PIKO 35260 Mode D'emploi

#35260 Installation instructions #35260 Installation instructions
of the PIKO switch control
of the PIKO switch control box
Technical Technical Data Data
Maximumswitching voltage:24 V DC
Maximum switching voltage: 24 V DC
Contact load: Contact load:
Input X5 and side connectors max. 5 A Input X5 and sideconnectors max. 5 A
Output X Output X1-X4 max. 3 A total load max.3 A total load
Connecting the PIKO switch machine Connecting the PIKO switch machine
You can activate up to four G-switches, signals, uncoupling tracks or other Youcan activateup to four G-switches, s ignals,uncouplingtracksor other
accessorie accessories with the switch control box. Each momentary contact controls one s with the switch control box. Eachmomentarycontact controlsone
accessory article. The switch control box is connected to a direct current or accessory article.Theswitch control box is connectedto a directcurrent or
alternatingcurrentsource(up to 24 V) via the connection(blackstrip terminal X5) alternating current source (up to 24 V) via the connection (black strip terminal X5)
on the rearside.An LEDshowswhetherthe switch control box is receivingpower.
on the rear side. An LED shows whether the switch control box is receiving power.
Theaccompanying stickerslabel the individualdesignationof the momentary
The accompanying stickers label the individual designation of the momentary
contact configuration and the outputs X1-X4. (Œ )
contact c onfiguration andtheoutputs Xl -X4.(O, Q))
Attention!
Attention!
• Powerinput (INPUT) mayonly be conductedfrom one transformerto the black
• Power input (INPUT) may only be conducted from one transformer to the black
strip terminal X5. strip terminalX5.
• All connection work must fundamentally be conducted with the operating • All connectionwork mustfundamentallybe conductedwith the operating
voltageswitchedoff.
voltage switched off.
• The power source must be fused in such a way that no cable fire can break out • Thepower sourcemust be fusedin sucha way that no cablefire can break out
in the event of a short circuit. in the event of a short circuit.
• Theconnectionpinsmay not be insertedinto an electricalsocket.
• The connection pins may not be inserted into an electrical socket.
• If possible,use PIKO transformer#35005,#35000or other approved,
• If possible, use PIKO transformer #35005, #35000 or other approved,
commercial q uality transformerswith the picturesignal
commercial quality transformers with the picture signal
• Setup your control panel,power supply units,regulatorsand so on in suchway
• Set up your control panel, power supply units, regulators and so on in such way
that they are protectedfrom weatherconditionsas muchas possible. C overthe
that they are protected from weather conditions as much as possible. Cover the
control panelin the winter and in poor weather.
control panel in the winter and in poor weather.
Connecting more than one switch control box Connecting more than one switch control box
(cascading Œ)
(cascading O)
It is possible to connect more than one switch control box with one another using It is possibleto connectmore than one switch control box with one anotherusing
the enclosedconnectionelement,eliminatingthe necessity of layingan additional
the enclosed connection element, eliminating the necessity of laying an additional
power line from the transformereachtime.
power line from the transformer each time.
Todo so,removethe coveron the corresponding sideof the connector.
To do so, remove the cover on the corresponding side of the connector.
Insertthe two connectionpins into the connectors
Insert the two connection pins into the connectors (). You now have a 2-pole
output on one side. Youcan now connectyour control panelwith anothercontrol
output on one side. You can now connect your control panel with another control
panel.
panel.
Attention! Attention!
• Within one cascadeonly one control panelmay be connectedwith one power
• Within one cascade, only one control panel may be connected with one power
supplyunit (transformer, d irect currentor alternatingcurrent).
supply unit (transformer, direct current or alternating current).
• Numerouspanelsmay only be electricallyconnectedwith eachother via the out-
• Numerous panels may only be electrically connected with each other via the out-
puts locatedon the side(interconnected into a cascade).
puts located on the side (interconnected into a cascade).
• Thetype of electricalcurrent (director alternating current)fed into INPUTis
• The type of electrical current (direct or alternating current) fed into INPUT is
always indicated on the connectors located at the side. In contrast, the green alwaysindicatedon the connectorslocatedat the side.In contrast,the green
clamps (X1-X4) on the rear side (OUTPUT) always deliver direct current. clamps(Xl-X4) on the rear side(OUTPUT) alwaysdeliverdirectcurrent.
Anschluss
Anschluss und Betrieb des
box
PIKO Stellpults #35260 PIKO Stellpults #35260
Technische Technische Daten: Daten:
max.Schaltspannung: 24 V DC
max. Schaltspannung: 24 V DC
Kontaktbelastbarkeit:
Kontaktbelastbarkeit:
EingangX5 und seitlicheVerbindungsbuchsen m ax.5 A
Eingang X5 und seitliche Verbindungsbuchsen max. 5 A
Ausgänge X1-X4 max. 3 A Gesamtbelastung AusgängeXl-X4 max.3 A Gesamtbelastung
Anschluss an den PIKO Weichenantrieb Anschluss an den
Mit demStellpultkönnenSiebis zu vier G-Weichen, S ignale Entkupplungsgleise O der
Mit dem Stellpult können Sie bis zu vier G-Weichen, Signale, Entkupplungsgleise oder
anderesZubehörbetätigen.JederMomenttasterbedienteinenZubehör-Artikel. D as
anderes Zubehör betätigen. Jeder Momenttaster bedient einen Zubehör-Artikel. Das
StellpultWirdüber denAnschluss (schwarze KlemmleisteX5) auf der Rückseite an eine Stellpult wird über den Anschluss (schwarze Klemmleiste X5) auf der Rückseite an eine
Gleich- oder Wechselstromquelle (bis 24 V) angeschlossen. Eine LED zeigt an, ob das Gleich-OderWechselstromquelle ( bis 24 V) angeschlossen. EineLED zeigt an, 0b das
Stellpult mit Strom versorgt wird. Die beiliegenden Aufkleber dienen der individuellen Stellpultmit Stromversorgtwird. Die beiliegenden Aufkleberdienender individuellen
Kennzeichnung der Momenttaster-Belegung und zur Kennzeichnung der Ausgänge Kennzeichnung der Momenttaster-BeIegung u nd zur Kennzeichnung derAusgänge
X1-X4. (Œ )
Xl-X4. (0, 0)
Achtung!
Achtung!
• Die Einspeisung (INPUT) darf nur von einem Transformator a n der schwarzen • Die Einspeisung (INPUT) darf nur von einem Transformator an der schwarzen
KlemmleisteX5 erfolgen. Klemmleiste X5 erfolgen.
• Alle Anschlussarbeiten s indgrundsätzlichbei abgeschalteterBetriebsspannung
• Alle Anschlussarbeiten sind grundsätzlich bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchzuführen. durchzuführen.
• Die Stromquellemussso abgesichert s ein,dasses im FalleeinesKurzschlusses nicht • Die Stromquelle muss so abgesichert sein, dass es im Falle eines Kurzschlusses nicht
zum Kabelbrand kommen kann. zum Kabelbrand kommen kann.
• DieVerbindungsstifte dürfennicht in eine Steckdose eingeführt werden. • Die Verbindungsstifte dürfen nicht in eine Steckdose eingeführt werden.
• Verwenden Siemöglichstden PIKO Transformator # 35005,#35000 Oderandere
• Verwenden Sie möglichst den PIKO Transformator #35005, #35000 oder andere
handelsübliche zugelassene T ransformatoren mit dem Bildzeichen
handelsübliche zugelassene Transformatoren mit dem Bildzeichen
.
• Stellen Sie Ihr Schaltpult, wie auch Ihre Netzgeräte, Regler usw. • StellenSieIhr Schaltpult,wie auch IhreNetzgeräte, R eglerusw
möglichst wettergeschützt auf. Decken Sie das Pult im Winter und bei schlechtem möglichstwettergeschütztauf.DeckenSiedas Pultim Winter und bei schlechtem
Wetter ab.
Wetter ab.
Verbindung mehrerer Stellpulte Verbindung
(Kaskadierung ΠΠ)
(Kaskadierung O)
Esist möglich,mehrereStellpultemiteinandermit dem beigelegten Verbindungsele- Es ist möglich, mehrere Stellpulte miteinander mit dem beigelegten Verbindungsele-
ment zu verbinden,ohne jedesmaleine zusätzlicheLeitungvomTrafozu verlegen.
ment zu verbinden, ohne jedesmal eine zusätzliche Leitung vom Trafo zu verlegen.
EntfernenSiedazuauf der entsprechenden Seitedie Buchsenabdeckung.
Entfernen Sie dazu auf der entsprechenden Seite die Buchsenabdeckung.
Stecken Siedie beidenVerbindungsstifte in die Buchsen
Stecken Sie die beiden Verbindungsstifte in die Buchsen (
Younow havea 2-pole 2-poligen Ausgang aneinerSeite. S iekönnen jetzt Ihr Pultmit einem weiterenPult
2-poligen Ausgang an einer Seite. Sie können jetzt Ihr Pult mit einem weiteren Pult
verbinden.
verbinden.
Achtung!
Achtung!
• Innerhalbeiner Kaskadedarf nur ein Pult an einer Spannungsquelle
• Innerhalb einer Kaskade darf nur ein Pult an einer Spannungsquelle
(Trafo, Gleich- oder Wechselstrom) angeschlossen werden. (Trafo,Gleich-Oder Wechselstrom) a ngeschlossen w erden.
• MehrerePultedürfennur über die seitlichenAusgängeelektrischmiteinanderver-
• Mehrere Pulte dürfen nur über die seitlichen Ausgänge elektrisch miteinander ver-
bunden(zu einer Kaskadezusammengeschaltet) werden.
bunden (zu einer Kaskade zusammengeschaltet) werden.
• An den seitlichenVerbindungsbuchsen l iegt immer die Stromartan, die bei INPUT
• An den seitlichen Verbindungsbuchsen liegt immer die Stromart an, die bei INPUT
(Gleich- Oder Wechselstrom)
(Gleich- oder Wechselstrom) eingespeist wird. Die grünen Klemmen (X1-X4)
an der Rückseite (OUTPUT) liefern hingegenimmerGleichstrom.
an der Rückseite (OUTPUT) liefern hingegen immer Gleichstrom.
PIKO Spielwaren
PIKO Spielwaren GmbH
Lutherstraße 30 • D-96515 Sonneberg
Lutherstraße 30 · D-96515 Sonneberg
und Betrieb des
PIKO Weichenantrieb
mehrerer Stellpulte

Jetzt habenSieeinen
). Jetzt haben Sie einen
eingespeist w ird. Die grünen Klemmen(XI -X4)
GmbH
Œ
O
o O
'I—II
O
35260 35260
.

MODELLBAHNEN & GEBÄUDEMODELLE
INPUT max. INPUT max.
24 V AC/DC
24 V ACIDC
5 A
O O
00 00 0 0 •
O
35260 35260
4
Trafo
Trafo