Rotheigner 6415061 Instructions D'installation

@ Montageanleitung
O Instructions d'installation
O Istruzioni di montaggio
@ Installatie-instructies
Arbeiten an der Heizungsanlage müssen von
qualifiziertem Fachpersonalund in Übereinstimmung
mit den jeweils gültigen Vorschriften, Richtlinien und
Regeln der Technik ausgeführt werden.
Les travaux sur le systéme de chauffage doivent étre
effectués par du personnel qualifié et conformément
aux réglementations, directives et régles techniques
applicables.
O II lavoro sul sistemadi riscaldamento deve essere
eseguito da personale qualificato e in conformitå con
le norme tecniche applicabili.
@ Werkaanhet verwarmingssysteem m oetuitgevoerd
worden door gekwalificeerd personeel en in
overeenstemming met de geldende voorschriften,
richtlijnen en technische regels.
Packungsinhalt Förpackningsinnehåll
C) Contenu du @ Obsahbaleni
paquet
O Contenutodella @ Obsah balenia
confezione
Inhoud Van de Continutul
verpakking pachetului
Werkzeug
Verktyg
Outils
O Attrezzo @ Nåradie
@ Gereedschap @ Unelte
@ Auslieferungszustan d (D Fabriksinställning
@ Wchoziprovedeni
Etat de livraison a piipojeni
@ Predvolené
O Statodi consegna
prevedenie a
pripojenie
@ Bezorgstatus @ Stareade livrare
0
AP < 200 mbar
O Monteringsanvisning
@ Nåvod k instalaci
@ Nåvod k
@ Instructiuni de instalare
Arbetet med värmesystemet måste utföras av
kvalificerad personal och i enlighet med gällande
reg er, riktlinjer och tekniska regler.
Pråce na topném systému musi provådét kvalifikovany
personål v souladu s platnymi pokyny, smérnicemi a
technickYmi predpisy.
Pråce na vykurovacom systéme musi vykonåvat
kvalifikovany personål v sülade s platnymi pokynmi,
smernicami a technickymi predpismi.
Lucrärile la sistemul
de personal calificat
reg ementärile, instruc!iuni e 'i normele tehnice
aplicabile.
Max 1100C (2300F)
Max 10 bar
H20 VD' 2035
O UmbauDurchgang ->
Eck
Conversion droit ->
équerre
O Conversione attraverso
-> angolo
@ Conversiedoor -> hoek
..ilrec
2
T Max. : 1200c
T Max.. 900C mit Abdeckung
T Min.. -IOOC
O T Max.
: 1200C
900C avec couvercle
T Max. :
T Min. • : -IOOC
O T Max.
: 1200C
T Max.. 900Ccon coperchio
T Min.. -IOOC
@ T Max.
: 1200C
900C met afdekking
T Max.
T Min.. -IOOC
de incälzire trebuie sä fie efectuate
in conformitate cu
sw 17
sw 19
sw 30
sw 34
O
Omvandling genom ->
hörn
@ Zména piipojeni piimé
-> rohové
O
Zmena pripojenia
priame -> rohové
@ Conversiedrept -> cot @
3
2
sw 30
T Max. : 1200C
T Max.. 900Cmed kåpa
T Min. : -IOOC
: 1200C
900Cs krytkou
T Max..
T Min. : -100C
@ TMax.:
1200C
sw
900Cs krytkou
T Min.. -loac
@TMax.:
1200C
T Max. 900Ccu capac
T Min.. -IOOC
Rot ei ner
Art.- Nr. 6415061
SW 4
SW 12
Umbau Rechts-> Links
Omvandling höger ->
vänster
Conversion droite -> Zména provedeni pravé
gauche
-> levé
Conversione a destra ->
Zmena prevedenia pravé
a sinistra -> låvé
Conversierechts-> links
Conversie dreapta ->
stånga
2
5
17
20-25 Nm
6415062
4
SW 4
sw 34
3
5
4
4
sw 19
20-25 Nm