Multibrackets M Motorized Projection Screen Mode D'emploi page 2
ar
VIGTIGT!
da
Din plasmaskærm, LCD-skærm, tv, projektor, projektorskærm
repræsenterer en betydelig værdi.
Hvis der medfølger skruer, passer de muligvis ikke til materialet i væggen, loftet eller
gulvet.
Udskift skruerne med passende skruer, hvis det er nødvendigt.
Hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med monteringen af produktet, skal du kontakte
en ekspert.
ACHTUNG!
de
Ihr Plasma-, LCD-, TV-Gerät, Ihr Projektor, Ihre Leinwand Oder sonstige HiFi-Ausrüstung
stellt einen beträchtlichen
Wert dar.
Die rnöglicherweise im Lieferumfang enthaltenen Schrauben Sind unter Umständen nicht
für das Material ihrer Wände, Decken Oder Böden geeignet.
Ersetzen Sie Sie bei Bedarf durch geeignete Schrauben.
Wenn Sie bezüglich der Montage des Produkts unsicher Sind,wenden Sie sich an einen
Fachman
EHMANTIKO!
01 TOÅEOPOOEIS
Plasma, LCD. 01KaVOVIKÉS
HiFi éxouv pia aqoonpEiwTn a<ia.
Av TTEplÅapßåVOVTal ßiöES iot_osva pnv Eival KaTå,unÅEs Yla TO uÅlKÖTou TOiXOU, T ou
raßav10Ö ri TOU
oas.
AVTlKaraof10TE
ßiöES
iTnv TTEPiTTTU)0n
öEVEi0TEOivoupol
TTpooåprnonauroü Tou rrpoiövmos, T TapaKaÅoÖpE OUPß0UÅEUTEiTE
IMPORTANT!
Your Plasma, LCD, TV, Projector, Projector Screen or other HiFi equipment represents a
considerable
value.
If screws are included they may not be suitable for the material of your wall, ceiling or
floor.
Replace the screws with suitable ones if needed.
In case you are unsure regarding any aspects of the mounting of this product please
Consult a professional.
IMPORTANTE
Los equipos de plasma o LCD, los televisores, proyectores y pantallas de proyecciön,
asi como Otros equipos de alta fidelidad suponen una inversi6n considerable.
Si incluyen tornillos. puede que no sean adecuados para el material del que estén
formados la pared, el techo o el suelo.
Sustituya estos tornillos por Otros mås adecuados si es preciso.
Si no estå Seguro sobre cualquier aspecto del montaje de este producto, consulte a un
profesional.
TÄRKEÅÄ!
Plasma- tai nestekidenäyttöjen,
muiden
hifi-laitteiden
arvo on huomattava.
Laitteen
mukana
toimitettavat
ruuvit
materiaaliin.
Korvaa ne tarvittaessa sopivilla ruuveilla.
Mikåli Olet epävarma mistä tahansa tåmän tuotteen kiinnittåmiseen liittyvåstå seikasta,
ota yhteys asiantuntijaan.
IMPORTANT!
Vos écrans plasma, LCD, télévisions, projecteurs, écrans de projection ou autre matériel
Hi Fi ont une
valeur
considérable.
Les vis fournies peuvent ne pas étre compatibles
sols.
Remplacez-les par des vis adaptées.
Si vous avez des doutes quant au montage de ce produit, veuillez consulter un profes-
sionnel.
eller andet HiFi-udstyr
01OOÖVES T rpoßoÅtt.ov
av Eiva•anapaiTQT0.
KåTT01EG
OXETlKåWE
{vav
televisioiden, projektorien ja niiden valkokankaiden sekä
eivät välttåmåttä
sovellu
seinien,
katon
la nature de vos murs, plafonds et
IMPORTANTE!
I vostri plasma, LCD, TV, proiettori, schermi di proiezione o altri apparecchi Hi-Fi rap-
presentano un notevole investimento.
Le viti in dotazione potrebbero rivelarsi non adatte per il materiale della parete, del sof-
fitto 0 del pavimento.
Sostituitele quindi con viti piü idonee in caso di necessitå.
Nel caso riscontriate problemi nel montaggio di questo prodotto, consultate un tecnico
specializzato.
VIKTIG!
Din plasma, LCD, TV, projektor, projektorskjerm
Verdi.
Hvis skruer følger med, er det ikke sikkert at de passer til materialet i veggen, taket eller
gulvet.
Bytt skruene i skruer som er egnet om nødvendig.
Hvis du er usikker når det gjelder montering av dette produktet, rnå du kontakte en
profesjonell.
UWAGA!
Monitor plazmowy, LCD, telewizor, projektor, ekran projekcyjny lub inny sprzet HiFi
stanowi znacznq wartoéé.
JeSli dolaczono do niego Sruby mocujace, moga one nie byt odpowiednie do materialu,
z ktårego wykonane sq dane Sciany, sufit lub pod/oga.
W razie potrzeby nale±y je zastapié odpowiednimi Srubami.
W razie jakichkolwiek watpliwoéci dotyczqcych montowania tego urzqdzenia nale2y
zasiegnaC porady u specjalisty.
BHVIMAHVIE!
Kao•1M 6b1060pyaoaaHv•1t3M
CTaHnaPTHbl'i TeneBM30P, npoeaop
3HayhTenbHYK)
He eceraa KpenneHHR,npMnaraeMb1e B KOMnneKTe,n0AXOAfiTK MaTepnany
noronKa
He06XOAHMOCTV1
Ecnn y Bac eCTb Kawe-nnöo COMHeHHR OTHOCMTenbH0 T oro, KakKpenMTbAaHHb1"
npoAYKT, noxanyhcTa, npoK0HCynbTnpyiTeCb y
VIKTIGT!
se
Din plasmaskårm. LCD-skårm. TV, projektor, projektorskårm eller annan HiFi-utrustning
representerar ett ansenligt värde.
0m skruvar medföljer utrustningen ar det inte såkert att de passar för materialet i vag-
gen, taket eller golvet!
Byt ut skruvama mot lämpliga skruvar om så krävs.
Kontakta en expert om du år osåker på nagot i samband med monteringen av produk-
ten.
ÖNEMLi!
Plazma. LCD, TV, Projektör, Projektör Ekrammz veya diger HiFi cihaz•mz son derece
deåerlidir.
Birlikte verilen vidalar duvar, tavan veya dö*eme teqhizatlmza uygun olmayabilir.
Gerektiéinde vidalarl uygun olanlarla deåistirin.
Bu ürünün monte sekilleri ile ilgili sorunlar•nlz olmasl halinde bir uzmandan yardm al•n.
r.
tai lattian
www.multibrackets.com
eller annet HiFi-utstyr har betydelig
HiFi BblH" nonb30Banncb,6YAbTOnna3MeHHb1ü,
npoeKlAM0HHbl"3KpaH, - ece OHMnpeacnaBJ19K)T
UeHHOCTb.
nona.
aaMOHMTe nx Ha 60nee noaxoanu.vte.
LCD.
TV.
HiFi
CTeH,
CneunannCTa.
