TIF 2500 Guide De L'utilisateur
Sommaire des Matières pour TIF 2500
- Page 1 TIF2500 BATTERY TESTER Owner's Manual Manual del Propietario Guide de lütilisateur Bedienungsanleitung US Patent# 4,719,428...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Introduction Features Precautions & Warnings Parts & Controls Operating Instructions Battery Test .. Battery Voltage Battery "Load Test" Charging System Test. Cable Resistance Test Applications Maintenance. Specifications Warranty ..Espanol . Frangais Deutsch... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION PARTS AND CONTROLS The TIF2500 is a professional battery tester. The TIF2500 uses sophisti- cated circuitry to accurately measure the internal resistance of the battery and electronically calculate the battery condition. The tester includes an LED digital display, spring loaded-two contact probes and a voltage range from 5.5 to 19.9v. -
Page 4: Battery "Load Test
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Withthe probetips on the batteryPOSTS,presson handlesuntil probe cylinders m ake contact w ithposts. A plus(+)signwilllighton thedisplay toindicate correct c onnection. SeeFig.2,page 4. BLACK Negro Press Testvoltageis displayed.If readingis erracticor unstable,movethe No:r Touchpointsonly Schwarz Presione probes to improve contact. C ompare readings with"Battery Appuyez Condition"... -
Page 5: Cable Resistance Test
OPERATING INSTRUCTIONS APPLICATIONS CABLE RESISTANCE TEST The TIF2500BatteryTestercan be usedfor anyof the following A goodbatterywill havedifficultystartingan enginethrougha poor(high applications. resistance) connection. To check terminal connection: Checking 24v multi-battery truck systems 1. Touchprobesto batteryTERMINALSinsteadof posts,and pressuntil Checking 6v golf cart systems a plus (+) sign lights on display. -
Page 6: Warranty
Pantalla digital LED grande y fåcil de leer. Energizado con la bateria que se estå comprobando. WARRANTY REPAIR Protegido contra conexiones inapropiadas. Comprobarå sistemas de 6 voltios de carros de golf. Comprobarå sistemasde multibateriasde 24 voitiosde camiones. Fabncado en los U.S.A. Limited Warranty and Repair/Exchange... - Page 7 «PRUEBA DE CARGA» DE LA BATERIA PRUEBA DEL SISTEMA DE CARGA Hallelatasadeamperaje d earranque e nfrio(CCA) d elabateria que se va a comprobar. Si no estå impresa en la bateria, consulte las Arranqueel motory enciendalas luces,el extractoru Otrascargas. especificacione delfabricante o saque unestimado d elosrequisitos especifico paraelvehiculo.
- Page 8 Limites de voltaje: 5.5 a 19.9v INTRODUCTION Precisiön: ± 1 digito Le TIF 2500 est un testeur de batteries pour professionnels. Le TIF 2500 utilise des composants de circuit avancés pour mesurer avec Limites de carga: Ligero 200 a 300 CCA précision la résistance interne de la batterie et calculer...
- Page 9 TEST DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE 1. Trouvez l'intensité de courant de démarrage å froid de Ia batterie qui Les batteries éventent des gaz hydrogénes explosifs. Ne fumez pas doit étre testée. Si elle n'est pas imprimée sur la batterie, consultez les ou évitez la présence de flammes ou d'étincelles å...
- Page 10 APPLICATIONS Faites entrer les sondes en contact avec les RACCORDS de la Le testeur de batterie TIF 2500 peut étre utilisé pour les applications batterie au lieu des bornes et appuyez jusqu'å ce qu'un signe (+) suivantes. apparaisse sur l'écran.
- Page 11 GARANTIE ET RÉPARATIONS SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN Garantie limitée et politique de réparations et d'échange Die Batterien geben explosives Wasserstoff as ab. In Batterienähe nicht rauchen und k eine F lammen Oder Fun?en erzeugen. Cet instrument a été conqu et fabriqué pour offrir un service illimité. Si cet Die Batterien können hohe S annungen abgeben.
- Page 12 BATTERIE-"LADETEST" LADESYSTEMTEST Die Kaltanlaßklasse (CCA) der zu testenden Batterie ausfindig Motor starten und Scheinwerfer, Gebläse und andere Lasten einschalten. machen. Steht sie nicht auf der Batterie, die technischen Daten des Herstellers überprüfen Oder anhand der speziellen Anforderungen Die Batteriespannung messen, wenn der Motor mit ca. 1.500 U./min. des Fahrzeugs ermitteln.
- Page 13 GARANTIE REPARATUR Der gesamte Spannungsabfall darf V nicht übersteigen. Andemfalls Beschränkte Garantie und Reparatur4Umtauschverfahren müssen die Anschlüsse gereinigt werden. Dieses Gerät wurde so entworfen und hergestellt, daß es unbearenzt Dieses Verfahren ist gleichermaßen zwischen Batterie und Startermotor, eingesetzt w erdenkann.Fallses nachAusführungderempfohrenen Wartung Lichtmaschineusw.
- Page 14 Printed in the U.S.A. PM148...