i-box Resonate Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-box Manuels
  4. Barres de son
  5. Resonate
  6. Manuel d'instructions
i-box Resonate Manuel D'instructions

i-box Resonate Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
150W Soundbar with Subwoofer
EN
150W-Klangleiste mit Subwoofer
DE
Barra de sonido con subwoofer de 150W
ES
Barre de son 150W avec caisson de basse
FR
Soundbar da 150W con subwoofer
IT
Soundbar van 150W met subwoofer
NL
https://manual-hub.com/
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour i-box Resonate

  • Page 1 150W Soundbar with Subwoofer 150W-Klangleiste mit Subwoofer Barra de sonido con subwoofer de 150W Barre de son 150W avec caisson de basse Soundbar da 150W con subwoofer Soundbar van 150W met subwoofer https://manual-hub.com/...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction The ibox resonate functions as a soundbar for your TV, a Bluetooth speaker for your phone or tablet, and an auxillary speaker for you mp3 player or portable CD player. Caring for your Wireless Soundbar with Subwoofer Do not place naked flame sources, such as lighted candles on or near the soundbar.

  • Page 3: Controls And Features

    Previous track / Volume - Next track / Volume + Subwoofer reflex port Power Switch Power cable Side Panel- Soundbar Subwoofer speaker See page 8 for the Remote Control features and buttons. Front /Back/Side- Subwoofer POWER AC 110/240v 50/60Hz Resonate | 03 https://manual-hub.com/...

  • Page 4: Led Indicators

    COAX: Playing from device connected by Coaxial cable Indicators (Subwoofer) Red LED (on rear panel); Flashes when ready to pair, static when paired Ready to pair Paired POWER POWER POWER AC 110/240v AC 110/240v AC 110/240v 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 04 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 5: Set Up

    If it pairs successfully, the ‘BT’ and red LED on the subwoofer will stop flashing and the soundbar will beep once. POWER AC 110/240v 50/60Hz You don’t need to pair it again. Every time you switch on, they will reconnect automatically. Resonate | 05 https://manual-hub.com/...

  • Page 6: Audio Settings And Inputs

    TV) and ARC (HDMI audio from TV) and coaxial (audio from TV or mini stereo system). Source buttons: Alternatively you can just jump straight the source you want via the BT, USB, AUX, OPT and HDMI buttons. 06 | Resonate https://manual-hub.com/...
  • Page 7 COAXIAL IN: Note that to select Use to connect compatible devices using a coaxial cable (not provided). coaxial source there is no dedicated button. You have to cycle through the sources on the mode button (14). Resonate | 07 https://manual-hub.com/...

  • Page 8: Auto Power Off

    Enter the Bluetooth mode by pressing the BT button (13), the LED on the soundbar will flash to indicate the device is searching for devices. Open the Bluetooth menu on your device, look for ‘i-box Resonate’ tap that to connect. When paired successfully the LED on the soundbar will be solid.

  • Page 9: Einführung

    Einführung Der ibox resonate funktioniert als Klangleiste für Ihren Fernseher, als Bluetooth-Lautsprecher für Ihr Smartphone oder Tablet, und als Zusatzlautsprecher für Ihren mp3-Player oder tragbaren CD-Player. Pflegehinweise für Ihre kabellose Klangleiste mit Subwoofer Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe der Klangleiste.

  • Page 10: Bedienelemente Und Funktionen

    Standby-/Aus-Schalter Modus-Auswahl Wiedergabe/Pause Vorheriger Titel / Lautstärke - Nächster Titel / Lautstärke + Subwoofer-Reflex-Anschluss Hauptschalter Netzkabel Subwoofer-Lautsprecher Seitenplatte - Klangleiste Siehe Seite 13 für die Funktionen und Tasten der Fernbedienung. Vorder-/Rückseite/Seitenplatte Subwoofer POWER AC 110/240v 50/60Hz 10 | Resonate https://manual-hub.com/...
  • Page 11 COAX: Abspielen von einem mit Koaxialkabel verbundenen Gerät Anzeigen (Subwoofer) Rote LED-Anzeige (Rückseite); blinkt wenn zum Koppeln bereit; konstant wenn gekoppelt Zum Koppeln bereit Gekoppelt POWER POWER POWER AC 110/240v AC 110/240v AC 110/240v 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Resonate | 11 https://manual-hub.com/...

  • Page 12: Einrichten Des Geräts

    Klangleiste mit dem kabellosen Subwoofer verbunden. Wenn sie erfolgreich gekoppelt sind, hören die ‚BT’- und die rote LED-Anzeige am Subwoofer auf zu blinken, und die Klangleiste piept einmal. POWER AC 110/240v 50/60Hz Es ist kein erneutes Koppeln erforderlich. Sie verbinden sich bei jedem neuen Einschalten automatisch. 12 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 13: Audio-Einstellungen Und -Eingänge

    Smartphone etc.), OPT (Optikkabel zum Fernseher) und ARC (HDMI-Audio vom Fernseher) und Koaxialkabel (Audio von Fernseher oder Mini-Stereoanlage). Quell-Tasten: Ansonsten können Sie auch einfach direkt über die BT-, USB-, AUX-, OPT- und HDMI-Tasten zu Ihrer gewünschten Quelle gehen. Resonate | 13 https://manual-hub.com/...
  • Page 14 (im Lieferumfang inbegriffen). COAXIAL IN: Für den Anschluss kompatibler Geräte mit einem Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang inbegriffen). Hinweis: Für die Auswahl der Koaxialquelle ist keine spezielle Taste vorhanden. Sie müssen die Quellen auf der Modus-Taste durchblättern (14). 14 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 15: Automatische Abschaltung

    Bitte beachten: Wenn 15 Minuten lang kein Signal an der Soundbar anliegt, schaltet sie sich automatisch aus und die rote LED leuchtet auf. Drücken Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie lange auf die Power / Mode-Taste an der Soundbar, um das Gerät wieder einzuschalten. Resonate | 15 https://manual-hub.com/...

  • Page 16: Introducción

    Introducción ibox resonate funciona como una barra de sonido para el televisor, un altavoz Bluetooth para el teléfono o la tableta y un altavoz auxiliar para el reproductor de mp3 o el reproductor de CD portátil. Mantenimiento de la barra de sonido inalámbrica con subwoofer No coloque fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas, sobre la barra de sonido o cerca de ella.

  • Page 17: Controles Y Funciones

    Interruptor de encendido Cable de alimentación Panel lateral - barra de sonido Altavoz de subwoofer Consultar la página 20 para ver los botones y las funciones del control remoto. Frontal/trasero/lateral - subwoofer POWER AC 110/240v 50/60Hz Resonate | 17 https://manual-hub.com/...
  • Page 18 COAX: Reproducción desde un dispositivo conectado con un cable coaxial Indicadores (Subwoofer) LED rojo (en el panel trasero); parpadea cuando está listo para la sincronización, estático cuando está sincronizado Listo para sincronizar Sincronizado POWER POWER POWER AC 110/240v AC 110/240v AC 110/240v 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 18 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 19: Configuración

    «BT» y el LED rojo del subwoofer dejarán de parpadear y la barra de sonido emitirá un pitido. POWER AC 110/240v 50/60Hz No es necesario volver a hacer la sincronización. Cada vez que se encienda, se reconectará automáticamente. Resonate | 19 https://manual-hub.com/...

  • Page 20: Configuración De Audio Y Entradas

    ARC (audio HDMI desde el televisor) y coaxial (audio desde el televisor o el minisistema estéreo). Botones de fuente: También puede acceder directamente a la fuente que desee con los botones BT, USB, AUX, OPT y HDMI. 20 | Resonate https://manual-hub.com/...
  • Page 21 Se utiliza para conectar dispositivos compatibles mediante un cable coaxial (no suministrado). Tenga en cuenta que para seleccionar la fuente coaxial no hay un botón específico. Tiene que recorrer las fuentes con el botón de modo (14). Resonate | 21 https://manual-hub.com/...

  • Page 22: Apagado Automático

    LED rojo. Presione el botón de encendido en el control remoto o mantenga presionado el botón de encendido / modo en la barra de sonido para volver a encender la unidad. 22 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 23: Entretien Et Protection De La Barre De Son Sans-Fil Avec Caisson De Basse

    Introduction L’ibox resonate sert de barre de son pour votre téléviseur, d’enceinte Bluetooth pour votre téléphone ou votre tablette et d’enceinte auxiliaire pour votre lecteur mp3 ou votre lecteur CD portable. Entretien et protection de la barre de son sans-fil avec caisson de basse Ne placez aucune source de flammes nues (comme une bougie, par exemple) sur la barre de son ou à...

  • Page 24: Commandes Et Fonctionnalités

    Câble d’alimentation Haut-parleur du caisson de Face latérale - barre de son basse Voir la page 27 pour les fonctionnalités et les boutons de la télécommande. Face avant/arrière/latérale - caisson de basse POWER AC 110/240v 50/60Hz 24 | Resonate https://manual-hub.com/...
  • Page 25 COAX: Lecture depuis un appareil connecté via un câble coaxial. Voyants (caisson de basse) LED rouge (sur la face arrière); clignotement : prêt pour l’appairage, fixe : appairé. Prêt pour l’appairage Appairé POWER POWER POWER AC 110/240v AC 110/240v AC 110/240v 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Resonate | 25 https://manual-hub.com/...

  • Page 26: Configuration

    LED rouge et « BT » du caisson de basse s’arrêteront de clignoter et la barre de son émettra un bip. POWER AC 110/240v 50/60Hz L’appairage n’est nécessaire qu’une seule fois. Les deux appareils se connecteront à nouveau l’un à l’autre à chaque allumage. 26 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 27: Commandes Et Fonctionnalités - Télécommande

    OPT (câble optique vers un téléviseur) et ARC (audio HDMI d’un téléviseur) et coaxial (audio d’un téléviseur ou d’une mini-chaîne stéréo). Boutons de source: Vous pouvez également choisir directement la source que vous souhaitez via les boutons BT, USB, AUX, OPT et HDMI. Resonate | 27 https://manual-hub.com/...
  • Page 28 Pour vous connecter à des appareils compatibles à l’aide d’un câble coaxial (non fourni). Notez qu’il n’y a pas de bouton dédié pour sélectionner la source coaxiale. Faites alors défiler les sources à l’aide de la touche mode (14). 28 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 29: Appairer Une Source Audio Bluetooth

    Remarque : S’il n’y a pas de signal d’entrée dans la barre de son pendant 15 minutes en continu, elle s’éteindra automatiquement et la LED rouge s’allumera. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande ou appuyez longuement sur le bouton Alimentation / Mode de la barre de son pour rallumer l’appareil. Resonate | 29 https://manual-hub.com/...

  • Page 30: Introduzione

    Introduzione La ibox resonate funziona come una soundbar per la TV, come un diffusore Bluetooth per il telefono o tablet e come un diffusore ausiliario per il lettore mp3 o lettore CD portatile. Precauzioni per la soundbar wireless con subwoofer Non collocare fonti di fiamme libere, come candele accese, sulla soundbar o vicino ad essa.

  • Page 31: Comandi E Caratteristiche

    Traccia successiva / volume + Porta subwoofer reflex Interruttore di accensione Cavo di alimentazione Pannello laterale - soundbar Altoparlante subwoofer Vedere pagina 34 per le funzioni e i pulsanti del telecomando. Parte frontale/posteriore/laterale subwoofer POWER AC 110/240v 50/60Hz Resonate | 31 https://manual-hub.com/...

  • Page 32: Indicatori A Led

    COAX: riproduzione da un dispositivo connesso tramite cavo coassiale Indicatori (subwoofer) LED rosso (sul pannello posteriore); lampeggiante quando è pronto per l’accoppiamento, fisso quando è accoppiato Pronto per l’accoppiamento Accoppiato POWER POWER POWER AC 110/240v AC 110/240v AC 110/240v 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 32 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 33: Installazione

    La soundbar si connetterà al subwoofer wireless. Se si accoppia regolarmente, il LED “BT” rosso sul subwoofer smetterà di lampeggiare e la soundbar emetterà un bip. POWER AC 110/240v 50/60Hz Non è necessario ripetere l’accoppiamento. Ogni volta che verranno accesi, si riconnetteranno automaticamente. Resonate | 33 https://manual-hub.com/...

  • Page 34: Impostazioni Audio E Ingressi

    OPT (cavo ottico collegato al televisore) e ARC (audio HDMI dal televisore) e coassiale (audio dal televisore o da sistema stereo compatto). Pulsanti ingressi: In alternativa, si può passare direttamente alla fonte desiderata mediante i pulsanti BT, USB, AUX, OPT e HDMI. 34 | Resonate https://manual-hub.com/...
  • Page 35 COAXIAL IN: Si usa per collegare dispositivi compatibili usando un cavo coassiale (non in dotazione). Tenere presente che non c’è un pulsante dedicato per selezionare la fonte coassiale. Bisogna scorrere le fonti con il pulsante modalità (14). Resonate | 35 https://manual-hub.com/...

  • Page 36: Spegnimento Automatico

    Nota: se non c’è alcun segnale in ingresso alla soundbar per 15 minuti consecutivi, si spegnerà automaticamente e il LED rosso si accenderà. Premere il pulsante di accensione sul telecomando o premere a lungo il pulsante Accensione/Modalità sulla soundbar per riaccendere l’unità. 36 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 37: Inleiding

    Inleiding De ibox resonate is te gebruiken als soundbar voor uw TV, Bluetooth-luidspreker voor een telefoon of tablet en als extra luidspreker voor een MP3-speler of draagbare cd-speler. Uw draadloze soundbar met subwoofer correct gebruiken Plaats geen brandende kaarsen of andere bronnen van open vuur op of in de buurt van de soundbar.

  • Page 38: Bediening En Functies

    Vorig nummer / Volume omlaag Volgend nummer / Volume omhoog Reflexpoort subwoofer Aan/uit-knop Stroomkabel Zijpaneel soundbar Luidspreker subwoofer Kijk op pagina 41 voor de functies en knoppen van de afstandsbediening. Voor-/zij-/achterkant subwoofer POWER AC 110/240v 50/60Hz 38 | Resonate https://manual-hub.com/...
  • Page 39 Rode led (op het achterpaneel): Knippert als het apparaat klaar om te koppelen; brandt continu als de koppeling tot stand is gebracht Klaar om te koppelen Gekoppeld POWER POWER POWER AC 110/240v AC 110/240v AC 110/240v 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Resonate | 39 https://manual-hub.com/...

  • Page 40: Instellen

    één keer. POWER AC 110/240v 50/60Hz U hoeft de koppeling maar één keer uit te voeren. De apparaten maken automatisch opnieuw verbinding elke keer als u ze inschakelt. 40 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 41: Instellingen En Ingangen Voor De Audio

    3,5mm-ingang, MP3-speler, telefoon en meer), OPT (optische kabel van tv), ARC (HDMI-audio van TV) en coaxiaal (audio van tv of mini hifi-systeem). Bronknoppen: Met behulp van de knoppen BT, USB, AUX, OPT en HDMI kunt u de gewenste bron ook direct selecteren. Resonate | 41 https://manual-hub.com/...

  • Page 42: Aansluitingen

    Wordt gebruikt om compatible apparaten aan te sluiten via een coaxkabel (niet meegeleverd). Let op: er is geen aparte knop om een coaxbron te selecteren. Dit doet u door met de modusknop (14) door de bronnen te lopen. 42 | Resonate https://manual-hub.com/...

  • Page 43: Automatisch Uitschakelen

    Let op: als er gedurende 15 minuten onafgebroken geen signaal naar de soundbar wordt gestuurd, wordt deze automatisch uitgeschakeld en gaat de rode LED branden. Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of druk lang op de aan/uit-/modusknop op de soundbar om het apparaat weer in te schakelen. Resonate | 43 https://manual-hub.com/...

  • Page 44: Konformitätserklärung

    Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: model i-box Resonate Wireless Soundbar for wireless reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philex.com/doc...

  • Page 45: Conexiones

    No se obtendrán derechos legales ni beneficios adquiridos a partir de la descripción de este manual. Declaración de conformidad Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio: Resonate - Wireless Soundbar, con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...

  • Page 46: Specificaties

    Technische ondersteuning Voor hulp, advies, informatie ga naar www.iboxstyle.com Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gedaan. Recycle wanneer hiervoor voorzieningen zijn. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor advies over recycling. 46 | Resonate https://manual-hub.com/...
  • Page 47 Resonate | 47 https://manual-hub.com/...
  • Page 48 EU distributor UK distributor Philex Electronic Ltd., Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, London Road, Robwyn House, Corrintra, Castleblayney, Bedford, MK42 0NX UK Co. Monaghan, A75 YX76, Ireland. © Philex Electronic Ltd 2021. vb1.1 https://manual-hub.com/...

Table des Matières