VEVOR YS-045 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. YS-045
  6. Manuel d'instructions
VEVOR YS-045 Manuel D'instructions

VEVOR YS-045 Manuel D'instructions

Cylindre pressimetrique
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VEVOR YS-045

Sommaire des Matières pour VEVOR YS-045

  • Page 8: Indicateur D E P Ression D E C Ylindre

    Machine Translated by Google INDICATEUR   D E   P RESSION   D E   C YLINDRE MODÈLE :   Y S­045...
  • Page 9 Machine Translated by Google CYLINDRE PRESSIMETRIQUE MODÈLE :   Y S­045 ­   1    ­...

  • Page 10: Détails Du Produit

    Machine Translated by Google Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l es   u tilisateurs   d oivent   l ire Lisez   a ttentivement   l e   m anuel   d 'instructions. Avertissement   ­    A ssurez­vous   d e   p orter   d es   m asques   a nti­poussière   l orsque   v ous   u tilisez   c e   p roduit. produit.

  • Page 11: Paramètres Techniques

    Machine Translated by Google Nombre Caractéristiques Manomètre Plage   d e   p ression :   0 ­1000   P SI   L ongueur :   5 0   c m f14mm Adaptateur M18*1.5 Adaptateur   à    v is M24*1,5 Adaptateur   d 'injecteur M22*1.5 Adaptateur   d 'injecteur M24*2 Adaptateur   d 'injecteur M20*1,5 Adaptateur  ...

  • Page 12: Avant Utilisation

    Machine Translated by Google facteurs.   À    u tiliser   a vec   p récaution.   S i   v ous   n 'êtes   p as   s ûr   d e   l a   f açon   c orrecte   e t   s ûre manière   d 'utiliser   c e   p roduit,   n 'essayez   p as   d e   l 'utiliser.   ...

  • Page 13: Pièce J Ointe

    Machine Translated by Google PIÈCE   J OINTE    L aissez   l e   m oteur   a tteindre   s a   t empérature   d e   f onctionnement   n ormale.    A rrêtez   l e   m oteur   e t   r etirez   t outes   l es   b ougies   d e   p réchauffage   o u   l es   i njecteurs   ( reportez­vous   a u   m anuel   d u   v éhicule). (manuel  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google...
  • Page 15 Machine Translated by Google FLASCHENDRUCKMESSER MODELL:YS-045...
  • Page 16 Machine Translated by Google ZYLINDER DRUCKMESSER MODELL:YS-045 - 1 -...
  • Page 17 Machine Translated by Google Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Achtung: Tragen Sie unbedingt eine Staubmaske, wenn Sie dieses Produkt. Achtung - Tragen Sie unbedingt einen Augenschutz bei der Verwendung dieses Produkt. Achtung - Tragen Sie unbedingt einen Gehörschutz, wenn Sie dieses Produkt.

  • Page 18: Technische Parameter

    Machine Translated by Google Nummer Name Technische Daten Manometer Druckbereich: 0-1000PSI Länge: 50CM Adapter f14mm M18*1,5 Schraubadapter M24*1,5 Injektor-Adapter M22*1,5 Injektor-Adapter M24*2 Injektor-Adapter M20*1,5 Injektor-Adapter M18*1,5 Adapter M10*1 Glühkerzenadapter M8*1 Glühkerzenadapter M10*1 Glühkerzenadapter M10*1,25 Glühkerzenadapter M12*1,25 Glühkerzenadapter Adapter f14mm Adapter f12mm M10*1,25 Glühkerzenadapter...

  • Page 19: Vor Dem Gebrauch

    Machine Translated by Google Faktoren. Mit Vorsicht verwenden. Wenn Sie sich über die richtige und sichere Versuchen Sie nicht, dieses Produkt auf eine für Sie falsche Art und Weise zu verwenden. ÿ Wenn Werkbänke und Arbeitsbereiche unordentlich oder schmutzig sind, kann es zu Unfällen kommen. Der Boden muss freigehalten werden;...
  • Page 20 Machine Translated by Google ANHANG ÿ Warten Sie, bis der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht hat. ÿ Den Motor abstellen und alle Glühkerzen und Einspritzdüsen ausbauen (siehe Herstellerhandbuch). ÿ Der Kompressionstester (mit der passenden Halterung) kann nun in eine Glühkerzen-/Injektorbohrung eingeschraubt. Stellen Sie sicher, dass die Fassung eingeschraubt ist sicher.
  • Page 21 Machine Translated by Google...
  • Page 22 Machine Translated by Google MISURATORE DI PRESSIONE DEL CILINDRO MODELLO:YS-045...
  • Page 23 Machine Translated by Google CILINDRO MISURATORE DI PRESSIONE MODELLO:YS-045 - 1 -...

  • Page 24: Dettagli Del Prodotto

    Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, gli utenti devono leggere attentamente il manuale di istruzioni. Attenzione: assicurarsi di indossare maschere antipolvere quando si utilizza questo prodotto. Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi quando si utilizza questo prodotto.

  • Page 25: Parametri Tecnici

    Machine Translated by Google Numero Nome Specifiche Manometro Intervallo di pressione: 0-1000 PSI Lunghezza: 50 cm Adattatore f14mm M18*1.5 Adattatore a vite M24*1.5 Adattatore iniettore M22*1.5 Adattatore iniettore M24*2 Adattatore iniettore M20*1.5 Adattatore iniettore M18*1.5 Adattatore M10*1 Adattatore per candelette M8*1 Adattatore per candelette M10*1...

  • Page 26: Prima Dell'uso

    Machine Translated by Google fattori. Usare con cautela. Se non si è affatto sicuri del corretto e sicuro modo in cui utilizzare questo prodotto, non tentare di utilizzarlo. ÿ Possono verificarsi incidenti quando i banchi e le aree di lavoro sono ingombri o sporchi. I pavimenti devono essere tenuti puliti;...
  • Page 27 Machine Translated by Google ALLEGATO ÿ Lasciare che il motore raggiunga la normale temperatura di esercizio. ÿ Arrestare il motore e rimuovere tutte le candelette o gli iniettori (fare riferimento al manuale del veicolo) manuale del produttore). ÿ Il tester di compressione (con il raccordo corretto collegato) può ora essere avvitato in un foro per candeletta/iniettore.
  • Page 28 Machine Translated by Google...
  • Page 29 Machine Translated by Google MEDIDOR   D E   P RESION   D E   C ILINDRO MODELO:YS­045...
  • Page 30 Machine Translated by Google CILINDRO MEDIDOR   D E   P RESION MODELO:YS­045 ­   1    ­...

  • Page 31: Detalles D El P Roducto

    Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   l os   u suarios   d eben   l eer Lea   a tentamente   e l   m anual   d e   i nstrucciones. Advertencia:   A segúrese   d e   u sar   m áscaras   a ntipolvo   a l   u tilizar   e ste   p roducto. producto.

  • Page 32: Parámetros T Écnicos

    Machine Translated by Google Número Nombre Presupuesto Manómetro Rango   d e   p resión:   0 ­1000   P SI   L ongitud:   5 0   C M Adaptador f14mm M18*1,5 Adaptador   d e   t ornillo M24*1,5 Adaptador   d e   i nyector M22*1,5 Adaptador   d e   i nyector M24*2 Adaptador  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google factores.   U tilícelo   c on   p recaución.   S i   n o   e stá   s eguro   d e   l os   f actores   c orrectos   y    s eguros manera   e n   q ue   s e   d ebe   u tilizar   e ste   p roducto,   n o   i ntente   u tilizarlo.   ...
  • Page 34 Machine Translated by Google ADJUNTO    D eje   q ue   e l   m otor   a lcance   l a   t emperatura   n ormal   d e   f uncionamiento.    D etenga   e l   m otor   y    r etire   t odas   l as   b ujías   i ncandescentes   o    i nyectores   ( consulte   e l   m anual   d el   v ehículo). manual  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google...
  • Page 36 Machine Translated by Google MIERNIK CIŚNIENIA CYLINDRA MODEL:YS-045...
  • Page 37 Machine Translated by Google CYLINDER MIERNIK CIŚNIENIA MODEL:YS-045 - 1 -...

  • Page 38: Szczegóły Produktu

    Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownicy muszą przeczytać Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Ostrzeżenie – podczas korzystania z tego urządzenia należy nosić maskę przeciwpyłową. produkt. Ostrzeżenie: Podczas korzystania z tego urządzenia należy nosić okulary ochronne. produkt. Ostrzeżenie: Podczas korzystania z tego urządzenia należy używać...

  • Page 39: Parametry Techniczne

    Machine Translated by Google Numer Nazwa Specyfikacje Ciśnieniomierz Zakres ciśnienia: 0-1000PSI Długość: 50CM Adapter f14mm M18*1,5 Adapter śrubowy M24*1,5 Adapter wtryskiwacza M22*1,5 Adapter wtryskiwacza M24*2 Adapter wtryskiwacza M20*1,5 Adapter wtryskiwacza M18*1,5 Adapter M10*1 Adapter świec żarowych M8*1 Adapter świec żarowych M10*1 Adapter świec żarowych M10*1,25...

  • Page 40: Przed Użyciem

    Machine Translated by Google czynników. Używaj ostrożnie. Jeśli nie jesteś pewien, czy są one prawidłowe i bezpieczne, Nie próbuj używać tego produktu w sposób niezgodny z przeznaczeniem. Wypadki mogą zdarzyć się w miejscach, w których ławki i obszary robocze są zagracone lub brudne. Podłogi muszą...
  • Page 41 Machine Translated by Google ZAŁĄCZNIK Pozostawić silnik do osiągnięcia normalnej temperatury roboczej. Zatrzymaj silnik i wyjmij wszystkie świece żarowe lub wtryskiwacze (patrz instrukcja obsługi pojazdu). (instrukcja producenta). Teraz można podłączyć tester kompresji (z odpowiednim przyłączem). wkręcić do otworu świecy żarowej/wtryskiwacza. Upewnij się, że mocowanie jest wkręcone bezpiecznie.
  • Page 42 Machine Translated by Google...
  • Page 43 Machine Translated by Google CILINDERDRUKMETER MODEL:YS-045...
  • Page 44 Machine Translated by Google CILINDER DRUKMETER MODEL:YS-045 - 1 -...
  • Page 45 Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moeten gebruikers de volgende informatie lezen: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Waarschuwing: draag altijd een stofmasker als u dit product gebruikt. product. Waarschuwing: draag altijd een oogbescherming als u dit product gebruikt. product.

  • Page 46: Technische Parameters

    Machine Translated by Google Nummer Naam Specificaties Manometer Drukbereik: 0-1000PSI Lengte: 50CM Adapter f14mm M18*1,5 Schroefadapter M24*1.5 Injectoradapter M22*1,5 Injectoradapter M24*2 Injectoradapter M20*1.5 Injectoradapter M18*1,5 Adapter M10*1 Gloeibougie-adapter M8*1 Gloeibougie-adapter M10*1 Gloeibougie-adapter M10*1,25 Gloeibougie-adapter M12*1.25 Gloeibougie-adapter Adapter f14mm Adapter f12mm M10*1,25 Gloeibougie-adapter M10*1...

  • Page 47: Voor Gebruik

    Machine Translated by Google factoren. Wees voorzichtig. Als u niet zeker weet of de juiste en veilige Probeer het niet te gebruiken op de manier waarop u dit product moet gebruiken. ÿ Ongelukken kunnen gebeuren als banken en werkplekken rommelig of vuil zijn. Vloeren moeten vrijgehouden worden;...
  • Page 48 Machine Translated by Google BIJLAGE ÿ Laat de motor de normale bedrijfstemperatuur bereiken. ÿ Stop de motor en verwijder alle gloeibougies of injectoren (raadpleeg de voertuighandleiding). handleiding van de fabrikant). ÿ De compressietester (met de juiste fitting bevestigd) kan nu worden geschroefd in een gloeibougie/injectorgat.
  • Page 49 Machine Translated by Google...
  • Page 50 Machine Translated by Google CYLINDERTRYCKMÄTARE MODELL:YS-045...
  • Page 51 Machine Translated by Google CYLINDER TRYCKMÄTARE MODELL:YS-045 - 1 -...
  • Page 52 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skador måste användarna läsa bruksanvisningen noggrant. Varning- Var noga med att bära dammmasker när du använder detta produkt. Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder detta produkt.

  • Page 53: Tekniska Parametrar

    Machine Translated by Google Antal Namn Specifikationer Tryckmätare Tryckområde: 0-1000PSI Längd:50cm Adapter f14mm M18*1,5 Skruvadapter M24*1,5 Injektoradapter M22*1,5 Injektoradapter M24*2 Injektoradapter M20*1,5 Injektoradapter M18*1,5 Adapter M10*1 Glödstiftsadapter M8*1 Glödstiftsadapter M10*1 Glödstiftsadapter M10*1,25 Glödstiftsadapter M12*1,25 Glödstiftsadapter Adapter f14mm Adapter f12mm M10*1,25 Glödstiftsadapter M10*1 Glödstiftsadapter...

  • Page 54: Innan Användning

    Machine Translated by Google faktorer. Använd med försiktighet. Om du alls är osäker på rätt och säker sätt att använda denna produkt, försök inte använda den. ÿ Olyckor kan inträffa där bänkar och arbetsområden är röriga eller smutsiga. Golv måste hållas fria; undvik att arbeta där golvet är halt. Gör inte det skjuta över målet.
  • Page 55 Machine Translated by Google FASTSÄTTNING ÿ Låt motorn nå normal driftstemperatur. ÿ Stanna motorn och ta bort alla glödstift eller insprutare (se fordonet tillverkarens manual). ÿ Kompressionstestaren (med korrekt koppling monterad) kan nu vara skruvas in i ett glödstift/injektorhål. Se till att beslaget är fastskruvat säkert.
  • Page 56 Machine Translated by Google...

Table des Matières