Kenwood CA-DS100 Manuel D'instructions

CONVERTER CORD FOR CONNECTION OF CD AUTO CHANGER
CA-DSI
INSTRUCTION
The CA-DS 100is a convertercordfor usein connectingoneof the CDauto changerslisted belowto a CDauto
changer controlunit released in '94or later.WiththeCDautochanger controlunitsreleased in '94or later,
the connector* for plugging the CDchanger cord has a circular shape.
LeCA-DS 100est un cordondeconversionpermettantde raccorderl'un deschangeurs automatiquesde CD
énumérésci-dessouså un contröleurde changeurautomatiquede CDde modéle1994ou ultérieur.Sur les
contröleursde changeur automatique deCDde modéle1994ou ultérieur, l a prise*oü s'enfiche lecåbledu
changeur de CD est de forme ronde.
DasCA-DS100 ist ein Wandlerkabelzum Verbinden eines der unten aufgeführten CD-Spielermit einem
Steuergerät f ür CD-Autowechsler, die 1994OderspäteraufdenMarktkommen. B eidenSteuergeräten f ür CD-
Autowechsler,deren Markteinführung für 1994Oderspätervorgesehenist,weistder Steckverbinder*zum
Anschließen des Kables des CD-Wechslers eine runde Form auf.
DeCA-DS 100is een adaptersnoer v oor het aansluitenvan eenvan de onderstaande automatischeCD-
wisselaarsmet een bedieningseenheid voor automatischeCD-wisselaars d ie in 1994of later op de marktis
(wordt)gebracht. D eaansluiting v oorCD-wisselaars isrondbij bedieningseenheden
wisselaars die u in 1994 of later heeft aangeschaft.
II CA-DS 100é un cavo usatopercollegareuno dei cambiaCDautomaticielencatidi seguitocon un'unitådi
controllo percambia CDautomatici acquistata a partire dal1994. Contali unitå.di controilor i l connettore* di
collegamentodel cavo dei cambiaCDautomaticiha unaforma circolare.
El CA-DS100 es un cable convertidor que se usarå para conectar uno de los cambiadores de discos
compactos automätico indicado mås abajo a una unidad de control de cambiador de discos compactos
automåtico que saldråal mercadoen 19940 posteriormente.Conlasunidadesdecontrol de cambiadorde
discoscompactosautomåticode 19940 posteriores, e l conector*paraenchufarel cabledel cambiadorde
discos compactos tiene una forma circular.
KDC-C200 , KDC-C300 , KDC-C400 , KDC-C301 , KDC-C401 , KDC-C600 ,
KDC-C601 , KDC-C800
• CD auto changer control unit released in '94 or later
• Contröleur de changeur automatique de CD modéle
1994 ou ultérieur
• Steuergerär für CD-Autowechsler, Markteinführung
1994 Oder später
• Bedieningseenheid voor automatische CD-wisselaar in
1994 of later op de markt gebracht
• Unitå di controilo per cambia CD automatici
• Unidad de control de cambiador
automätico de 1994 0 posterior
• Circular
• Fiche ronde du changeur automatique
• Runder
• Rondvormige aansluiting voor automatische CD-wisselaar.
• Connettore
• Conector de forma circular para cambiador
MANUAL
de discos compactos
auto changer connector
Steckverbinder des Autowechslers
circolare cambia CD automatici
de CD
automätico
KENWOOD
KENWOOD CORPORATION
ePRtNTED IN JAPAN 364-0378-W(W)
94/12 11 1098765432193112 11 10987
voorautomatische CD-
654321