Lindberg line ME-410 Manuel D'instructions

bålbk åAiÄiöb
now !
In u. S. and Canada send in coin 'o
:LINDBERG P RODUCTS, INC..SKOKIE. ILLINOIS.:
:Other customers should Contact
ASSEMBLY PLANS FOR THE •
MESSERSCHMITT
The need for an aircraft capable of undertaking the roles
of medium-range heavy "destroyer, dive bomber and recon-
naissance,was met with the development of the Messer-
schmitt Me-410. Unique armament in the aircraft
comprised of two remotely-controled (rear-firing) MG 131
13mmgunseachmountedin the blister-typerevolving tur-
ret onboth sidesof thefuselage.The Me-410was modified
for different types of service with the German Air Force
and saw action on many fighting fronts. Powered by two
(1750h.p.) engines,the Me-410had a top speed
of 385 m.p.h. Armament consisted of two 2()mm cannon,
two 7.9mmmachinegunsand two (rear-firing) 13mmma-
chine guns. Dimensions: Span 53.5 ft., Length 40.2 ft.,
Height 14 ft. and Weight (loaded) 21,400lbs.
La necesidad de un avién capaz de desempeäar los
papeles de Havi6n destructor, bombardero en picada
y reconocimiento" para servicio pesado de mediano
alcance, se satisfizo con la creaci6n del Messerschmitt
Me-410. El armamento singular del avi6n comprendia
dos ametralladoras MG-131 de 13 mm. (que dispa-
raban hacia atrås) de control a distancia, cada
montada en una torreta giratoria del tipo de ampolla,
a ambos lados del fuselaie. El Me-410 se modific6 para
diferentes tipos de servicio de las Fuerzas Aéreas
alemanas y vio acci6n en muchos frentes de la guerra.
Dotado de dos motores DB306A (1.750 H.P.), el
Me-410 tenia una velocidad m6xima de 385
(620 km) por hora. El armamento consistia en dos
caiones de 20 mm., dos ametralladoros de 13 mm.
(que disparaban hacia atrås). Dimensiones: Enverga-
dura 16,30 m, Largo 12,25 m, Altura 4,27 m y peso
(cargado) 9.700 kilogramos.
LINDBERG PRODUCTS INC. SKOKIE.
the
UdD8ERC
KITNO.473
Die Notwendigkeitein Flugzeugzu haben,das in der Lagewar
die AufgabeneinesZerstörersmittlerer Reichweite,Sturzbom•
bersundErkundungsflugzeuges durchzuführen, w urdedurchdie
Entwicklungder MesserschmittMe-410erfüllt. Das Flugzeug
hatte eine einzigartige Bewaffnungvon zwei ferngesteuerten
(Rückfeuerung) MG-131 1 3mm-Maschinengewehren,
in den blasenförmigen, drehbaren Geschiitztürmen a n beiden
Seiten desRumpfes a ngehracht. DieMe-410 w urdefür verschi+
deneArten des Einsatzes durchdie deutscheLuftwaffe abgeän„
dert und nahman vielen Frontenam Kampfeteil. Angetrieben
von zwei DB 306A (1750 P.S.) Motoren hatte die Me-410 eine
Höchstgeschwindigkeit v on 385 Stundenmeilen(620 Km). Die
Bewaffnung bestand aus zwei 20mm.Kanonen, z wei 7.9mm.
Maschinengewehren u ndzwei (Rückfeuerung) 1 3mm-Maschmen•
gewehren.Grössenangaben: Spannweite16,30m, Länge12,25
m, Höhe4,27 m undGewicht(beladen) 9 .700 kg.
Le Messerschmitt M e-410était capabled'assumer les röles
d'avion de combatlourd de moyenneportée, de bombardieren
piquéet d'aviondereconnaissance. Sonarmement, unique dans
songenre,comprenait d euxmitrailleuses de 13 mmtélécom
una
mandéesMG-131(tirant en arriére) montéechacunedans une
tourelle-coupole rotativedepartet d'autredufuselage. L'armée
de l'air allemande disposaitde plusieursversions du Me-410
adaptéesaux diversesmissionset elle les envoyadans de
nombreuses zones decombat. E quipé dedeuxmoteursDB-306A
millas (1750CV),le Me-410avait une vitesse de pointe de 620 km/h.
Son armementétait constituéde deuxcanonsde 20 mm, deux
mitrailleuses de 7,9mmet deuxmitrailleuses de 13mmtirant
en arriére. Dimensions de l'appareil: envergure,16,30 m;
longueur, 1 2,25m;hauteur, 4 ,27m.Sonpoids,encharge, é tait
de 9.700 kg.
ILLINOIS PRINTED
jedesdavon
IN U.S.A.
1/72 SCALE