Jackson 2517200 Manuel Du Propriétaire

OWNER'S MANUAL
JACKSON SWIVEL HOSE REEL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CHARIOT-DÉVIDOIR PIVOTANT JACKSON POUR TUYAU
MANUAL DEL PROPIETARIO
CARRETILLA PORTAMANGUERA
TOOLS REQUIRED
• Flat head screwdriver
• Adjustable wrench and/or pliers
NOTE: Do not completely tighten bolts until assembly is completed.
For easier assembly, we recommend that two people assemble this product.
REMARQUE; Ne pas resserrer compl Etement Ies boulons, avant que I'assemblage ne soit complété.
Pour faciliter l'assemblage,nous recommandonsIa présencede deux personnespour
assembler ce produit.
NOTA: No apriete completamente los pernos hasta que el ensamblaje esté completo.
Parafacilitar eI ensamblaje,recomendamosdos personaspara ensamblaresteproducto.
CAUTION
• Always release water pressure by leaving hose nozzle OPENwhen not in use.
• Be sure to have water turned OFFand nozzle OPENbefore rewinding hose.
• Do not inflate tires more than 30 psi.
• Store unit in dry place.
• Drain water from unit to prevent damage from freezing.
AVERTISSEMENT
• Toujours relåcher la pression deau en laissant la buse du tuyau OUVERTEIorsqu'elle n'est pas utilisée.
• S'assurer de toujours FERMER le robinet d'entrée d'eau et de laisser la buse OUVERTE, avant d'enrouter
Ie tuyau d'arrosage.
• Ne pas gonner les pneus plus de 30 psi.
• Ranger Vunité dans un endroit sec.
• Drainer I'eau de I'unité pour éviter tout dommage di au gel.
ADVERTENCIA
• Siempre alivie 'a presiön de agua dejando ABIERTA ta boquilla de Ia manguera cuando no esté en uso.
• Asegürese de que eI suministro de agua esté CERRADO y Ia boquilla ABIERTAantes de enrollar la manguera.
• No infle tos neumåticos mås de 30 psia
• Guarde la unidad en un lugar seco.
• Drene el agua de Ia unidad para impedir
Before you begin...
This product hasbeen packagedto assureit arrivesin best possiblecondition.Pleasebe carefulwhen unpacking.Read
instructions prior to assembly. T hiskit containspartsthat can be damaged if incorrectlyassembled. P lease follow instructions
Ames is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Avant de commencer...
Ceproduit a été emballé pour assurerune livraisondans Iesmeilleuresconditions possibles.VeuiIIez I e déballer délicatement.
Veuillezlire attentivement lesdirectivesavantItassemblage. Cet ensemblecontient des piécespouvant étre endommagées,
si assembléesincorrectement.Veuillezsuivre lesdirectives.Amesne serapasresponsable du remplacementdes piéces
endommagées, dü un assemblage incorrect.
Antes de comenzar
Esteproducto ha Sidoempacadopararesguardarloy permitir que Ilegueen Iamejor condici6n posibIe.Tenga cuidado al
desempacarlo. S frvaseleerel manualde instruccionesdetenidamente antesde ensamblar. E stejuego contiene piezasque pueden
ser dahadas si ensambladas incorrectamente. Siga las instrucciones. Cuando las piezas han Sido ensambladas incorrectamente,
Ames no reemplazarå las piezas dafiadas.
7 Yer Limited Warranty
Ames to the
True Company wut provlde a repla-cement
accident, misuse,abuse, unauthonzed r epalG0i u se
bread'of ary Implled some states donot
andyou may haæ S*clfic whkh Vuy itam stateto state
Gomntle d. 7 ans
Laccmpagnle garar*tlepré*nt produif racheteur o nglnalseu\ement.contte dUautde matériauxet d entafn-doetme,pendant une
Ames TrueTemper foutnlraunprodultde'emplacemeni sansüals,si kprtkluitest retourné aumagaslnau å Ames True Fernæ*ri465 Railroad A venue. Camp HIII,PA 17011. Les dammages auproduEtdus åunacckient.
nonautorls&sou une"tiUsation autrequ'une
accidentel; o uIndbe-as,de detoureqanntieexpresse
*applmuerdans votrecu.Lapésenlegarentle conf&eautitulairedesdrolts pré-ct' envettude
Garantk [Imltada afi0'
Ameg liue Temper garantlza e ste productasolamente aicomprador orEtnalFk»rmedlo delapresente.cantrz defectas enbs materlales o en larnano deob.a.rxyun
marerwe;oen TrueTemper proporcmarS un
uilltzacøn autorizadas
Inadentales o Vlolddonesa c uaIquEer garantGexpaesa
no le apltcpe a Ud.Esta derechoslegalesesp-&lfitos y IJd.puede
PROFESSIONAL
PIVOTANTE JACKSON
OUTILS REQUIS
•Tournevis ä téte plate
•Clé å molette et/ou pinces
daöos debidos a las heladas.
cftheaccompanylng product Will
at Iftheprofict i; reanne-:l toits
herne ar personal use orprivate noncommerdduse,ls notcaveæd bythÉs l imitedvarrznty.ArnesTJue
Ot
mrrna'eou une
étatscuprovinces n epermettent p as
auxquels d •aulres
de reemphZosTncost%sl devuewe eip:oductoaldeta"lqao aAmes TmeTempet465
ounaIRIRzx16n difeentea darnéstk-acomdn
o Algunosestadosru I xnnttenla exauslån OlaIlmttaciånde dahoslnddenteles o indlrectos. asicomo excius!6ndela
Otrosderechos
TOOLS
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
• Destornillador con cabeza plana
• Llave ajustable y/o pinzas
from defects materialandworkmanshlp
purchase o rto Temper C ompam,' at46SRaltroad Avenue. CampHill, P A
to that do not,the
de7
prtvéq sont couvcrts cere garantte limitéeAmes T rue Temper n epegt
ümttaüon d esdarnm;ges I ndirectsou
s•aJouter d'un{tat00dune provlrce
oper»nalo uMulNlzac\dnqeern sea ccmerciel privadi. noestån c ub!ertos enesta g araat!a.Ames
de estado enestada
ITEM #2517200
A WARNING
The coupllng contains lead. 2 chemical known
to the slate of California to cause cancer
birth defects or Otherreproductive harrn.
WASH HANDS after handlfng.
Thls hosejs not for drinking water use.
AVERTISSEMENt
La pTåcad'accouplement contient du plomb. un
produßt c himiqua reconnu per retat de Californie
comme pouvant causer
mafformations congénilaies
problémesde reproduction.
SE LAVERLES MAINS
Ce tuyau Nest pas congu pour reau pctab*e.
A ADVERTENCIA
La pieza de acoplam:anto contiene
productoquimico reconocldo porel Estadode
Californla coma causante de cåncer, detectoa
de nacimiento o danos de reproducciön.
LÅVESELAS MANOS,
menipulaci6n-
Esta manguem no esti disehada pam agua
potable.
yearsfromthedateor ofanysuth
Damage tothe productcausedby
Temper Company notbeliableforincidental orconsequentiü]amagæs.ro'
notappb• t g gives you
'a&teci'achat.Si undéfautdematériauxou de
tenuepourrecponsable dedammages
énonc&plushgutpeutnepas
afros,despuésderecha decompra.En c asodequehaya defectas e nIOS
Avenue,C0mp Hill PA 17011.1.0' danos alproducto. debTdos aun accidente.
Tme T emper no
queseencuentra a nlba,puede
and
cancer, des
ou eutre8
une manipulation.
una
in materialor
dghts
apparat.
responsable
ésto