Reality Leuchten R62736000 Manuel D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ive your light
(DE) ACHTUNG!
Vor Beginn der Montagearbeiten
aufmerksam
die Sicherheitshinweise!
(EN) WARNING!
Before assembling, please read carefully the safety
instructions!
(NL) LET OP!
Lees de veiligheidsinstructies
met de montage begint!
(FR) ATTENTION!
Avant le début des travauxde
attentivementles
consignes
(IT) ATTENZIONE!
Prima di installare
leggere attentamente
sicurezza!
(ES) ATENCIÖN!
Antes de comencar con los trabajos de montaje leer
detenidamente
los avisos de seguridad!
(PL) UWAGA!
Przed przystapieniem do prac monta20wych uwa2nie
nale2y przeczytaé wskazöwki bezpieczehstwa!
(Fl) HUOMIO!
Ennen asennusöiden aloittamista pyydämme Teiä
lukemaan turvaohjeet huolellisesti!
(CZ) POZOR!
Nei zaönete
provådét
montäini
dükladné bezpeönostni pokyny!
(RU) BHVIMAHhE!
Ao Haqana MOHTa>KHblX p a6T BH14MaTenbHO npoHTL,1Te
9
YKa3aHL,1
no TeXHVIKe 6e30nacHocTL,1!
(GR) nPOEO)CH!
nplV TOVÖlE<aywvh Tng ouvappoÅöynong
å
TTPOOEKTlK
TISUTTOÖEi<ElS
(RO) ATENTIUNE!
A se citi cu aten!ie tndica!iile privind siguran!a, Tnainte de
tnceperea montärii!
(BG) BHVIMAHVIE!
npeAV1 Aa 3an0141-leTe pa60TL,1Te no MOHTaxa npæeTeTe
BHMMaTe Ho ynbTBa&eTo
Reality
Leuchten
GmbH
TRIO
International
GmbH
Dieselstr.
4
D-59823 Arnsberg
www.reality-leuchten.de
Developed
in Germany by
Made
in PRC
lesen Sie bitte
zorgvuldig door voordat u
montage,
priére de lire
de sécurité
l'avvisodi
pråce, preötéte
si
ÖlaßåOTE
aoqaÅEiag!
3a 6e30nacHocT!
TRIO International
Aydinlatma
Ferhatpasa Mahallesi, Üsküdar Caddesi,
Coskun is Merkezi No. 42/5,
34888 Atasehir-istanbul
www.trio-lighting.com
Art.
(TR) DIKKAT!
Montaja ba01amadan önce güvenlik talimatnamesini
titizlikle okuyunuz!
(HU) FLGYELEM!
A szerelési munkåk megkezdésé elött figyelmesen
olvassa el a biztonsågi ütmutatåsokat!
(SV) OBS!
Läs säkerhetsanvisningama
monteringsarbetena!
(HR) POZOR!
Prije poöetka montaie molimo pozorno proöitajte
sigurnosne naputke!
(SL) POZOR!
Prosim,da
pred zacetkom
preberete vas navodila,ki so prilozena!
(SK) POZOR!
Pred tym ako zaönete robit' montåine pråce, preöitajte si
dökladne bezpeönostné pokyny!
(PT) CUIDADO!
Antes de iniciar os trabalhos de montagem por favor leia
atentementeos
(BA) POZOR!
Prije poöetka montaie molimo pailjivo proöitajte
sigurnosne upute!
(LT) DÉMESIO!
Norédami saugiai ir teisingai sumontuoti Sviestuv
vadovaukités
Sia instrukcija!
(ET) HOIATUS!
Enne monteerimist
läbi!
(DA) OBS!
Læs sikkerhedsinformationen
produktet!
(NO) ADVARSEL!
Les sikkerhetsinformasjonen
produktet!
(LV) UZMANfBU!
Pirms montäias
Tic. Ltd. Sti
WEEE-Reg.
TRIO Lighting lbérica s.l.: RAEE 4544
TRIO Lighting Italia s.r.l.: RAEE ITI 3020000007829
TRIO Lighting Scandinavia Oy: WEEE PIR2005Y354114/2114
REV
2.0
-Nr.:
R62736000
noga innan du börjar med
montaze,zaradi
avisos de seguranqa!
lugege ohutusjuhisedtähelepanelikult
nøje, før du monterer
nøye før du monterer
uzmanTgi izlasietdroSTbas norädijumus!
Nr.: 78273666
varnosti
Manuels Connexes pour Reality Leuchten R62736000
Sommaire des Matières pour Reality Leuchten R62736000
- Page 1 Art. -Nr.: R62736000 ive your light (DE) ACHTUNG! (TR) DIKKAT! Vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie bitte Montaja ba01amadan önce güvenlik talimatnamesini aufmerksam die Sicherheitshinweise! titizlikle okuyunuz! (EN) WARNING! (HU) FLGYELEM! Before assembling, please read carefully the safety A szerelési munkåk megkezdésé elött figyelmesen olvassa el a biztonsågi ütmutatåsokat!
- Page 2 Art. -Nr.: R62736000 ive your light 1. ONIOFF 100% 2. Night Light 3. Brightness Reduce 4. Brightness Increase 5. Light with cool white 6. Light with warm white 7. Cyclic transformation Brightness-IOO%-OFF-Night Light LED DIMMER 8. Brightness 100% IP20 230V-...
-
Page 3: Operation Of The Remote Control
Art.Nr.:R62736000 Art. Nr.:R62736000 live your light The light should not be operated on an external dimmer. Description of how the light works without the remote control unit If the light is switched on via the main switch / wall switch, the unit provides the lighting scenario which was last set using the remote control unit (memory effect). -
Page 4: Funktionsbeschreibung
Die Regulierung erfolgt stufenweise. Durch kurzes Drücken lassen sich die einzelnen Stufen ansteuern. Durch dauerhaftes Drücken der Taste Wird die wärmste bzw. kälteste Farbeinstellung erreicht. Taste Mode: zyklische Modi Schaltung Die Funktionen „100% Helligkeit —Aus —Nachtlicht" werden hier der Reihe nach durchgeschaltet. Reality Leuchten GmbH I Dieselstr. 4 D-59823 Arnsberg www.reality-leuchten.de... - Page 5 Dejando pulsado eI bot6n se alcanza eI ajuste més caliente o mås frio. Botön Modo: activaciön de modos ciclicos Lasfunciones de "100% luminosidad —apagado —luz nocturna" se activan en este caso una tras Otra siguiendo un ciclo. Reality Leuchten GmbH I Dieselstr. 4 D-59823 Arnsberg www.reality-leuchten.de...
- Page 6 Mantenendo premuto permanentemente il tasto si raggiunge l'impostazione cromatica piü calda o piü fredda. Tasto Modo: modalitå di comando ciclica Le funzioni „IOO% luminositå —OFF—luce notturna" qui vengono attivate una dopo I'altra. Reality Leuchten GmbH I Dieselstr.4 D-59823 Arnsberg www.reality-leuchten.de...
- Page 7 En appuyant en continu sur Ia touche, on atteint Ie réglage Ie plus chaud ou Ie plus froid de Ia couleur. Touche Mode : sélection des modes cycliques Les fonctions « Luminosité å 100 % — Eteint — Veilleuse » sont activées ici en alternance. Reality Leuchten GmbH I Dieselstr. 4 D-59823 Arnsberg www.reality-leuchten.de...
- Page 8 Knop 7 Modus: Schakelaar cyclische modiHier zijn de '100% helderheid - uit - nachtverlichting' functies verbonden en draaien achter elkaar. Reality Leuchten GmbH I Dieselstr. 4 | D-59823 Arnsberg www.reality-leuchten.de...
- Page 9 Regulåcia prebieha plynulo. Kråtkym stlaöenim je moiné nastavit' jednotlivé stupne. Pridrianym stlaöenim dosiahne tlaöidlo najteplejSie alebo najstudenSie nastavenie farby. Tlaéidlo Reiim: Reiim cyklické spinanie Funkcia „IOO % jas — VYP — noöné svetlo sa tu prepinajü v rade za sebou. Reality Leuchten GmbH I Dieselstr. 4 D-59823 Arnsberg www.reality-leuchten.de...
- Page 10 A gomb nyomva tartäsåval érjük eI a legmelegebb, ill. leghidegebb szinbeållitåst. 7-es gomb Mode: ciklikus mödra kapcsolås A „IOO% fényerö jjeli fény funkciök våltakoznak egymås utån. Reality Leuchten GmbH Dieselstr. 4 | D-59823 Arnsberg www.reality-leuchten.de...
- Page 11 Piidrienym stisknutim dosåhne tlaöitko nejteplejSiho nebo nestudenéjSiho nastaveni barvy. Tlaéitko Reiim: Reiim cyklické spinåni Funkce „IOO % jas — VYP — noöni svétlo" se zde prepinaji v radé za sebou. Reality Leuchten GmbH I Dieselstr. 4 | D-59823 Arnsberg www.reality-leuchten.de...
- Page 12 Uravnavanje se izvaja stopenjsko. S kratkim pritiskom lahko upravljate posamezne stopnje. Z dolgotrajnim pritiskom tipke doseiete najtoplejSo oz. najhladnejSo barvno nastavitev. Tipka 7 Naöin: cikliöen naöin vklopa Funkcije „100% svetlost - izklop - noöna osvetljenost" se tukaj preklapljajo zaporedoma. Reality Leuchten GmbH Dieselstr. 4 | D-59823 Arnsberg www.reality-leuchten.de...