Fbt MUSE Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
FBT elettronica
SPA - Via Paolo Soprani
Zona Ind.le Squartabue
- 62019 RECANATI
Tel.
071 750591
- Fax.
071 7505920
email: info@fbt.it
- www.fbt.it
1
- ITALY
muse
BAND
PASS
FLYABLE
MUSE 118FSA
MUSE 118FSCA
MUSE 118FS
MUSE 118FSC
.42
SUBWOOFER
MANUALE
D'USO
OPERATING
MANUAL
MODE
DE-MPLOI
BENUTZER-HANDBUCH
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fbt MUSE Serie
Sommaire des Matières pour Fbt MUSE Serie
- Page 1 FBT elettronica SPA - Via Paolo Soprani Zona Ind.le Squartabue - 62019 RECANATI - ITALY Tel. 071 750591 - Fax. 071 7505920 email: info@fbt.it - www.fbt.it muse BAND PASS FLYABLE SUBWOOFER MUSE 118FSA MUSE 118FSCA MUSE 118FS MUSE 118FSC MANUALE...
- Page 2 N-31VO 3HOSINH031 sanOlNH031 sanouslE*10vuvo SNOUV01d103dS 7V01NH031 L — 3H011SlU-311VUVO Avuuv NI sw.31SAS 9NrU137NV30VINOW XVuuV 29VINOW Avuuv -wouuyn v NI 31--u S78W3ssv 01 MOH - - anvouua,•', xvuuv NI vnaxsls •aa OIOOVINOL,N swaxsxs anaxsxs wausÄs 40 A117181suanåb1 WEISIS naa Y117181su3Aau 3731dsægssn7HOSNV NOIX-3NNOO saunaxa S37dWVX3...
- Page 3 WARNING ATTENZIONE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISCHIO Dl SHOCK ELETTRICO DO NOT OPEN APRIRE TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK EVITARE IL RISCHIO Dl SHOCK ELETTRICO DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) APRIRE IL COPERCHIO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO...
-
Page 4: Pouréviterle Risqued'incendi
ATTENTION VORSICHT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL ÖFFNEN POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE WENDEN SIE SICH EINEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE NE PAS UTILISER D'OUTILS MÉCANIQUES Ä... -
Page 5: Caractéristiques
Dämpfung des Schalldrucks im rückseitigen Bereich des Arrays matériel supplémentaire ; cela permet un abattement de I'SPL sur über 15 dB möglich. Das Modell MUSE 118FSA Wird von FBT für l'arriére de l'array de plus de 15dB. Le modéle MUSE 118FSCA, ein Kardioid-System vorkonfiguriert, das heißt mit Abstrahlung... -
Page 6: Alimentation
ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION STROMVERSORGUNG ALIMENTAZIONE 230V: POWER SUPPLY 230V: l'alimentazione elettrica il modello MUSE 118FSA fornito di una For power supply MUSE 118FSA model features a Neutrik PowerCon presa Neutrik PowerCon cable duplex con ingresso ed uscita. cable duplex with input and output. ATTENZIONE: non sostituire la spina in dotazione del cavo di alimentazione CAUTION: never replace the plug of the power cord supplied since the con un'altra spina, in quanto il cavo di alimentazione é... - Page 7 CONNECTORS CONNETTORI ANSCHLÜSSE CONNECTEURS I connettori XLR hanno tre poli e vengono utilizzati quasi sempre per The 3-pole XLR connectors are almost always used for conducting condurre segnali mono bilanciati; i tre poli corrispondono mono-balanced signals; the three poles correspond respectively rispettivamente alla massa (1 ), al segnale positivo (2) e al segnale ground (1), the positive signal (2) and the negative signal (3).
-
Page 8: Dimensions
DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS MAßE 750mm / 29.52inch 715mm / 28.14inch... - Page 9 CONTROLLI E FUNZIONI CONTROLS FUNCTIONS CONTRÖLES & FONCTIONS STEUERUNGEN & FUNKTIONEN CAUTION mu5E RISK VADE IN ITALY eö?öo All WISE MusL DELAY. controllo di una linea di ritardo digitale che agisce sul segnale di DELAY: Control ofa digital delay line acting on the input signal; in this way it ingresso;...
- Page 10 CONTROLLI E FUNZIONI CONTROLS FUNCTIONS CONTRÖLES & FONCTIONS STEUERUNGEN & FUNKTIONEN muse awunER ounur P—iw Recnuan NJSE ITALY enlire LINK Le prese Speakon sono collegate in parallelo; utilizzare una presa per il Speakon connectors are connected in parallel mode. One connector can be collegamento del box all'uscita di un amplificatore di potenza, I'altra per...
- Page 11 PRESET PRESET Instead of rotary EQ controls, FBT's new Digital Signal Processor La presenza di preset gestiti da DSP permette di modificare with factory equalization presets provides simple and efficient EQ risposta del diffusore in maniera molto piü accurata rispetto ai controlli di tono;...
- Page 12 CONFIGURAZIONI CARDIODI CARDIOID CONFIGURATIONS CONFIGURATIONS CARDIOTDES KARDIOIDE KONFIGURATIONEN Le configurazioni cardioidi sono utili per eliminare Ie basse frequenze sul Cardioid configurations are useful to cancel low frequencies from the stage palco e di conseguenza migliorare riprese microfoniche critiche. and consequently to improve critical microphone recordings. La configurazione cardioide permette di ottenere un pattern di distribuzione The cardioid configuration...
- Page 13 INSTALLAZIONE INSTALLATION Le configurazioni suggerite presente manuale sono state The configurations suggested by this manual were verified through verificate mediante modellazioni al computer e collaudi operativi; computer modelling and operational testing; even in recommended anche nel caso di configurazioni consigliate, prima di sospendere configurations, before hanging...
- Page 14 INSTALLATION INSTALLATION Les configurations suggérées par ce manuel ont été vérifiées par des Die in diesem Handbuch empfohlenen Konfigurationen wurden simulations par ordinateur et des contröles de fonctionnement ; meme Rechner und durch Betriebsprüfungen getestet; jedoch auch im Fall en cas de configurations conseillées, avant de suspendre...
-
Page 15: Accessories
FBT Elettronica SPA accepts no responsibility for any damage La FBT Elettronica SPA non é responsabile di eventuali danni people or objects if these instructions... - Page 16 ESEMPI Dl COLLEGAMENTO CONNECTION EXAMPLES EXEMPLES DE CONNEXION ANSCHLUSSBEISPIELE Preset "A" HUNG Phase muse FRONT Preset "E" CARDIOID HUNG 2 FRONT LINK Phase muse ESCA REAR Preset "A" HUNG Phase LINK muse FRONT Preset IMPOSTAZIONE DELL'ANGOLO HP Filter ANGLE PLACEMENT Angolo 00 PROGRAMMATION DE L'ANGLE...
-
Page 17: Del Sistema
REVERSIBILITÅ DEL SISTEMA REVERSIBILITY OF THE SYSTEM RÉVERSIBILITÉ DU SYSTÉME REVERSIBILITÄT DES SYSTEMS L'hardware compatibile il modello MUSE 2 IOLA permette The hardware compatible with the MUSE 21 OLA model allows the cabinet to sospendere il cabinet rivolto verso I'audience (modello FSA) o all'indietro be hung facing the audience (FSA model) or rearward (FSCA model), to (modello FSCA) per ottenere facilmente configurazioni direzionali di tipo... - Page 18 Nel caso in cui le suddette norme di sicurezza e il calcolo del peso to be complied with, FBT Elettronica SPA will not be liable for any totale non siano rispettate, Ia FBT Elettronica SPA non é responsabile damage to persons and property.
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
HP filter 32Hz - 24dB oct. HP filter recommandé fohlener HP-Filter Filtro esterno raccomandato process. digit. con preset FBT Recommended ext. filter digit. manag. with FBT preset process. avec prését FBT Ext. filter recommandé ig-prozes. mit voreinstellung fohlener ext. Filter... - Page 20 All informations included in this operating manual have been scrupulously controlled; however FBT is not responsible eventual mistakes. FBT Elettronica SPA has the right to amend products and specifications without notice. Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrölées;...