CASIO-BU
ELECTRONIC
DESK-TOP
CALCULATOR
ELEKTRONISCHER
TISCHRECHNER
CALCULATÄICE
ELECTRONIÄUE
DE
TABLE
OPERATOR'S
INSTRUCTION
MANUAL
BEDI
ENUNGSANLEITUNG
MANUEL
DE
L'OPERATEUR
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Casio 8U

  • Page 1 CASIO-BU ELECTRONIC DESK-TOP CALCULATOR ELEKTRONISCHER TISCHRECHNER CALCULATÄICE ELECTRONIÄUE TABLE OPERATOR'S INSTRUCTION MANUAL BEDI ENUNGSANLEITUNG MANUEL L'OPERATEUR...
  • Page 2 EINFOHRUNG INTRODUCTION INTRODUCTION Dear customers, Lieber Kunde, Cher client, Félicitatfons pour votre achat de cette Congratulations on your purchase of this Wir gratulieren Ihnen zum Kauf .dieses calculatrice electronique portative. personal portable electronic calculator. tragbaren Elektronenrechners. Pour opérer cette calculatrice compacte operate this...
  • Page 3 CARE OF YOUR BEHANDLUNG IHRES ENTRETIEN DE VOTRE ELECTRONIC NEUEN ELEKTRONEN NOUVELLE CALCULATRICE CALCULATOR RECHNERS ELECTRONIQUE Your new electronic calculator is a dur- Ihr Elektronenrechner ist ein Präzisions- Votre calculatrice électronique est une able, precision-made instrument which instrument, das unter höchstmöglicher machine de précision conqueet fabriquée will provide you with many years of...
  • Page 4 INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDEX READ-OUT ANZEIGE AFFICHAGE DESCRIPTION ..BESCHREIBUNG DESCRIPTION ..KEYBOARD TASTATUR CLAVIER. INSTRUCTION SWITCH DEZIMALSTELLEN- INSTRUCTION MISE DISPOSABLE BATTERY SCHACTER ROUTE POWER OR AC OPERATION. VERWENDUNG 3 UTILISABLE.QBLIMENTA- TION SUR BATTERIE SECHE 3-1 Dry battery operation BATTERIE ODER NETZGERÄT 3-2 How to change batteries .
  • Page 5: Affichage

    READ-OUT ANZEIGE AFFICHAGE 8 digits display: 8 stelliges RÖhreangezeigt: Tableau d'affichage de 8 chiffres: The 8 digit capacity, single plane Digitron Die 8 stellige Kapazität Wird durch eine L'écran d'une capacité de 8 ch iffres, com- tube panel brightly displays each keyboard helle Digitron-Röhre angezeigt, und zwar posé...
  • Page 6: Beschreibung

    DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION KEYBOARD TASTATUR CLAVIER @NumeraI keys SZahlentasten g Touches numériques Decimal point key Dezimalpunkttaste Touche du point décimal Clear (To clear keyboard Löschtaste (Zum Korrigieren Touche d'effaqage (Pour effacer entry for correction) einer falsch gedrückten Taste) les entrées du clavier pour cor- All clear key (To clear the entire rection).
  • Page 7 Constant setting switch Konstanten-SchaIter Interrupteur pour Ia mise en constant Multipl ication/division with einer Multiplikation Oder La multipl ication/division avec constant can be performed just Division Konstanten muß un constant peut étre effectuée setting the switch at "K" posi- lediglich Schalter "K"...
  • Page 8 courte, que celle des batteries ' 'Alkaline" , dauer bei Magnesiumbatterieen gegenüber When you have finished your IMPORTANT: calculation, be sure to switch et elles ne sont pas économiqües. den Alkalibatterieen bedeutend geringer the power switch to save ist, sind sie unwirtschaftlich. IMPORTANT: Quand vous...
  • Page 9 EXAMPLE RECHENBEISPIELE EXEMPLE DE CALCULS CALCULATION ADDITION & SUBTRACTION 1 ADDITION & SUBTRAKTION ADDITION & SOUSTRACTION e ENTRY ENTRY e e EINGABEe EINGABE e ENTRÉE e ENTRÉEO Obtains Erhalt von Summen Obtient la somme ÖéBiTkVe e ENTRÉE ENTRÉES ... Obtains difference .
  • Page 10: Opération

    MULTIPLIKATION & MULTIPLICATION & CHAIN MULTIPLICATION & MULTIPLI- CATION EN CHAiNE KETTENMULTIPLIKATION MULTIPLICATION ENTRÉEO ENTRÉEÖ ( e ) ENTRY@ ENTRY ( e ) EINGABE EINGABEÖ (9) . Obtient le produit de multiplication simple Erhalt von Produkten der einzelnen Multiplika- Obtains product of single multiplication ENTRÉE@ENTRÉEO ENTRÉEe ( e )
  • Page 11 DIVISION & CHAIN DIVISION DIVISION & KETTENDIVISION 3 DIVISION & DIVISION EN CHAINE ENTR e ENTRY e ( e ) EINGABEe EINGABE ENTRÉE OENTRÉEe ( e ) Obtains quotient of Single division Erhalt von Quotienten der einzelnen Divisionen Otbient le quotient de division simple ENTRY e ENTRY e ENTRY 9 ( e )
  • Page 12 MIXED CALCULATION MISCHRECHNUNGEN MIXTE EXAMPLE INSTRUCTION OPERATION READ-OUT BEISPIEL BEFEHL BEDIENUNG ANZEIGE OPÉRATION EXEMPLE INSTRUCTION AFFICHAGE (1.236+6.3598) X 49 — 1 .2360 372.1 7.5958 7.5958 372.1 869. 127.42857 446 • 446. 127.42857 key must be depressed first Dabei muß zuerstdie e Taste gedrückt La touche e doit étre appuyée en pre-...
  • Page 13 POWER CALCULATION POTENZIEREN CALCUL DE PUISSANCE Powers Potenzen Puissances K ENTRY Obtains square K ENTRÉE @ O Erhalt von Quadraten Obtient Ie carré . Obtains 3rd power Erhalt 3. Potenzen Obtient Ia 3e puissance . Obtains 4th power Erhalt von 4. Potenzen .
  • Page 14 5-2 Square of answer Quadrieren der Antwort 5-2 Le carré de Ia réponse K ANTWORT K REPONSEO e K ANSWER Erhalt von Quadrieren der Antwort Obtient le carré de la réponse . Obtains square of answer EXAMPLE INSTRUCTION OPERATION READ-OUT BEISPIEL BEFEHL BEDIENUNG...
  • Page 15 CALCULATION WITH RECHNEN EINER CALCUL AVEC CONSTANTE A CONSTANT KONSTANTEN 6-1 Multiplication with a constant 6-1 Multiplikation mit einer Konstanten 6-1 Multiplication avec une constante KENTRY @ ENTRY O ( e ) KEINGABEO EINGABE K ENTRÉEOENTRÉE e ( e ) .
  • Page 16 Division avec une constante Division mit einer Konstanten Division with a constant K ENTRÉE ENTRÉE K EINGABE9ElNGABE K ENTRY 9 ENTRY e ( e ) Obtient le quotient .Erhalt von Quotienten . Obtains quotient OFFENTRÉE 91 e 0FFElNGABE OFFENTRY Obtient Ie quotient .
  • Page 17 CORRECTION KORREKTUR CORRECTION 7-1 Correction wrongly entered 7-1 Korrigieren einer falsch eingegeben- 7-1 Correction d'un nombre mal entré number en Zahl Util isez Ia touche@ pour effacer un nom- IJm die falsch eingegebene Zahl Use the @ key to clear wrongly entered bre mal entré...
  • Page 18 SPECIFICATIONS SPEZIFIKATIONEN SPECIFICATIONS OPERATIONS: RECHENMÖGLICKEITEN: OPÉRATIONS: Addition, subtraction, multiplication, Addition, Subtraktiont Multiplikation, Addition, soustraction, multiplication, vision, chain multiplication, chain divi- Division, Kettenmultiplikation, Ketten- vision multiplication et division en chafne, sion, square, power calculation, multipli- division, Quadrieren, Potenzieren, Kal- carré, élévation de puissance, multiplica- cation and division with a constant, mixed kulation mit Konstanten, Multiplikation tion...
  • Page 19: Température D'utilisation

    DC AM-3 Dry Battery x 5 (pieces) Gleichstrom AM-3 Trockenbatterieen CD AM-3 Batterie séchex 5 (piéces) (Durable approximately 8 hours in con (Stück) Durée d'environ 8 heures sous usagecon- tinuous use with Alkaline batteries.) Die ungefähre Arbeitsdauer bei Alkaliba- tinue, avec des batteries Alkaline. tteroeverbrauch beträgt etwa 8 Stunden.
  • Page 20 Scan : casio.ledudu.com - Date : Octobre 2019 Scan : casio.ledudu.com - Date : Octobre 2019 Printed in Japan...

Table des Matières