Technics SB-T200 Manuel D'utilisation

SB-T?OO
Before operating this unit, please
completely Pleasa eave this manual
II est recommendé de iire attentivement le présent menuel avant
d'utiliser rappareil.
Conserver ce manual.
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
User memo.
DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUM
The model number and serial number of this product can be
found either on tha back or the bottom
Please note them in the space provided below and keep for
füture reference,
MOOEL NUMBER
SERIAL NUMBER
Location
The sound reproduced by a speaker system is easily influenced Oy
Such factors as
room Before finally deciding where lhe speakers ara to hæ placed,
please read the infornatiör
• The bass sound will be increased il the sagakers are placed on
the floor or close to a wall due
lherelate, possible to ad]ost the bass somd
adiUsting the speaker's distance from the wall and/oc the floor.
Undesirable resonance will occur il lhe gpeakgrs laog a hard
or window. Curtains or simißac materials can be used to prevent
this.
• To prevent possible
should be away the turntable. This teedback (howling)
can result from vibrations
should, therefore, never placed am the same surface as Ette
speaker system. A ihitk Piece Of felt or similar material can be
used undar {he turntable to reduce this problem. Closing tite
turntable'S cover algo reduces thiS problem.
read these instructions
of the onit-
..iiw
the system's location in the
to the reflection of sound, It is
to some ettent
the speaker systems
the speakers. The turntab'e
TechnicS
Enceintes
SB-T200/SB-T1
Operating
Manuel
Cher client
Nous remercions diavoir
cet appareil Technics,
Homologation:
DATE DACHÅT
DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT
OE TELÉPHONE
est recommandé de noter dans respace prévu ci-dessous
la numéro de modélc et 12 rumåro
ou sous le fond de rapparei[. et de conserver ee manuel pour
référence uttérieure.
NUMÉRO DE MODÉLE
NUMÉNO DE SÉRIE
Positionnement
rer1dU d'une enceinte est facilemant affects pat oe nambreux
lacteurs tels que propriété$ acoustiques
emplacement Avani de décider
prendre an congidératiati Éiérnents suivants.
• LÄ réponse -dans les graves
enceintes sont plaeées directement sur Ie plancher nu trop pros
d'un mur: en effet. Ies basses iröquencas
ces surfaces. II dono passible de modifier queeque peu le
rendu dans les graves en modifi.ant la die:anee
- le mur gtfouj le planchet.
une resonance indésirable sera produite
face un mor ou une tenétre. Pour pallier ce oroh4Bme,recouvrir
mur nu 'a fenetre cie rideaux
• Afin de prévamr taut probl@me de retroaction acaustique. ne pas
Vlacer d'enceintes proximité
retroaction ost généralernent
par les haut-parleurs. II eat donc
placer un tourne•disque sut la meme surface
oarleurs. Pour Etténuer Ie prohbOme_placer
ou on matérqau amortisseur Similaire dessous le tourne-disque.
Le fait d'äbaisser Ie couvergle
contribuer atténuer proolåme.
Speaker Systems
acoustiques
OO
Instructions
d'utilisation
arrété votre choix sur
de serie inscrits å rarriåre,
de la piece at son
de l'emptacernent diune enceinte,
sera indtment gi les
gerent réflÅehigs par
l'encginte
Gi Veneeintg placég
au d'un matÅriaL.t
d'un .tourng-digque. Cgttg
causee par les vibrations induites
racommandé dé jarrtÄiS
que des haut-
dé
du tourng•digque peut augSi
RQT4523-3P