Krona Koblenz SYSTEM0930 Instructions De Montage

SYSTEM0930/50
Istruzioni di Montaggio - Instrucciones de montaje - Montageanleitung
0 3ante con ABS 0 3puertas con ABS 0 3Türblatten mitABS 0 3doors w ithABS 0 3vantaux avecABS 0
ABS PANEL CLOSURE ABS PANEL OPENING
2 PANEL
173
Lp2560
0 2anteconABS 0 2puertas c onABS 0 2 Türblatten mitABS
0 2CTBOPKh cABS
0 2 doors with ABS 0 2 vantauxavec ABS
-15
ABS PANEL "B" ABS PANEL I
OPENING47
OPENING
Lp2560
0 2anteconABS tampone f inecorsa 0 2puertas c onABS amortiguadores
0 2Türblatten m itABS Anschlagschlegel 0 2doors withABS stopgap a tlimitswitches
0 2vantaux a vec ABS tampon f indecourse 0 2CTBOPKh cABS orpaHhHhTeneM
47 68
S=115
O PREPARAZION E TOPARMADIO O PREPARACION DELARMARIO SUPERIOR
O Fissagg 10 i agganc rapidi
o
Fijaciones d e sujeciån råpida
O Befestigu ng Schnellkuppl ung
O Rapi d hook f ixing
08
08
o
n Fixatio åaccroche rapide
O (DVIKca UV19 TpeK a 5blCTPb lM
57 33
KpenneueM
o
Fissaggio a gganci r apidi
O
Fijaaones desujeciön råpida
O
Befestigung S chnellkupplung
1616
Rapid hookfixing
O
Fixation å accroche rapide
O
OIKcaUV1 9 TpeKa 6 blCTPblM
KpenneHkteM
230 32
ustrazioni, fotografie, d isegnie datitecnici,prestazioni, essenze e colorihannavalorepuramenteindicativo e non sonovincolanti p ernoi Deviazioni 0 scostamenti non potrannocostituire ragioniper a non accettazione d ellamerce0 esseremotivoperreclami Tuttii modeIi possono subiresenzapreavviso variazioni nellesezioni, n ellastrutturae neldisegno
ustraciones, fotografias, d isefioy datostécnicos, p restaciones, esenciasy coloressonvalorespuramenteindicativos y no sonvinculantes p aranosotrosLas"modificaciones•• no sonrazånparaIa no aceptaciön de os productos o ser motivode quejas.Todososmodelospuedenestarsujetosa cambiossin previoavisoen Iassecciones, e n Iaestructuray eneI diseng
Abbi d ungen , Fotos, Zeichnungen undtechische O aten, Fraben u ndFarbessenzen dieindiesem Katalog angeführt werden Sind reinindikativ u ndfürunsunverbindlich Änderungen undAbweichungen
Theil ustrations, p hotos,imagesandtechnicaldata,featuresandcoloursof the cataloguearepurelyindicative and arenot bindingfor us.Thedeviations cannotcreateanyreasons fornot accepting the goodsor causeclaims.All the modescanbe altered,improved orslightlymodifiedin theirsections, s tructureor drawingwithoutanypreviousnotification
LesIllustrations, e s photographies, IesdessinsetIesdonnées techniques, I esprestations,escouleursreportéessur cecatalogueont unesimplevaleurindicativeet ne sontpas astreignants p ournous DesInterpretations O udesjugementspersonnels n e pourrontpasconstitueruneraisonpourIa nonacceptation de Ia marchandise ou rnémeétreun motifde réclamationTous es modéesprésentés peuventsubirSanspréavisune amélioration ou une égérevanationdansIessections, d ansIastructureou
I'lnmocrpaun•l,$0Torpa$w, P/CYHKMTexwgecwe naHHble BnaHHOM cnpagoqH/Ke HecyrpeKOMeHnaTenbH811i
- Assembling Instructions - Instructions de Montage - Montagehandleiding
3CTBOPKM cABS
x3 -30
ABS PANEL OPENING ABS PANEL 'IA" OPENING
115
0 535 PANEL "A"
PANEL 'B"
Lp2560
25
ABS PANEL
CLOSURE
ABS PANEL
PANEL "A CLOSURE
xoaa
25
O VORBEREITUNG SCHRANK OBEN O PREPARATION OFWARDROBE T OP
O Fissagg10 con vitidalllalto
o
FijaciÖn c ontornillos desde amba
O Befestigung mit S chrauben von oben
O Fixing w ith screws from thetop
05
o
Fixation avec les vis du haut
O TpeKa caepxy BhHTaM'4
69
1616 1616
32 32 d < 350
davon werden nicht a lsGrund fürNichtentgegennahme
xapaKTep, KOTOPble HeMoryT6811b OCHOBaH/eM 0TKaga OTT0Bapa CTaTb
O Le posizioni di A BS e freni
SIriferiscono alleconfiguranoni illustrate
Peraltreconfigurazioni épossibile
posizionali inqualunque p untodelbinario.
' DiePositionen vonABS u ndStopper
25
beziehen sich aufdieabgebildeten
ABS PANEL "B"
Esistmöglich, andere K onfigurationen
CLOSURE
irgendeinem Punkt der Schiene zupositionieren
ABS PANEL 'A"
O Les p ositions des A BS e t d es f reins se
CLOSURE
référent auxconfigurations illustrées
Lp2560
Pour t outautre configuration,
positionner dans nlimporte q uel a utre point d urail
0 2 anteconfreni 0 2puertas con freno 0 2Türblatten m itStopper
0 2doors withstoppers 0 2 vantauxavecfreins 0 2ABePKM CO CTOnOPOM
L 0-15
31
PANEL "B"
0 2ante con freni t ampone finecorsa 0 2puertas con frenos a mortiguadores
0 2Türblatten m itStopper Anschlagschlegel 0 2doors withstoppers s topgap a tlimitswitches
0 2vantaux a vec freins tampon findecourse 0 2CTBOPU coCTonopoM,
31
O PREPARATION DUHAUT DEL'ARMOIRE O nonroT0BKa
O Fissaggio con vitidal b asso
O Fijaciån con tornil os desde aparte i nferior
O Befestigung mitSchrauben von unten
Fixing with screws f rom thebottom
O Fixation avec lesvisdubas
O (DVIKcaLV19 TpeKa CHh3Y BVIHTaMVl
1616 16 6
32 32
derWare O der f ürReklamationen akzeptiert AlleModelle k önnen unangekündigt
peKnayaU/"l.BCeaPT"lKynbl MqepTex" Moryl 6blTbH3MeHeHbl 6eg npenBapMTenbHoro cornac0BaH1-19
- VII-ICTPYKUVIVI no MOHTaxy
50 kg
O Las p osiciones de ABS y frenos se
refieren a asconfigurwones ilustradas
A1
Para Otras configuraciones, esposibe
colocarlos en cualquier ugarde aguia
TheABS andstoppers positions
Konfigurationen refer to thedepicted configurations
sp32
in t is possible to position themat anyother
ABS rail
trackpointforotherconfigurations
nonoxewe ABS
"306paxeHbl HacxeMax.
il estpossible deIe Haapywx cxeMax B03MOXHO
YCTaHOBMTb BJIE060vi TOHKe Tpexa
31
Profilo parapolvere
Realizzare foriincorrispondenza delleviti
26.6
PANEL
Perfil p aracubierta antipolvo
Haga agujeros e n correspondencia
Profil Staubschutzbürste
Die Bohrungen inÜbereinstimmung
O Antidust profile
Make thedrillinginthecorrespondence
orpaHhMhTeneM xoaa
O Profilé anti-poussiére
Réaliser e strouscorrespondants
O [Iblne3aL_14hTHblV1
CaenaTb OTBePCTMR
31
26.6
PANEL with ABS
O
LAVORAZ ONEANTE
O MECANIZACIÖN DELA PUERTA
O TÜRBLATTBEARBEITIJNG
O DOOR PROCESSING
035
O IJSINAGE PORTES
0 06pa60TKa CTBOPOK
40
O
Fresata spazzolino p arapolvere
O III
Cep'o paracubierta antipolvo
O Fräsung fürStaubschutzbürste
O Antidust brush m illing
O Frasée brossée anti-poussiére
O Ila3 IIblne3aLUb1TH051 dléTKM
35
Verbesserungen Oder l eichte Anderungen unddenSektionen undZeichnungen erfahren
c noKynaTeneM.
www.kronakoblenz.com
z
z
sp30
65
35 35
ABS rail
8
7 30 30
7 6
22 775 32 32
995
sp 25
05
ABS rail
70
9
575
7
25 25
7
6
32 32
sp22
145 35
ABS rail
128
conIostornil o s
9
derSchrauben realisieren
22 22
7
withthescrews
auxvis
npocbhJ1b
HaMecTe BMHTOB sp20
375
ABS rail
29
625
99 5
9
32 32
2 2
7
8
>125 >118 >125
96 96
O Per soluzioni in sormonto del fianco aggiungere, alle m isure indicate, 10 s pessore dei montanti "A"
O Parasoluciones que se superponen del ado, agregue, aas medidas indicadas, eI g rosor de Ios m ontantes 'A'
O Bei randüberlappenden Lösungen bitte die Dicke vom „A' P fosten zu den a ngegebenen Maßen addieren
O For overlapping edge solutions please add t he t hickness of t he " A" pillar to the indicated measurements
O Pour Ies s olutions abords chevauchants, ajoutera Iamesure indiquée, épaisseur des m ontants "A"
O nepeKpblT/9 C TeHOKUJKa$a, A06a8hT cOAH0ü pawep, paBHbW7 CTeHK/ "A"
230 32
32 230
L >560
dansIedessin