Publicité
Um die Leuchte ein- oder auszuschalten
D
drücken Sie einmal kurz auf den Taster.
Langes Drücken des Tasters zum Dimmen.
E
Short press on the buttons to turn on/off.
Long press to dim up/down.
F
Appuyez brièvement pour allumer/éteindre.
Appuyer longuement pour augmenter/
diminuer la luminosité.
Premere breve per accendere o spegnere.
I
Premere a lungo per dimmerare in alto o in
basso.
25716-012-99
Langes Drücken des Tasters um den Warmweiss-
D
oder Kaltweissanteil zu Dimmen .
E
Long press to dim up or down the cold white or
On/Off
warm white part.
Appuyer longuement pour augmenter ou diminuer
F
la luminosité de la partie blanc chaud ou blanc
froid.
Dim
Tenere premuto per aumentare o ridurre la
I
luminosità della parte bianca calda o bianca fredda.
25716-014-99
D
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und entfernen Sie die Schutzfolie.
Drücken Sie kurz den „Learning key" Taster auf dem Empfänger.
Drücken Sie auf dem Bedienungselement auf einen Taster.
Die angeschlossene Leuchte blinkt als Bestätigung. Der Empfänger ist nun eingelernt.
Max.30 Empfänger pro Bedienungselement.
Max. 8 Bedienungselemente pro Empfänger.
Reset: Drücken Sie lange den „Learning key"(>3s). Leuchte blinkt als Bestätigung.
E
Please open the battery cover and remove the protective film.
Short press the "Learning Key" button on the receiver.
Press a button on the control element.
The connected Luminaire flashes to confirm the pairing.
Max. 30 receivers per control element.
Max. 8 control elements per receiver.
25716-013-99
Reset: Press Long the „Learning Key" (>3s). The light flashes to confirm the reset.
F
D
Möglichkeit um 2 Zonen zu steuern
Ouvrir le couvercle de la batterie et retirez le film de protection.
E
Possibility to control 2 zones
Appuyer brièvement sur le bouton "Learning Key" du récepteur.
Appuyer sur un bouton de l'élément de commande.
F
Possibilité de contôler 2 zones
Le luminaire connecté clignote pour confirmer la connexion avec la commande.
Possibilità di controllare 2 zone
I
Max. 30 récepteurs par élément de contrôle.
Max. 8 éléments de contrôle par récepteur.
Reset : Appuyer longuement sur le bouton « Learning Key », (>3s) jusqu'à ce que le luminaire
clignote.
I
Si prega di aprire il coperchio della batteria e rimuovere la pellicola protettiva.
Premere brevemente il tasto "Learning Key" sul ricevitore.
Premere un pulsante sull'elemento di controllo.
L'apparecchio collegato lampeggia per confermare la connessione con il controllo.
Max.30 Ricevitori per elemento di controllo.
Max. 8 controlli per ricevitore.
Reset: premere a lungo il pulsante "Learning Key", (> 3s) finché l'apparecchio
lampeggia.
collegato
Publicité
