Avertissements - Songmics Home Rls002 Instructions De Montage
Warnings
EN
Children are not allowed to assemble the product. During assembly, keep all small parts out of
the reach of children as they may be fatal if swallowed or inhaled.
Children are forbidden to climb or play on the product to avoid serious bodily injury caused by
the toppling.
Installation shall be carried out exactly according to the manufacturer's instructions; otherwise,
a safety risk can occur if incorrectly installed.
If there are any defective or missing parts after unpacking, cease assembly immediately and
contact us. Unauthorized change and modification may affect safety.
DE
Warnhinweise
Kinder dürfen das Produkt nicht aufbauen. Bewahren Sie während der Montage alle Kleinteile
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken oder Einatmen kann tödlich sein.
Kinder dürfen nicht auf das Produkt klettern oder damit spielen, um schwere Verletzungen
durch Umkippen zu vermeiden.
Bauen Sie das Produkt exakt nach Anleitung auf, um Risiken aufgrund fehlerhafter Installation
zu vermeiden.
Sollten nach dem Auspacken ein oder mehrere Teile beschädigt sein und/oder fehlen,
brechen Sie bitte die Montage sofort ab und setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Unbefugte
Änderungen und Modifikationen können die Sicherheit beeinträchtigen.
FR
Avertissements
Il est interdit aux enfants d'assembler le produit. Pendant l'assemblage, gardez toutes les
petites pièces hors de la portée des enfants car elles peuvent être mortelles en cas d'ingestion
ou d'inhalation.
Il est interdit aux enfants de grimper ou de jouer sur le produit pour éviter de graves blessures
corporelles causées par le renversement.
Veuillez installer le produit en suivant strictement les instructions du fabricant. Une installation
incorrecte peut entraîner un risque pour la sécurité.
En cas de pièces défectueuses ou manquantes après le déballage, arrêtez immédiatement
l'assemblage et contactez-nous. Tout changement ou modification non autorisé peut affecter
la sécurité.
IT
Avvertenze
I bambini non sono autorizzati a montare il prodotto. Durante il montaggio, tenere tutte le
piccole parti fuori dalla portata dei bambini poiché potrebbero essere fatali se ingerite o
inalate.
È vietato ai bambini arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare gravi lesioni corporee
causate dal ribaltamento.
L'installazione deve essere eseguita esattamente secondo le istruzioni del produttore,
altrimenti può verificarsi un rischio per la sicurezza in caso di installazione errata.
Se dopo aver aperto la confezione ci sono parti difettose o mancanti, interrompere
immediatamente il montaggio e contattarci. Modifiche non autorizzate possono
compromettere la sicurezza.
ES
Advertencias
No está permitido que los niños monten el producto. Durante el montaje, mantenga todas las
piezas pequeñas fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser mortales si se ingieren o
inhalan.
Se prohíbe a los niños trepar o jugar sobre el producto para evitar lesiones corporales graves
causadas por el vuelco.
La instalación debe realizarse siguiendo exactamente las instrucciones del fabricante; de lo
contrario, puede producirse un riesgo para la seguridad si se instala incorrectamente.
Si hay alguna pieza defectuosa o falta alguna pieza después de desembalar, interrumpa el
montaje inmediatamente y póngase en contacto con nosotros. Los cambios y modificaciones
no autorizados pueden afectar a la seguridad.
Waarschuwingen
NL
Kinderen mogen het product niet monteren. Houd tijdens de montage alle kleine onderdelen
buiten het bereik van kinderen, omdat deze dodelijk kunnen zijn als ze worden ingeslikt of
ingeademd.
Kinderen mogen niet op het product klimmen of ermee spelen om ernstig lichamelijk letsel
door omvallen te voorkomen.
Installatie dient exact volgens de instructies van de fabrikant te worden uitgevoerd, anders kan
er bij onjuiste installatie een veiligheidsrisico ontstaan.
Als er defecte of ontbrekende onderdelen zijn na het uitpakken, stop dan onmiddellijk met
monteren en neem contact met ons op. Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen de veiligheid
beïnvloeden.
Varningar
SE
Barn får inte montera produkten. Under montering ska alla små delar hållas utom räckhåll för
barn, eftersom de kan vara dödliga om de sväljs eller inandas.
Barn får inte klättra eller leka på produkten för att undvika allvarliga kroppsskador orsakade av
omkullvälting.
Installation ska utföras exakt enligt tillverkarens anvisningar, annars kan en säkerhetsrisk
uppstå vid felaktig installation.
Om det finns defekta eller saknade delar efter uppackning, avbryt omedelbart monteringen
och kontakta oss. Obehöriga ändringar kan påverka säkerheten.
PL
Ostrzeżenia
Dzieciom nie wolno montować produktu. Podczas montażu należy trzymać wszystkie drobne
elementy poza zasięgiem dzieci, ponieważ mogą być śmiertelne w przypadku połknięcia lub
wdychania.
Dzieciom zabrania się wspinania się lub zabawy na produkcie, aby uniknąć poważnych
obrażeń ciała spowodowanych przewróceniem się.
Montaż powinien być przeprowadzony dokładnie zgodnie z instrukcją producenta, w
przeciwnym razie w przypadku nieprawidłowego montażu może wystąpić ryzyko dla
bezpieczeństwa.
Jeśli po rozpakowaniu są jakiekolwiek wadliwe lub brakujące części, natychmiast przerwij
montaż i skontaktuj się z nami. Nieautoryzowane zmiany mogą wpłynąć na bezpieczeństwo.
Uyarılar
TR
Çocukların ürünü monte etmesine izin verilmez. Montaj sırasında, tüm küçük parçaları
çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun; yutulması veya solunması halinde ölümcül olabilirler.
Çocukların ürüne tırmanması veya üzerinde oynaması yasaktır; devrilme sonucu ciddi
bedensel yaralanmaları önlemek için.
Kurulum, üretici talimatlarına tam olarak uygun şekilde yapılmalıdır; aksi takdirde yanlış
montaj durumunda güvenlik riski oluşabilir.
Kutu açıldıktan sonra herhangi bir parça eksik veya kusurluysa, montaja hemen ara verin ve
bizimle iletişime geçin. Yetkisiz değişiklikler güvenliği etkileyebilir.
JP
安全警告メッセージ
ボルトなどの⼩部品は、 お⼦様が誤って飲み込む事により、 窒息などの重⼤事故を引き起こす恐れがありますので、
お⼦様がいない場所で組⽴を⾏って ください。
転倒による重傷を避けるため、 製品に登ったり遊んだりすることは禁⽌されています。
ご使⽤前に本書をよ く お読みになり、 内容を理解された上で、 ご使⽤くださいますようお願い致します。
開封時に部品の⽋品 ‧ 不良があった場合は、 直ちに組⽴を中⽌し当社までご連絡ください。 無断改造は安全性低下
の原因となります。
販売元 ： ZIELJP株式会社 〒
-
⼤阪市北区⻑柄中 丁⽬ 番
TEL ： -
-
メール ： info_jp@songmics.jp
AR
،ﺎء اﻟ ﺤﻤ ﻊ، ُﺮ ﺣﯽ ٕ ﺎء ﺣﻤ ﻊ ا ﺣﺮاء اﻟﺼ ﻌ ﺮە ﻌ ً ﺪا ﻋﮟ ﻣ ﺎول ا ﻃ ﺎل
ٔ
ﺪ
.ﻪ
ا ٕﺻﺎ ﻪ اﻟ ﺤﺴﺪ ﻪ اﻟﺤﻄ ﺮ ە اﻟ ﺎ ﺤﻪ ﻋﮟ ا
ٔ
ٔ
ﺪ ﻮدى ٕﻟﯽ
ٕں ى ﺣﻄ ﯽ اﻟ ﺮﻛ
ٔ
ٔ
ﻋﮟ اﻟ ﺤﻤ ﻊ ﻮرا وا ﺼﻞ ﺎ. ﺪ ﻮ ﺮ اﻟ ﻌﺪ ٮ و
ً
ٔ
Avisos de Segurança
PT
Crianças não devem montar este produto. Durante a montagem, mantenha todas as peças
pequenas fora do alcance de crianças, pois podem ser fatais se ingeridas ou inaladas.
É proibido que crianças subam ou brinquem sobre o produto, a fim de evitar ferimentos graves
causados por tombamento.
A instalação deve ser realizada estritamente conforme as instruções do fabricante, pois a
montagem incorreta pode representar risco à segurança.
Caso identifique peças defeituosas ou ausentes após abrir a embalagem, interrompa a
montagem imediatamente e entre em contato conosco. Modificações ou alterações não
autorizadas podem comprometer a segurança do produto.
KR
경고사항
어린이는 제품을 조립할 수 없습니다 조립 중에는 모든 작은 부품들을어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 삼
키거나 흡입할 경우 치명적일 수 있습니다
어린이가 제품에 오르거나 놀지 못하도록 하십시오 제품이 넘어질 경우 심각한 신체 상해를 입을 수 있습니다
설치는 제조업체의 지침에 따라 정확하게 수행되어야 합니다 그렇지 않으면 잘못 설치될 경우 안전 위험이 발생할 수
있습니다
개봉 후 결함이 있거나 누락된 부품이 있는 경우 즉시 조립을 중단하고 당사에 연락하십시오 무단 변경 및 수정은 안
전에 영향을 미칠 수 있습니다
CS
Varování
Dětem není dovoleno výrobek sestavovat. Při montáži mějte všechny malé součástky mimo
dosah dětí, protože by mohly být nebezpečné při polknutí nebo vdechnutí.
Dětem je zakázáno lézt nebo si na výrobku hrát, aby se zabránilo vážnému poranění
způsobenému převrácením.
Montáž musí být provedena přesně podle pokynů výrobce, jinak může při nesprávné instalaci
dojít k bezpečnostnímu riziku.
Pokud po vybalení zjistíte chybějící nebo poškozené díly, okamžitě přestaňte s montáží a
kontaktujte nás. Nepovolené úpravy a změny mohou ovlivnit bezpečnost.
号
ٔ
ٔ
.ُﻤ ﻊ ا ﻃ ﺎل ﻣﮟ ﺤﻤ ﻊ اﻟﻤ ﺢ
ٔ
.ﻋﻬﺎ و اﺳ ﺴﺎ ﻬﺎ
ٔ
ّ
ﻪ، ﻟ ﺤ
اﻟﻤ ﺢ و اﻟﻠﻌ
ُﺤﻄﺮ ﻋﻠﯽ ا ٔﻃ ﺎل ﺴﻠ
ً
ﺪ ﻪ ﺎﻣﻪ و ﺎ ﻟ ﻌﻠ ﻤﺎٮ اﻟﺴﺮﻛﻪ اﻟﻤﺼ ﻌﻪ، ﺣ
ّ
.ﺎﻟﺴ ﻣﻪ
ٔ
ﺢ اﻟﻌ ﻮە، ﻮ
ٕ دا و ﺣﺪٮ ى ﺣﺮاء ﺎﻟ ﻪ و ﻣ ﻮدە ﻌﺪ
.اﻟ ﻌ ﺮاٮ ﻋ ﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﺴ ﻣﻪ
ﺤ ﺪ ﺮاٮ
ٔ
ﻜﻮں ﻣﻤ ﻪ ٕ دا ﻢ ا
ﺪ اﻟ ﺮﻛ
ﺤ
ﻣﺤﺎﻃﺮ ﻌﻠ
ٔ
ٔ
ُ
7
