Sinope TH1300NP Guide D'installation

sinopé
TH1300NP
TH1300NP
Guide d'installation
Guide d'installation
Thermostat non programmable
Thermostat non programmable
pour plancher chauffant (3600 W)
pour plancher chauffant (3600 W)
Augmenter ou baisser la
Augmenter ou baisser la
température
température
Pour ajuster la température,
Pour ajuster Ia température,
appuyez sur ou . La
appuyez sur ou . La
température demandée au
température demandée au
thermostat clignotera pour
thermostat clignotera pour
Set
confirmer la nouvelle consigne. Alimentez le thermostat.
confirmer la nouvelle consigne.
PARAMÈTRES UTILISATEURS
PARAMÉTRES UTILISATEURS
Abaisser la consigne à son minimum et
Abaisser Ia consigne å son minimum et
maintenir le bouton enfoncé pendant
maintenir le bouton enfoncé pendant
10 secondes pour accéder au menu.
10 secondes pour accéder au menu.
Set
Appuyer sur le bouton ou afin
Appuyer sur le bouton ou afin
de modifier le réglage.
de modifier Ie rég age.
Alimentez le thermostat.
Appuyer sur les boutons et
Appuyer sur les boutons et
simultanément pour sélectionner le
simultanément pour sélectionner le
prochain paramètre. Continuer à
prochain parametre. Continuer
appuyer jusqu'à la fin de la liste pour
appuyer jusqu'å Ia fin de la liste pour
sortir du menu.
sortir du menu.
Set
Alimentez le thermostat.
Au moment d'installer votre système de
Au moment d'installer votre systéme de
plancher chauffant : ajoutez une
plancher chauffant : ajoutez une
deuxième sonde dans le plancher dont
deuxiéme sonde dans le plancher dont
l'embout sera rangé dans le boîtier du
l'embout sera rangé dans le boitier du
thermostat. Cette sonde additionnelle
thermostat. Cette sonde additionnelle
pourra être branchée et utilisée comme
pourra étre branchée et utilisée comme
sonde de remplacement sans altérer
sonde de remplacement sans altérer
votre installation de plancher chauffant.
votre installation de plancher chauffant.
MODE OFF
MODE OFF
Pour mettre le thermostat en mode OFF,
Pour mettre Ie thermostat en mode OFF.
maintenez les boutons et durant
maintenez Ies boutons et durant
10 secondes.
10 secondes.
Pour quitter le mode OFF, maintenez les
Pour quitter le mode OFF,maintenez les
boutons et durant 10 secondes ou
boutons ett durant 10 secondes ou
monter/abaisser la consigne.
monter/abaisser Ia consigne
BRANCHEMENT D'UN MODULE D'EXPANSION (TR1310)
BRANCHEMENT D'UN MODULED'EXPANSION (TR1310)
Il est possible de brancher jusqu'à 10 modules d'expansion sur
II est possible de brancher jusqu'å 10 modules d'expansion sur
le même appareil. (Fonction EXP)
Ie meme appareil. [Fonction EXPI
TR1310 TR1310
TR1310 TR1310
Vers d'autres
TR1310
Avertissements
Avertissements
L'installation de ce thermostat doit être effectuée par
Linstallation de ce thermostat doit étre effectuée par
un électricien certifié et être conforme aux codes
un électricien
d'électricité locaux et nationaux en vigueur.
d'électricité Iocaux et nationaux en vigueur.
o
1 Déverrouillez et soulevez le
couvercle du thermostat.
o 4 Utilisez les vis fournies pour
fixer la base du thermostat à
la boîte électrique.
Replacez et verrouillez le
couvercle.
PARAMÈTRES UTILISATEURS
PARAMÉTRES UTILISATEURS
Paramètres pouvant être modifiés directement sur l'appareil :
Paramétres pouvant
Nom
1 Load
Load
1
Display
2
Display
O
3
Control
Control
O
4
Setpoint Min
Setpoint Min
5
Setpoint Max
Setpoint Max
Max Air
6 Max Air
7
7
Max Floor
Max Floor
O
O
8
8
Min Floor
Min Floor
10 sec.
10 sec.
9
9 Aux
10
Backlight
Backlight
o
11
11 Sensor
Sensor
BRANCHEMENT DE LA SORTIE AUXILIAIRE
BRANCHEMENT
Deuxième étage de chauffage (Fonctions 15 sec / 15 min)
Deuxiéme étage de chauffage [Fonctions 15sec / 15minj
So n d e
Sonde
Set
PROTECTION CONTRE LES FUITES À LA TERRE
PROTECTION
8
Le thermostat est muni d'une protection contre les fuites à la terre
Le thermostat est muni d'une protection contre Ies fuites å Ia terre
de 5 mA. En cas de fuite à la terre, la protection prévue à cet effet se
de 5 mA. Encas de fuite å la terre, la protection prévue å cet effet se
Maintenir 10 sec.
Malntenlr 10 sec.
déclenche et coupe rapidement le courant électrique afin de prévenir
déclenche et coupe rapidement le courant électrique afin de prévenir
les blessures graves.
les blessures graves.
Réinitialisation de la protection contre les fuites à la terre
Réinitialisation
Le bouton-témoin RESET s'allume (rouge) lorsque le dispositif de protection
Le bouton-témoin
de fuites à la terre se déclenche. S'il s'allume durant le fonctionnement normal
de fuites å Ia terre
du thermostat, réinitialisez la protection contre les fuites à la terre en appuyant
du thermostat. réinitialisez la protection contre les fuites å la terre en appuyant
sur le bouton RESET qui s'éteindra. Si pour une raison inconnue la faute se
sur le bouton RESET qui s'éteindra. Si pour une raison inconnue la faute se
produit à nouveau, mettre le système de chauffage hors tension à partir du
produit nouveau. mettre le systéme de chauffage hors tension
TH1300NP
TH1300NP panneau électrique et faites vérifier l'installation par un électricien.
panneau électrique
Vérification de la protection contre les fuites à la terre
Vérification de la protection
Ce thermostat est muni d'un test automatique qui vérifie
Ce thermostat est muni d'un test automatique qui vérifie
périodiquement le bon fonctionnement du circuit de
périodiquement le bon fonctionnement du circuit de
protection. Vous pouvez également le faire
protection. Vous pouvez également le faire
manuellement : 1) Appuyez sur le bouton-témoin
manuellement : 1]Appuyez sur le bouton-témoin
TEST. Si la lumière rouge du bouton RESET ne s'allume
TEST.Si la lumiére rouge du bouton
pas, le test a échoué. Mettez le système de chauffage
pas, le test a échoué. Mettez le systéme de chauffage
hors tension à partir du panneau électrique et faites
hors tension å partir du panneau électrique et faites
vérifier par un électricien. 2) Appuyez sur le bouton-témoin
vérifier par un électricien. 2] Appuyez sur le bouton-témoin
RESET pour remettre la base du thermostat en marche.
RESET pour remettre Ia base du thermostat en marche.
certitié et étre conforme aux codes
INSTALLER VOTRE THERMOSTAT
INSTALLER
O
2 Faites le raccordement du plancher
Faites Ie raccordement du plancher
Déverrouillez et soulevez le
chauffant en utilisant les borniers de
couvercle du thermostat. chauttant
connexion charge/alimentation à
connexion charge/alimentation
l'arrière du thermostat. Raccordez le fil
Carriére du thermostat.
de mise à la terre à la vis de la boîte
de mise
électrique prévue à cet effet.
électrique prévue å cet effet.
Charge (Load)
Charge (Load]
Plancher chauffant
Plancher
Alimentation (Line)
Abnentaion
Utilisez les vis fournies pour
fixer Ia base du thermostat
Ia boite électrique.
Replacez et verrouillez Ie
couvercle.
étre modifiés directement sur I'appareil
Paramétres & réglages
Affichage de la puissance connectée
Affichage de la puissance connectée
0 watt à 3600 watt
O watt å 3600 watt
Format d'affichage de la température
Format d'affichage de la température
°C ou °F (par défaut : °F)
oc Ou OF [par défaut : OF)
Mode de contrôle du thermostat
Mode de contröle du thermostat
A (Air), F (Plancher) (par défaut : F)
A (Air),F (Plancher) ( pardéfaut : F)
Consigne minimale
Consigne minimale
41 °F à 97 °F (par défaut : 41 °F)
41OF å 97OF (pardéfaut :41OF)
Consigne maximale
Consigne maximale
41 °F à 97 °F (par défaut : 97°F)
41 OF 97 OF(par défaut : 970F)
Limite maximale température ambiante
Limite maximale température ambiante
(Visible seulement en mode F)
IVISble seulement co nx-xde
41 °F à 97 °F (par défaut : OFF)
[par défaut : OFF)
Limite maximale température de plancher
Limite maximale température de plancher
(Visible seulement en mode A)
IMsible seulement node A1
41 °F à 97 °F (par défaut : OFF)
41OF å 97 OF [par défaut :OFF)
Limite minimale température de plancher
Limite minimale température de plancher
(Visible seulement en mode A)
Msible seulement A1
41 °F à 97 °F (par défaut : OFF)
41OF 97 OF (par défaut : OFF)
Assignation de la sortie auxiliaire OFF,
Assignation de la sortie auxiliaire OFF,
EXP, 15 sec, 15 min (par défaut : OFF)
Contrôle du rétroéclairage
Contröle du rétroéclairage
ON, OFF ou BED – (par défaut : ON)
ON,OFFou BED - [pardéfaut :ON)
ON (rétroéclairage toujours actif, intensité
ON (rétroéclairagetoujoursactif,intensité
variable en fonction de la lumière ambiante)
variable en fonction de la lumiére ambiante)
OFF (actif seulement si un bouton est appuyé)
OFF(actif seulement si un bouton est appuyé)
BED (mode chambre - le rétroéclairage
BED (mode chambre- lerétroéclairage
s'assombrira en fonction de la lumière
Sassombrira en fonction de la lumiére
ambiante et s'éteindra en dessous
ambiante et s'éteindra en dessous
de 20 % de la luminosité)
de 20 % de la luminosité)
Sonde de plancher
Sonde de plancher
10K ou 12K (par défaut : 10K)
10Kou 12K[par :10K)
DE LA SORTIE AUXILIAIRE
Transformateur
24 VCA
Plinthe
Convecteur
CONTRE LES FUITES LA TERRE
de la protection contre les fuites å la terre
RESETs'allume (rouge] lorsque le dispositif de protection
se déclenche. S'il s'allume durant Ie fonctionnement
et faites vérifier finstallation par un électricien.
contre les fuites å la terre
RESETne s'allume
Avant de commencer l'installation du thermostat, assurez-vous
Avant de commencer I'installation
de mettre le circuit de chauffage hors tension à partir du
de mettre Ie circuit de chauffage hors tension å partir du
panneau électrique afin d'éviter tout risque de choc électrique !
panneau électrique afin d'éviter tout risque de choc électrique !
VOTRE THERMOSTAT
O
en utilisant Ies borniers de
å
Raccordez Ie fil
å la terre å la vis de la bolte
chauffant
(Line)
Alimentez le thermostat.
o 5 Alimentez le thermostat.
Alimentez le thermostat.
Après avoir effectué une séquence de test, le thermostat
Apres avoir effectué une séquence de test, Ie thermostat
devrait afficher la température du plancher. Dans le cas
devrait afficher Ia température du plancher. Dans Ie cas
contraire, référez-vous au guide de dépannage de ce manuel.
contraire, référez-vous au guide de dépannage de ce manuel.
3) Le thermostat offre 2 modes de régulation de la température :
:
3) Le thermostat Offre 2 modes de régulation
Mode F (par défaut) : Régulation de la température du plancher au
Mode F (par défaut) : Régulation de Ia température
Affichage
moyen d'une sonde de température externe avec la possibilité de
moyen dune sonde de température
limiter la température ambiante.
limiter Ia température ambiante.
Mode A : Régulation de la température ambiante avec la possibilité
Mode A : Régulation de la température
de limiter la température du plancher au moyen d'une sonde de
de limiter la température
température externe.
température externe
6) Limite maximale de la température de l'air ambiant (Mode F)
6) Limite maximale de la température
Le thermostat limite le chauffage du plancher afin de ne pas dépasser
Le thermostat limite le chauffage du plancher afin de ne pas dépasser
la limite de température ambiante fixée.
Ia limite de température ambiante fixée.
7) Limite maximale de la température du plancher (Mode A)
7) Limite maximale de la température du plancher (Mode A)
Le thermostat limite le chauffage du plancher à la valeur sélectionnée;
Le thermostat limite le chauffage du plancher å la valeur sélectionnée;
idéal pour protéger les planchers de bois d'ingénierie.
idéal pour protéger les planchers de bois dingénierie.
OFF
8) Limite minimale de la température du plancher (Mode A)
8) Limite minimale de la température du plancher (Mode A)
Le thermostat limite la température minimale du plancher afin de
Le thermostat limite Ia température minimale du plancher afin de
garder celui-ci à une température confortable.
garder celui-ci å une température confortable.
OFF
9) Assignation de la sortie auxiliaire
9) Assignation de la sortie auxiliaire
Le thermostat offre une sortie auxiliaire qui comporte 3 fonctions
Le thermostat Offre une sortie auxiliaire qui comporte
possibles qui sont réglées à partir des paramètres utilisateurs.
possibles qui sont rég ées å partir des paramétres utilisateurs.
OFF
Fonction 15 sec : Sortie auxiliaire sur cycle court (15 secondes): utilisée
Fonction 15 sec : Sortie auxiliaire sur cycle court [15secondesl: utilisée
pour un système de chauffage contrôlé par un relais électronique (SSR)
pour un systéme de chauffage contrölé par un relais électronique
OFF
Fonction 15 min : Sortie auxiliaire sur cycle long (15 minutes): utilisée pour
Fonction 15 min : Sortie auxiliaire sur cycle long [15minutes]: utilisée pour
un système de chauffage contrôlé par un relais mécanique ou équipé
un systéme de chauffage contrölé par un relais mécanique ou équipé
d'un ventilateur
dun ventilateur
Dans les fonctions 15 sec et 15 min, le thermostat contrôle la température
Dans Ies fonctions 15 sec et 15 min, le thermostat contröle la température
ambiante par le plancher. Une fois que la température du plancher a
ambiante par le plancher. Une fois que la température du plancher a
nn
atteint sa limite, si la température ambiante désirée n'est pas atteinte, la
atteint sa limite, si Ia température ambiante désirée nest pas atteinte, la
sortie auxiliaire active l'appareil chauffant pour atteindre la consigne.
sortie auxiliaire active rappareil chauffant pour atteindre Ia consigne
(La sortie auxiliaire agit comme deuxième étage de chauffage.)
[La sortie auxiliaire agit comme deuxiéme étage de chauffage.]
Fonction EXP : Sortie auxiliaire pour connecter plusieurs planchers
Fonction EXP : Sortie auxiliaire pour connecter plusieurs planchers
chauffants (module d'expansion TR1310 vendu séparément).
chauffants [module d'expansion TR1310 vendu séparément].
Fonction OFF (par défaut) : Permet de désactiver la sortie auxiliaire.
Fonction OFF(par défaut) : Permet de désactiver la sortie auxiliaire.
GUIDE DE DÉPANNAGE
GUIDE DE DÉPANNAGE
Que dois-je faire si le code E1F s'affiche sur l'écran de mon thermostat ?
Que dois-je faire si le code EIF s'affiche sur récran de mon thermostat ?
Le code E1F signifie que le thermostat est en mode « Plancher » et qu'il n'y a
Le code EIFsignifie que le thermostat est en mode « Plancher » et qu'il n'y a
aucune sonde de connectée. Si votre thermostat n'est pas destiné à contrôler un
aucune sonde de connectée. Si votre thermostat n'est pas destiné å contröler un
plancher chauffant, changez le mode de contrôle du thermostat pour le mode A.
plancher chauffant, changez le mode de contröle du thermostat pour le mode A.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Alimentation : 120/208/240 Vca, 50/60 Hz
Alimentation : 120/208/240
Charge maximale :
Charge maxlmale :
1800 W @ 120 V / 15 A
1800 w @ 120 v / 15A
3120 W @ 208 V / 15 A
3120 W @ 208 V / 15A
3600 W @ 240 V / 15 A
3600 W @ 240 V / 15 A
Plage de réglage : 5 °C à 36 °C (41 °F à 97 °F)
Piage de régiage : 5 oc
Plage d'affichage : 0 °C à 50 °C (32 °F à 99 °F)
mage : O oc
Résolution : ± 0,5 °C (± 1 °F)
Résolutlon : ± oc
Entreposage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
Entreposage : -20 oc å 50 oc (-4 OFå 122OF)
Sortie auxiliaire : 24 Vca /Vcc / 0,1 A
Sortie auxlllalre : 24 Vca /Vcc /
Protection DDFT : Classe A (5 mA)
Protection DDFT : Classe A (5 mA)
Garantie limitée de 3 ans
Garantie limitée de 3 ans
normal
SINOPÉ TECHNOLOGIES INC. garantit les composantes de ses produits contre SINOPE TECHNOLOGIES I NC.garantit Ies composantes de ses produits contre
les vices et les défauts de fabrication en fonction d'une utilisation et d'entretiens
les vices et les défauts de fabrication
normaux, et ce, pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat et sur
normaux, et ce, pour une période de 3 ans
partir du
présentation d'une facture attestant cette date. La garantie ne prévoit pas le
présentation dune facture attestant certe date. La garantie ne prévoit pas le
remboursement des frais de transport encourus par le consommateur et ne
remboursement des frais de transport encourus par le consommateur
s'applique pas à un produit qui aurait été mal installé, mal utilisé ou
Sapplique pas un produit qui aurait été mal installé, mal utilisé ou
accidentellement endommagé. La responsabilité de SINOPÉ TECHNOLOGIES accidentellement endommagé. La responsabilitéde SINOPÉ TECHNOLOGIES
INC. se limite uniquement au remplacement du produit (appareil) et ne
INC. se limite uniquement au remplacement du produit (appareil] et ne
comprend d'aucune façon le coût de branchement ou d'installation de
comprend d'aucune faqon le coot de branchement ou d'installationde
l'appareil ou de pièces de remplacement.
l'appareil ou de piéces de remplacement.
Pour plus d' i nformation, visitez notre site Web :
Pour dus dinfotmation
du thermostat, assurez-vous
3 Branchez la sonde de plancher.
Branchez Ia sonde de plancher.
(Seulement pour applications de Alimentez le thermostat.
(Seulement pour applications de
contrôle en mode F ou avec limite
contröle en mode F ou avec limite
de plancher.)
de plancher.]
Sonde
Set
de la température :
du plancher au
externe avec la possibilité de
ambiante avec la possibilité
du plancher au moyen dune sonde de
de "air ambiant (Mode F)
3 fonctions
[SSRI
Vca, 50/60 Hz
36 oc [41 OF 97 OF]
50 oc [32 OF 99 OF]
1OF)
A
en fonction d'une utilisation et d'entretiens
partir de la date d'achat et sur
et ne
sinopé
visitez nc*re site Web :
www.sinopetech.com