pak: 0049 - 9565 - 54 28 150
napaKaÅGJ va ÖlaßåOETETTPOOEXTlKå TICoönviEG ouvappoÅåvnong
EuBüvn Via cn1_11Ég
HR: PoStovani kupci,
éestitamo Vam na kupnji VaSeg novog namjeStaja. Usprkos velikoj painji moie doti do
toga, da na vreéici sa materijalom za priövrSéivanje ili gotovom elementu postoje nedostaci.
Ukoliko bi to bio sluöaj kod Vaseg namjestaja,
navedite broj komada,
birajte nasu vruéu liniju pod brojem faksa: 0049 - 9565 - 54 28 150
Molimo Vas da ovu uputu za montaiu
Stete, nastale zbog pogreSne montaie!
noaapaBRBaMe BM 3a noKynKaTa Ha BawaTa HOBaMe6en. BbnpeKM ron9MOTOHMcTapaH',1e
e Bb3MO>KHO A a PIMaAe@eKTV1 B HAKO"naycen,l VIJI" Ha HAKO*OTyacrme.
cnygam MC BawaTa Me6en, 0603HaqeTe RCHO TOBa Ha CKL,1UaTa VInocogeTe nnncaal.ul,lfi
6poü. (lpm eBeHTyanH0 Bb3HVlKHaJU1 A011bJIHl,1TeJIHVl
através da nossa
MOHTXa, MOJUIM aa ce 06bPHere KbM HaLUV19 X OTnaviHno cbac: 0049 - 9565 - 54 28 150
Monn npoqeTeTe A06pe Taw "HCTPYKU'•IA aa MOHTOK, T b1ä-KaTO He noeMaMe0Tr0BOPHOCT
3a noBpeAVl, Hacn.nnrw•l nopaav•l HenpaBnneH MOHTa»d
RU: YBaxaerqa9 KnueHTKa,yaa>KaeMblÜ1 K nyeHT,
Mbi n03ApaanneM Bac c
En el OCTOPOXHOCTb, MO>KeT cr1YVL,1TbCfi, "TO Ha 061,1BKe 1,111M
BApyr TaKoe cnYM"1TcqC Baweül Me6enbh0, 06031-1+1bTe 3T0 Ha acwae VIYKa>KVITe
HeaocTaf01.uee KOJUlqeCTBO. Ecru,l y Bac B03HMKHYT B OnPOCbl n o T0Bapy
Ha6epMTe Hat-nyropnqy.'l-0
npoHTMTe, noxanY1äcTa, TLUaTenbHO
OTBeTCTBeHHOCTV1
SL: SpoStovana stranka!
Cestitamovam 0b nakupunovegapohiötva.Kljubveliki skrbnostise lahkozgodi,da je
vreéka z okovjem pomanjkljiva, ali da je kateri izmed proizvodnih delov pomanjkljiv. Ce bi
sau pot lipsi
se to zgodilo pri vaSem pohiStvu, prosimo, da to jasno oznaöite na skici ter navedete tudi
manjkajoöe Stevilo kosov. Za morebitna povratna vprasanja o izdelkih ali o monta2i,prosi-
mo, da pokliöete naso vroöo linijo telefaksa: 0049 - 09565 - 54 28 150
Prosimo, da dobro preberete to navodilo za montaio,
napaöne montaie,
modelu
Modell név
ein Mangel ist.
bitte die fehlende/defekte
keinerlei Haftung übernehmen!
au numéro suivant : fax: 0049 - 9565 - 54 28 150
la notice de montage car nous déclinons toute responsabilité
megjelölni a hiånyzö alkatrészek betüjelét, szåmåt és ezt a nyomtat-
nemvållalunk.
Via TOKarvoüpvlo ÉTTITTÅO. napöÅo ITOUTa TTpoiöVTapag OUOKEUå@VTal W E
Av öEV Eival TTÅhPES TOTTaKÉTO WE TOölKå oas éTTlTTÅO TTapaKaÅoÜWE va
TOTTPOiÖV h WE•rnv ouvappoÅöynon
TTOU TTPOKÜTTTOUV aTTöÅd30s ouvapwoÅÖvnon!
iSto jasno oznaöite na skici i molimo Vas
koji nedostaju. Za moguéa povratna pitanja o artiklu ili montaii
pailjivo proöitate, posto ne preuzimamo jamstvo za
KJ11CHTKa ,
HOBO'R Me6eru•1.HecM0Tp9 Ha npeaenbHYK)
0049 - 09565 - 54 28 15()
no c60pKe, TaK Kak Mbl He HeceM
aa OUJV16KVl, B03HVIKLUl.-1e npvt HenpaBMJ1bHOM MOHTa»ce Me6eJu,l!
ne prevzemamo jamstva!
LY/117
980mm
Stückzahl an.
pour
oaKOÜÅa WETa EkapThpaTa dÅÅa
OTOTTaKéTO oxéö10.
KaÅé0TE•rnv avolXTh TnÅE9U)VlK1i
YlaTi öEVavaÅapßåvoupE Tnv
KJIEHT,
AKO e -raKbB
Bbnpocv•l OTHOCHO apn,lKyna
aeTar11,1 ae4)eKT. Ecr1L•1
MOHTa»cy,
ker za napake, ki bi nastale zaradi