Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. INTERTECHNO Manuels
  4. Gateways
  5. ITGW-433
  6. Mode d'emploi

INTERTECHNO ITGW-433 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Netzwerk-Anschluss
5-Volt-USB-Anschluss
2
1
Ethernet
socket
5 Volt
USB Connector
loading

Sommaire des Matières pour INTERTECHNO ITGW-433

  • Page 1 Netzwerk-Anschluss 5-Volt-USB-Anschluss Ethernet socket 5 Volt USB Connector...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ITGW-433 Mlt demWLAN Switch (LAN-Gateway) ITGW-433 WIrd das IPhone Oder Android smartphone zur Schattzentrale for alle Intertechno-Funk-Empfänger (ab Bau)ahr 1995) In Haus und Garten. WLAN Switch vorbereiten (Abb. 1). 1. ITGW-433 vla Netzværk-Kabel mlt dem WLAN-Router verblnden. 2. ITGW433 aber das mltgelleferte micro-US8-Netztell mit Energie versorgen.
  • Page 3 App die statische IP-Adresse des Gateways I) Voraussetzungen: auswählen. Ratna I) WLAN Switch-App für Android. Fertig! II) Intertechno Gateway ITGW-433. III) Funktionierender VPN-Zufangvom Smartphone zum Router (Z.B. Fritzbox). Viel Spass mit der günstigen Fernsteuerung! 2) Einstellungen aufrufen Das Navigationsmenü kann über das rote intertechno-lcon geöffnet werden.
  • Page 4 Prepare WLAN switch (Fig. 1). 1 . ConnectITGW-433 with the WLANrouter usingthe networkcable. 2. Connect ITGW-433 to the supplied Mlcro-USB power pack for power supply. 3. Mean Ing of the LEDs: Green LED (A): Ready for operatlon when lights up continuously.
  • Page 5 WIFI 1.Téléchargez l'appll Android ou IOSen scannant le code QR (Ill. 2) et Installez l'appllcatlon. II est aussl possible de rechercher « Intertechno WLAN Switch » dans Google Playou dans l'Apple Store. 2. Les fonctlons les plus Importantes de Ivappll sont décrltes dans le gulde pas ä pas lors du premier démarrage,ll est tout moment accesslble ä...
  • Page 6 1.Scarlcarela app gratufta Android o IOSsotto II codlce QR (fig.2) e Installare la app. In alternatlva,cercare "Intertechno WLAN Switch" In Google Play o In Apple Store. 2. Le principall funzlonl della app sono descrltte al primo avvlo In un walkthrough che pub essere aperto In ognl momento tramlte II menu dl navlgazlone.
  • Page 7 Con el switch WLAN (puerto de enlace LAN) ITGW433, el IPhone o smartphone de Androld se puede conectar a la central de todos los radlorreceptores Intertechno de la casa y el Jardfn (ano de construcclön a partlr del ano 1995).
  • Page 8 Kasutusjuhend ITGW-433 WLAN Switch (LAN-vörguvärav) ITGW433 teeb su IPhone'lst Androidl nutltelefonlst kdlgl su kodusJa alas olevate Intertechno Juhtmevabade vastuvdt)ate (alates valmlstamlsaastast 1995)Juhtlmlskeskuse. WLAN Switchi ettevalmistamine (joonis 1) 1 . ÜhendaITGW433vörgukaabllabll WLAN-ruuterlga. 2.ÜhendaITGW433kaasasoleva M icro-USB-)uhtmega t oltevörku. 3. Leedlde tähendus: rohellne leed (A): pldevalt pÖlev tull nältab kasutusvalmldust;...
  • Page 9 IT) e codificar: 1.j Todos os mödulos sao apresentados na Ilsta. Esta lista é o centro da APP. 2.) Recetores remotos auto-programävels: Para uma malor seguranqa de todos os recetores remotos Intertechno é definlda uma palavra- passe segura e mConfiguraØes (O).
  • Page 10 Oönyi€g xphons ITGW-433 ME TOVp€rayoyÉa WLAN (yécpupaLAN) ITGW-433 gropciT€ va TOIPhone gag É€UJTV xnXÉtpwvo Android Kévtpo XEtptouoÖÖÅwvxwv aoüpgarwv ÖEKT(OV I ntertechno (povtha KCITCIOK€Ult 1995 KOIpetaysvÉ0T€pa) ITOU Élval €YKarsotrlPlÉv01OxO Klino oaq. npotT01paaiatou pttaywyta WLAN Switch(ElK. 1.MExn ßori9E1arou KaÅUJÖlOU rpocpoöou[aq OUVÖCOTE xnvlTGW-433 öpopoXoynrr1...
  • Page 11 Oönyi€g xphcng ITGW-433 YnoöEi{tlG x€lpwpoü: - rta va va ötaypåVET€pla Kataxopton, napar€rapéva rnv évöEl€n Karaxcbmonq. - rta va Pla Karaxdjplonr mé0T€napar€tapéva ÉvöE10'l Kataxoptonq. IT.x p€raKtvnon a00pgarou p€vpatoXnn-rn rrpw TOVaoöpparo evtowopÉvo löta1T:pöTOTa: Euyxpov•opös PEOOTdTn: 01auronpoypapvatl(öpgvot ps00TåT€qIntertechno propoÜv va puepnøxobv €xpappoync. 01auYKEKptuÉv01 emonpa[vovrat we oöwßoÅop€00Tårn.
  • Page 12 Kullanma tålimatl ITGW-433 WLAN Switch (LAN-Gatewayj ITGW-433 Ile IPhone veya Android akilll telefon, tom Intertechno telslz allcllarl iqn (1995 modelden ltlbaren) evde ve bahqede bir devreleme santrallne dön0;0r. WLAN Switch hanrlanmasl (Resim 1). 1. ITGW-433"ü sebeke kablosu Ozerlnden WLAN yönlendlrlcl Ile baglaytn.
  • Page 13 Hasznålati utasitås ITGW-433 Az ITGW-433 WLAN Switch kapcsolöval (LAN ätJäröval) az IPhone vagy az androldos okostelefon lesz a häzban és a kertben talälhatö összes(legalåbb 1995-ös gyärtäsl évü) Intertechno rad löfrekvencläs vev6 A WLAN kapcsolö elökész[tése (1. åbra). 1. Kosse össze az ITGW-433-ast és a WLAN...
  • Page 14 VhqbNåvod na obsluhu ITGW-433 S preplnatom WLAN (bräna LAN) ITGW433 sa IPhone alebo Androld Smartphone stane splnacou centrälou pre vSetky rädlové prlJ[maee intertechno (od roku vyroby 1995) v dome i v zährade. Prlprava preplnaæa WLAN (obr. 1). 1.ITGW-433spo)te cez slefovy kabel so smerovatom WLAN.
  • Page 15 Nåvod k obsluze ITGW-433 D(kyWLAN Switch (LAN-Gateway) ITGW433 se stävä IPhone nebo Androld smartphone spfnac( centrälou pro vSechny rådlové ptlj[mace znatky Intertechno (od roku vyroby 1995) pro dém a zahradu. Pflprava WLAN Switch (obr. 1) 1.PflpoJte ITGW-433pomocf s(fového kabelu kWLAN-routeru.
  • Page 16 Navodilaza uporabo ITGW-433 Sstlkalom WLAN Switch (LAN Gateway) ITGW433 postane IPhone all pametnl telefon Androld preklopna centrala za vse radl)ske spre)emnlke Intertechno (od letnlka Izdelave 1995 dal)e), doma In na vrtu. Priprava stikala WLAN Switch (slika 1). 1.PovezavaITGW433 preko mreZnega kabla na WLAN usmerJevalnlk.
  • Page 17 (od roku produkcJl 1995) w domu I w ogrodzle. Przygotowanie przeåqcznika WLAN (Ilustr. 1). 1. Polaczye ITGW433 za pomoq kabla z routerem WLAN. 2. ZaslllC energl. ITGW-433 przez dostarczony przez nas mlnlzasllacz sleclowy IJS8. 3. Znaczenle LED; zlelona LED (A):gotowosc do pracy przy gwletle stale gwleqcym sle.
  • Page 18 1. COQAhl- lMTb ITGW433cereBblM Ka6eneM c KOMMYTaTOPOM WLAN. 2. noaaTb ga ITGW-433 nmaHhe c nOMOU4b}O g xoamgero g KOMnneKT 6nova nvnaHhA OTcena c Micro-US8. 3.31-/aqegue cgeTOAhOAHbdX "HAVIGTOPOB: genel-lblli CHA (A): rOTOBHOCTb K pa60ve npM HenpepbdBH0McgeueH"1M. xenTblV1CMA (B):Muragme c raKTOMe 1 c 06 ycneujH0M noAKmouel-1M91 Kcen,l.
  • Page 19 PYKOBOACT no *Kcnnyaragmvl ITGW-433 OC06eHHOCTb: C " Hxpo A1'MMepoe: CaM006yuaouwecq AVIMMePbl I ntertechno MOXAOAV,noqaTbHagagaHHoe 3HaueHMec nOMOU1b10 np1,qnoxeHM9. npneMHhKb•1 0 6031-qaqeHbl cneuuaTlb1-4blM cvweonoM AMMMepa. Tal( KaK npmno»cune KOMMYTaropa WLAN nOCT09HHOpacwnpq«c9 ynyqwae«q, npogogl"te perynqpxo 06xoeneH"R! 06gop "KOHOK nepeqeHb Moayneli HacypoMK"1 Group scenario...
  • Page 20 WLAN-switch: 1.Ladda ned gratis Androld- eller IOS-app under QR-kod (fig.2) och Installera appen. SÖkalternattvt på Google Play eller I Apple Store efter '"Intertechno WLAN Switch". 2. De vlktlgaste funktlonerna I appen beskrlvs vld första uppstart I en genomgång, som när som helst kan anropas lgen vla navlgerlngsmenyn.
  • Page 21 Cu Switch-ulWLAN (LANGteway) ITGW-433, smartphone-ul IPhone sau Android devine centralä de comutare pentru to!] receptorll radio Intertechno din casä 51grädlnä (Incepänd cu anul de fabrlcatle 1995). Pregäti!i switch-ul WLAN (Fig. 1 1.ConectatllTGW-433 cu router-ul WLAN prln cablul de retea 2. Allmentatl ITGW-433cu energle prin partea de retea cu cablul Micro-USB Inclus.
  • Page 22 MQÆO. HaenraUhOHl-lOTO MeHkOce 0Tgapg KaTOce eypxy cvweona. Walkthrough orroeapq ga CTauaPTH'4Te Bbnpocmaa06cnyxgaHé. 3. Koraro ce KilhKHe cvwgona ( ) ce craprmpa TbPCeeeTOga ITGW-433 WLAN Mpexara. HaMepeHhfiT Gateway ce noKagga upeg cnrHaTlHMA CMMAOTI ( npn6ae9He KOA14PaHe Ha mogynn (IT npmeMHh14"): 1.j BCMUK Moayn"l ce 1,n06pagggaTBcnMGK.T03M cnnc•bKe cypueevwara Ha annvucauuma.
  • Page 23 PbKOBOACT 3a06cJIY>KBaH ITGW-433 OC06eHOCT: Ha A1'Mepm: Al,mepme I-laIntertechno cu cam006yuaga114a ce Morar ga ce ynpaBJIRgaTupeg anm«aqmqra. Tegn npyeMHbN1,1 ca c oc06eH cvwgon. Tbh Karo ann"lQL114RTaWLAN-Switch HenpeKbcyaT0 ce pagunpgga nog06paga, 143881)l.ueaiTe pegoeyo aKTyannaa14"R! nperneg Ha "KOHhTe: CnMCbK CJM0AYTlMTe MeÆ0„HacvpoMKm" Group scenario...
  • Page 24 Käyttöohje ITGW-433 WLAN-kytklmellä (LAN-Gateway) ITGW-433 IPhone- tal Androld-älypuhelln kytketään kaikklen (vuoden 1995jälkeen valmistettujen) langattomlen Intertechno-vastaanottlmlen ohjauskeskukseen talossa Japuutarhassa. WLAN-kytkimen valmistelu (luku 1). 2.SyötäenerglaITGW-433:een m ukanatolmltetulla Micro-USB-vlrtalähteellä. 3. LEDIen merkltys: vlhreä LED (A): Käyttövalmls valon palaessa Jatkuvastl. keltalnen LED 1 s. tahtlln merkltsee onnlstunutta verkkoyhteyttä...
  • Page 25 Pomodu WLAN Switcha (LAN prlstupnlk) ITGW433 svo) IPhone Ill pametnl telefon s Androldom moZete pretwrltl u komutaclJskl tvor za sve Intertechno bentne prlJemnike (prolzvedene od 1995. pa do danas),kako u kutJ tako I u vrtu. Priprema WLAN Switcha (sl. 1).
  • Page 26 Bedieningshandleiding ITGW-433 Met de WLAN Switch (LAN-Gateway) ITGW-433 wordt uw IPhone of Android Smartphone de regelcentralevoor alle Intertechno-ontvangers (vanbouwJaar1995)In huisen tuln. WLAN Switch voorbereiden (afb. 11. I .1TGW433vla netwerkkabel verblnden met de WLAN-router. 2. ITGW433 vla de meegeleverde Mlcro-US8-netadapter van stroom voorzlen.
  • Page 27 Betjeningsvejledning ITGW-433 Med WLAN switch (LAN Gateway) ITGW433 bllver IPhone eller Android smartphone I stand til at styre centeret for alle Intertechno trådløs modtager (bygget efter 1995) I huset og haven. WLAN Switch forberedt (fig. 1). 1. ITGW-433 tllsluttes via netværkskabel tll den trådløse...
  • Page 28 Bruksanvisning ITGW-433 Med WLAN switch (LAN-Gatewayj ITGW-433 bllr IPhone eller Android Smartphone til en kobllngssentral f or alle Intertechnoträdløsemottakere(fra 1995)I husog hage. Forbered WLAN Switch (Fig.l). 1. Forblnd [TGW433 via en nettverkskabel WLAN-ruteren. 2. Bruk Micro-USB adapteren for strømforsynlng til ITGW-433.
  • Page 29 Notkunarhandb6k ITGW-433 Med >räölausa WLAN sklptlnum (LAN-gätt) ITGW-433 er IPhone eda Android snJalls(ml gerÖur aö stjörnstöö fyrir alla Intertechno >räölausa möttakara (frä smföaärl 1995) helma fyrlr og f garölnum. Uppsetning å Pråölausa WLAN skiptinum (skyringarm. 1.Teng)a mä ITGW433 med netkapll vlö >räölausan belnl.