Hotline HL-822 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Hotline HL-822
- Page 1 HOTLINE HL-822 BAKOM HOMOLOGUE' OF 0M GEBÄAUCHSANLEITUNG MODE D•EMPLOI INTERNATIONAL OCopyrigh€éÅ OTLIilE S.A .
- Page 2 HOTLINE HL-822 Mobil- Oder Heimstation CB-Funkgerät. Mit Multifunktion LCD- Anzeige, Bedienungskomfort und Miniatur-Gehäuse in einer eleganten Frontplatte untergebracht. Wichtigste Eigenschaften; Gut lesbare LCD-Anzeige (Flüssigkristall Anzeige) zur ausführlichen Übersicht von allen in Betrieb gesetzten Funktiofien. Automatischer Suchlaufbetrieb (Scanner) zur Schnellüber- wachung von laufendem Funkverkehr auf dem ganzen Frequenzband.
-
Page 3: Beschreibung
BESCHREIBUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG FRONTBEDIENUNGSELEMENTES SCAN Channel Selector Dual Watch Squelch AM/FM selector Volume control with power switch Screw-in microphone Receptacle Mod/SRF selector Channel Selector Dient zum Einstellen der gewünschten Kanäle. Squelch (Rauschsperre) Dieser Kontrolldrehknopf dient, um das Hintergrundgeräusch einem Funkkanal zu unterdrücken. - Page 4 Dual watch Drucktaste zum Ein-/Ausschalten der Doppelüberwachungs- funktion, zur gleichzeitiger Kontrolle zweier beliebig einkom- mender Kanäle. Durch diese Eigenschaft können 2 Fre-quenzen gleichzeitig überwacht werden. Der Hauptkanal (MAIN) Wird für den normalen Funkverkehr benützt der zweite (SUB) Wird für die Empfangsüberwachung verwendet.
- Page 5 Scan Drucktaste zur Einschaltung des automatischen Suchlaufes über alle verfügbaren 22 Kanäle. Der Suchlauf auf dem Freqenzbe- reich hält, wo eine Funkkommunikation empfangen wird. Nach 7 Sek. Empfangsstille geht der Suchlauf automatisch weiter. Diese Funktion kann wie folgt eingesetzt werden: Squelchregler einstellen (siehe S.
- Page 6 C) MOD= Modulationsskala. ZeigtdieSignalstärke der Sprachwiedergab mittelseiner10Segmenten-Skala der LCD-Anzeige. SCAN= Eingeschalteter Suchlaufbetrieb. DW= GleichzeitigeEmpfangsüberwachung auf zwei Kanälen. TX = Zeigt den Sendezustand. AM/FM = Zeigt die gewählteModulationsart. FREQUENZTABELLE Liste der enthaltenen CB-Frequenzenim HL-822: Channel Channel Channel Channel Frequency (MHz ) Frequency (MHz ) 26.965 27 •...
- Page 7 EINBAU DES SENDEEMPFÄNGERS Gerät im Fahrzeug so unter dem Instrumentenbrett montieren, dass die Bedienelemente leicht erreichbar Sind. Montagewinkel sind mitgeliefert. Der Sendeempfänger nimmt etwa 1.5 Amp. Strom auf. Das Versorgungskabel ist mitgeliefert und hat seine eigene Sicherung in der positiven (roten) Leitung.
- Page 8 Empfänger Verwendete Schaltung: Doppelsuper mit HF-Stufe keramisches Filter in der Z.F. PLL, Kristallgesteuert, Frequenzen: 22 Kanäle im 27 MHz CB-Band Empfindlichkeit: 1.0 uv bei 10 dB S/N Trennschärfe: -60 dB bei plus/minus 10 KHz 10.695 + 455 Z.F. Frequenzen: Spiegelfrequenzunter- drückung: NF Ausgangsleistung: 2.5 W max.
- Page 9 HOTLINE HL-822 Extraordinaire émetteur /récepteur CB mobile (ou station): équipé d'un chåssis miniaturisé, pratique et élégant, avec un affichage LCD plusieurs fonctions sur Ie tableau de contröle antérieur. Caractéristiques fondamentales: Affichage LCD @ cristaux liquides) bien lisible pour une totale surveillance de toutes les opérations...
- Page 10 DESCRIPTION ET MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE ANTERIEUR (egg—I") SCAN Channel Selectorr Squelch Dual Watch AM/FM selector Volume control with power switch Screw-in microphone Receptacle Mod/SRF selector Channel selector Pour sélectionner le canal désiré. Squelch ( silencieux) Ce bouton aide atténuer Ie bruit de fond d'un canal radio.
- Page 11 Dual watch Touche pour engager la fonction de contröle double, pour une visualisation simultanée de deux canaux en réception choix, comme si on disposait de deux récepteurs distincts dans le meme appareil. Un canal (MAIN) sera destiné å la communica- tion radio en cours, l' autre (SUB) ne sera qulun deuxiéme canal d'écoute.
- Page 12 Scan (Touche de balayage - scrutation). La scrutation sur la bande de fréquence s'arréte au point ou une réception se vérifie. Apres 7 secondes de silence radio la scrutation se poursuit. Pour engager cette fonction, suivez Ia procédure suivante: Régler le silencieux (squelch). 2.
- Page 13 Indicateur de canal. A. RF = Puissance de sortie d'émission. B. S = Puissance du signal en réception. C. MOD = Fidélité de reproduction du signal ( de la voix). 3. SCAN = scrutation en fonction. 4. DW = surveillance simultanée de deux canaux...
- Page 14 MONTAGE DE L'APPAREIL Dans la voiture l'appareil doit étre monté afin de pouvoir mani- puler facilement les touches de commandes. Des berceaux de montage sont livrés. L'émetteur/récepteur consomme 1.5 A de courant. Le cåble d'alimentation livré est doté de son propre fusible dans la conduite rouge (plus).
- Page 15 Récepteur Circuit adopté: Double Hétérodyne avec étage de H.F. et filtre céramique de 455 KHz en F.I. PLL, piloté par cristal, Fréquences: 22 canaux dans la bande 27 MHz 1.0 uv å 10 dB S/N Sensibilité: -60 dB plus/mois 10 KHz Sélectivité: *réquences F.I.:...
- Page 16 INTERNATIONAL HOTLIN€SA. BALERNA / CH Tele004V91-432091; Fax0044=91-433444...