REVELL Kanonenjagdpanzer Mode D'emploi

Revell
03068-0389
Kanonenjagdpanzer (KaJaPa)
Aufgrund guterErfahrungen m it Jagdpanzern u nd Sturmgeschützen im2. Weltkrieg sahman
bereits bei Gründung der Bundeswehreine Panzerjägertruppe vor. Der klassische
Kampfpanzer ist imGegensatz zumJagdpanzer zwarderbessere Allrounder, aberdurchden
waffentragenden Turm ist diesereher hoch,komplizierter unddamitteurer.Sofandman
dem Jagdpanzereine einfache und wirkungsvolleErgänzungzur Abwehr feindlich
gepanzerter K räfte.
DasKasematt- Prinzip des Kanonenjagdpanzers
Einbau desGeschützes im BugohneTurmausundermöglichte e inenflachen Aufzu
wiederum positivauf dasGewichtunddie Geschwindigkeit auswirkte. Flach(2,1
(70km/h)undmiteinerfürdamalige Verhältnisse t refsicheren sowe leistungs
Kanone ausgestattet, gehörte der KaJaPa, g emeinsam mit demfahrgestell
jagdpanzer, ü ber lange Jahrezu dem typischen Waffensystem der
gefährlicher G egner fir angreifende g epanzerte Kräftewarder KaJaP
Kampfentfernungen zuständig,der Raketenjagdpanzer für mittler
nungen. E r wurdesowohlin selbstständigen Einheiten alsa
der Panzergrenadierbataillone eingesetzt. Zeitweise gabesso
Nach einerumfangreichen Erprobungsphase von24Prototypen w u
von1966bisin die80er-Jahre genutzt. D ieKanone verschoss Hohlladungs- undSprengmuni-
tionundwarbeiEinführung identisch mit denKanonen derKampfpanzer M47undM48A2, d ie
er späterablöste.DurchdieAusrüstung miteinemIR-/Weißlicht-Schießscheinwerfer
Kanonenjagdpanzer nachtkampffähig. Linksvornesaß der Fahrer, d ahinterder Ladeschütze.
Aufderrechten SeitesaßhintenderKommandant, davorderRichtschütze. FürdieBesatzung
standeineABC-Schutzanlage zurVerfügung. Als Zweitbewaffnung wurdenje ein 7,62-mm-
MG3Blenden-MG undFla-MG mitgeführt.
SeinPotenzial als Kanonenjagdpanzer
sowjetischen PanzerT-64und T-72mit Reaktivpanzerung nichtmehrausreichte. D araufhin
wurden ab 1983 162Fahrzeuge derFlotte zuRaketenjagdpanzern
2) umgebaut, währendmanden größeren TeilnachEntfemung der 90-mm-Kanone bis2003
als Beobachtungsfahrzeug bzw.alsBeobachtungs- undFührungsfahrzeug fir vorgeschobene
Beobachter derMörserundArtillerienutzte.Diesewarendamitin der Lage,der Kampftruppe
schnellzufolgen.
TechnischeDaten:Besatzung: 4 Mann,Länge:8,75m(mit Kanone), Gewicht: 2 5,7t,
Bewaffnung: 90 mmL/40vonRheinmetall (51Schuss); 7
mmMG3 (Fla-MG), Höchstgeschwindigkeit :
Antrieb:MB837-AchtzyIinder Vielstoffmotor Daimler-Benz, Hubraum: 29,9Liter,Leistung:
500PS(368kW)
Formherpstü und im Eigentum nn RewllGmbh & Ca KG.
(e produit e stpropriété delaSociété Revell Gmbh g Co. K GToute u tilisation o uduplication frauduleuse feral'obiet d epoursuites eniustice.
Mdddo KG.
Forma p rodotta d alloRevell Gmbh 8 Co. K G. ediproprieti d ellastessa impresa, laquale procderd legalmente contro Ogni imitazione abusiva.
Wi anW Gih Ca •.uhi*w on*nJtta. l .nhrmm
Design u tvikletav o geiesav R evell Gmbh Co. K G. E tterligning Uten t illotelse blirgienstand for rettslig f orfolgelse_
Pr*a iprava wlasmi &Co. KG
Model, Revell Gmbh 8Co. K G.firmasininmülkiyeti oltindo imol e dilmistir_ Kanunaaykiri taklitler m ahkemec t akip edilecktir.
Mould manufactured byUnd property ofRevell Gmbh 8Co. K G. I llegal imitations o re
Kanonenjagdpanzer
+ Observation
(kurz:KaJaPa) zeichnete sichd
•t
sch
erbataillone.
70 Stückgebautund
waraufgebraucht, alsdie Munition gegendieneueren
mitTOW-System (Jaguar
mmMG3(Blenden-MG); 7
70km/h (Straße), Reichwelte: ca.385km
Walmungen weren griåtlich Mfolø.
tulampumnwn Wnül.
pod*ü g zayorie pd
prosecution.
Version
02008 BY REVELL GmbH & co.
Kanonenjagdpanzer
Follo g g resultswith anti-tankvehidesand assaultguns duringWorldWarII it was
he German Bundeswehrwas established, to form an anti-tank battalion. The
at tank is the betterall-rounder i n comparison with the tank destroyerbutthe
c
re the weaponsare mounted,makesthe tank higher,more complicated and
r re more expensive. T he tank destroyerwas thereforeemployedas a simple but
e supplement in thedefence against a rmoured troops.
e casemate principle ofthetankdestroyer i s characterised b ytheinstallation of thecannon
d
h Inthefrontofthetankwithout t he necessity fora turret.Thisalloweda lowprofilewhichin tum
sch hada positive effecton bothweightandspeed.Low(2.10m);fast(70km/h)andfittedwithan
accurate(forthe period)and powerful 9 0 mm cannon,thetank destroyer, t ogetherwiththe
keten- anti-tank missilelauncher o n thesamechassis, w asformanyyearsoneof thetypical w eapons
systemsused by the anti-tankbatallion. A dangerousopponentin the face of attacking
is mittlere armoured forces, t hetank destroyer w as utilised overshortto medium rangetargetswhereas
mpfentfer- mediumto longrangewas the realmof the anti-tankmissilelauncher. I t was usedby both
n Kompanien independent combatunitsas wellas byheavycompanies of the panzergrenadier b attalions.
Duringsomeperiods therewereevendedicated anti-tank battalions.
Following anextended testing period using 24prototypes, 770units weremanufactured
these remainedin servicefrom 1966 into the 1980s.The cannonfired shapedcharge
ammunition roundsandexplosivecharges and uponits introduction it was identical w iththe
warder guns on the M47and M48A2combattanks,which it laterreplaced.Whenfitted with the
IR/white lightsearchlight thetankdestroyer w assuitably equipped fornightcombat o perations.
Thedriversat atfront leftwiththe loaderseatedbehind him.At rearrightsat thecommander
and in front of him the gunner.The crew compartment was NBC protected. A s secondary
weapons the tankwas alsofittedwithone 7.62mm MG3revolving-barrel machine gunand
oneflak anti-aircraft machine gun,
Itspotential as a tankdestroyer w asexhausted whenits weapons wereno longer a matchfor
theSoviet T -64andT-72tankswithreactive armour. F rom1983,asan answer t o thisproblem,
162 of the fleet's vehicles were converted into anti-tank missile launchers fitted with the TOW
missilesystem(Jaguar 2 ) whilstthemajority, a fterremoving the90 mmcannon, w ereusedup
until2003asobservation v ehiclesor asobservation a ndcommand vehicles for forward troops
equippedwith mortarsand artillery.Thesevehicleswere capableof rapidlyfollowingand
supporting thecombat t roops.
Technical s pecifications:Crew:4 men,Length: 8 .75m (including t hecannon), W eight: 2 5.7t,
Armament: 90mm1.140 manufactured
barrelmachine gun);7.62mmMG3(flakanti-aircrafi machine gun),Topspeed:70 km/h(on-
road),Range: A pprox. 3 85 km,Engine: M B837eightcylinder multi-fuel enginefromDaimler-
Benz,Cubiccapacity: 29.9litres,Engine power: 5 00 hp(368kW)
Wm e"rn
Formos produzidas edepropriedade doRevell Gmbh &
tilwrw tillErRevdl
Formen erfremstillet of Revell Gmbh Co. K G. som ogsähar eiendomsret.
M)nen-b HYBAqe•rcq m6CTBemOCTb10
runne11K" u p-æueAY H orcg Bcyne6mMInpuKe.
H gopcpll
OuKuroö10)Kovrcn öu€uoru«o;.
Mmn firml
Formaie p roizvedene in ieviasnistvo Revell Gmbh &
(KaJaPa)
(BeobPz)
KG
(KaJaPa)
byRheinmetall (51shots); 7 .62mmMG3 (revolving-
W Gni &Co. KG. *dsi. woon
KG. C6pias nio autorizadas serdo procssadas iuridicamente
&Co. "I't •n om uplmitt.
Lustridige efterligninger sogsøges.
q)HpMb1 R evell Gmbh & Co. KG. IlPOTIN)36KOHHb1e
rlEptni.0E löt0Ktn01C1014 Revell Gmbh & Co. KG. 01 Itapauoge;
& KE a
KG. N eovlacene kopiiebodo pravno k azniene_
PRINTED IN GERMANY
and
Como determinado nolei.