1. Manuels
  2. Marques
  3. RENPHO Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. LYNX
  6. Mode d'emploi

RENPHO LYNX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
https://manual-hub.com/
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour RENPHO LYNX

  • Page 1 https://manual-hub.com/...
  • Page 2 CONTENTS ENGLISH EN-01~EN-12 DEUTSCH　 DE-13~DE-23 FRANÇAIS FR-24~FR-34 ITALIANO IT-35~IT-45 ESPAÑOL ES-46~ES-56 https://manual-hub.com/...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this device. 1. This ring is not a medical device and should not be used for diagnosing, treating, curing, or preventing any disease or medical condition. Information from the app is for reference only and not a substitute for professional healthcare services.
  • Page 4 About the Battery 1. Do not expose the device or battery to excessive temperatures. 2. Be aware of the risk of terminals of the battery-operated device or battery being short-circuited by metal objects. 3. This device contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the device shall be properly disposed of.

  • Page 5: About The Product

    ABOUT THE PRODUCT 1. What's in the Box 1 RENPHO LYNX 1 Charging Case 1 USB-C Charging Cable  2. Overview Ring Charging case Orientation indicator Sensor Green flashing: Indicator light Heart rate monitoring Red flashing: SpO2 monitoring Charging port EN-03...

  • Page 6: Before Using

    BEFORE USING The ring and charging case require an active charge to power on for the first time. 1. Charge the device * Fully charge the device before its first use. a. Charge the device using the b. Position the ring correctly inside the c.
  • Page 7 Google Play or scan the QR code to download the Renpho Health App. Note: Due to continuous updates and improvements, the "Renpho Health" App may appear slightly different. * Apple and the Apple Logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play is a trademark of Google LLC.
  • Page 8 Log in directly with your existing RENPHO App account. b. If you don’t have a RENPHO App account, tap “Sign up”. -Register a new account of Renpho Health App using your email address and complete your profile information. Step 3: Add Device *Enable wireless setting on your smartphone before adding the device.
  • Page 9 App Introduction Features Analysis Remaining Health Score - Based on comprehensive analysis of battery your sleep, activities, and heart rate percentage Device Activity Tracking - Steps Setting - Calories - Distance Health Exercise Tracking - Walking Score - Running - Swimming - Hiking (more to come) - Sleep duration...

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    Features Analysis - Avg. HRV HRV Monitoring - Max HRV - Customizable interval settings - Min HRV - Stress state (Reference only) Stress Monitoring - Avg. stress - Customizable interval settings - Max stress - Min stress Settings - Auto-measure interval HR: 10 min (default) : 30 min (default) HRV: 60 min (default)
  • Page 11 - The ring is too loose. Check if the ring is correctly placed on your finger. - Place the ring in the charging case and take it out to restart it. Connection fails. - Ensure wireless setting on the smartphone is enabled. - Ensure the ring is within range (5m).

  • Page 12: Warranty Policy

    WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
  • Page 13 Warning: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 14 Directive 2011/65/EU, Radio Equipment Regulations 2017, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximum RF power: -2.17 dBm Operation frequency: 2402 MHz to 2480 MHz EN-12 https://manual-hub.com/...

  • Page 15: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts alle Anweisungen. 1. Bei diesem Ring handelt es sich nicht um ein medizinisches Gerät und darf nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung einer Krankheit oder eines medizinischen Zustands verwendet werden. Die in der App bereitgestellten Informationen dienen nur als Referenz und sind kein Ersatz für professionelle Gesundheitsdienstleistungen.
  • Page 16 12. Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in der Ladebox auf, um einen Verlust oder eine Erschöpfung der Batterie zu vermeiden. 13. Vermeiden Sie die Nutzung dieses Geräts in Umgebungen mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit, wie Saunen, Dampfbädern, heißen Duschen oder Thermalquellen, da diese Bedingungen die internen Komponenten beschädigen könnten.
  • Page 17 BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF ÜBER DAS PRODUKT 1. Inhalt der Packung 1 RENPHO LYNX 1 Ladebox 1 USB-C-Ladekabel  2. Übersicht Ring Ladebox Orientierungsanzeige Sensor Kontrollleuchte Grünes Blinklicht: Überwachung der Herzfrequenz Rouge clignotant: SpO2-Überwachung Ladeanschluss DE-15 https://manual-hub.com/...

  • Page 18: Vor Der Verwendung

    VOR DER VERWENDUNG Der Ring und die Ladebox benötigen zur erstmaligen Inbetriebnahme eine aktive Aufladung. 1. Laden Sie das Gerät * Laden Sie das Gerät vor seiner ersten Verwendung vollständig auf. a. Laden Sie das Gerät mit dem b. Legen Sie den Ring c.
  • Page 19 Sie sie herunter bzw. scannen Sie den QR-Code, um die Renpho Health-App herunterzuladen. Hinweis: Da die „Renpho Health“ App regelmäßig aktualisiert und verbessert wird, könnte sie in einigen Bereichen inzwischen anders aussehen. * Apple und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.
  • Page 20 Melden Sie sich direkt mit einem bestehenden Konto bei der RENPHO-App an. b. Wenn Sie kein RENPHO-App-Konto haben, tippen Sie auf „Registrieren“. - Registrieren Sie ein neues Konto der „Renpho Health“-App mit Ihrer E-Mail-Adresse und vervollständigen Sie Ihre Profilinformationen.
  • Page 21 Einführung der App Merkmale Analyse Verbleibende Gesundheitszustand - Basierend auf einer umfassenden Akkuladung in Analyse Ihres Schlafs, Ihrer Aktivitäten Geräteei Prozent und Ihrer Herzfrequenz nstel- lung Aktivitätsverfolgung - Schritte - Kalorien - Entfernung Gesund- heitszu- Trainingsverfolgung - Gehen stand - Laufen - Baden - Wandern (mehr in Vorbereitung)

  • Page 22: Reinigung Und Wartung

    Merkmale Analyse - Durchschnittl. HRV HRV-Überwachung - Max. HRV - Anpassbare Intervalleinstellungen - Min. HRV - Stresszustand (nur Referenz) Stressüberwachung - Anpassbare - Durchschnittl. Stress - Max. Stress Intervalleinstellungen - Min. Stress - Automatisches Messintervall Einstellungen HR: 10 min (voreingestellt) SpO2 : 30 Min.
  • Page 23 - Der Ring sitzt zu locker. Stellen Sie sicher, dass der Ring richtig auf Ihrem Finger sitzt. - Legen Sie den Ring in die Ladebox und nehmen Sie ihn für einen Neustart heraus. Verbindung scheitert. - Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Einstellung auf dem Smartphone aktiviert ist. - Achten Sie darauf, dass sich der Ring innerhalb der Reichweite (5 m) befindet.

  • Page 24: Kundendienst

    Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. KUNDENDIENST Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der Geschäftszeiten. TEL: +49 40 23969285 (DE ONLY) Monday-Friday 9:00AM-6:00PM (CET) support-eu@renpho.com(UK&EU)
  • Page 25 Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximale HF-Leistung: -2.17 dBm Betriebsfrequenz: 2402 MHz to 2480 MHz DE-23 https://manual-hub.com/...

  • Page 26: Instructions Importantes

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 1. Cette bague n'est pas un dispositif médical et ne doit pas être utilisée pour diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie ou un état de santé. Les informations de l'application sont fournies à...
  • Page 27 13. Évitez d'utiliser cet appareil dans des environnements à haute température ou forte humidité, tels que les saunas, hammams, douches chaudes ou sources thermales, car ces conditions pourraient endommager ses composants internes. À propos de la batterie 1. N'exposez pas l'appareil ou la batterie à des températures excessives. 2.

  • Page 28: À Propos Du Produit

    À PROPOS DU PRODUIT 1. Contenu 1 RENPHO LYNX 1 Boîtier de Recharge 1 Câble de Charge USB-C 2. Vue d’ensemble Bague Boîtier de recharge Indicateur d'orientation Sonde Témoin lumineux Vert clignotant: Surveillance de la fréquence cardiaque Port de recharge...

  • Page 29: Avant Utilisation

    AVANT UTILISATION La bague et le boîtier de charge nécessitent une charge active pour s'allumer pour la première fois. 1. Rechargez l’appareil * Rechargez complètement l’appareil avant la première utilisation. a. Rechargez l'appareil à l'aide du b. Positionnez correctement la c.

  • Page 30: Installation De La Bague

    Remarque : En raison de la publication régulière de mises à jour et d’améliorations, votre version de l’application « Renpho Health » peut apparaître légèrement différente de celle présentée ici. * Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple lnc. enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Google Play est une marque de Google LLC.
  • Page 31 Identifiez-vous directement avec votre compte RENPHO App existant. b. Si vous n’avez pas de compte RENPHO App, appuyez sur « Inscription ». - Créez un nouveau compte sur l'application Renpho Health en utilisant votre adresse e-mail et complétez votre profil. Étape 3 : ajouter un appareil *Activez le paramètres sans l sur votre smartphone avant d’ajouter l’appareil.
  • Page 32 Introduction à l’application Caractéristiques Analyse Score de santé - Sur la base d'une analyse complète de votre sommeil, de vos activités et de Score de santé Configu- votre fréquence cardiaque ration de Suivi des activités - Étapes l'appareil - Calories - Distance Pourcen Suivi des exercices...

  • Page 33: Nettoyage Et Entretien

    Caractéristiques Analyse - Moyenne VRC Surveillance de la VRC - VRC max - Paramètres d'intervalle - VRC min personnalisables - État de stress (référence uniquement) Surveillance du stress - Stress moyen - Paramètres d'intervalle - Stress maximal personnalisables - Stress minimal Paramètres - Intervalle de mesure automatique HR : 10 min (par défaut)
  • Page 34 - Placez la bague dans le boîtier de recharge et ressortez-la pour la redémarrer. La connexion échoue. - Vérifiez que les paramètres sans fil sont bien activés sur votre smartphone. - Vérifiez que la bague se trouve à portée (5 m). - Replacez-la dans le boîtier de recharge et ressortez-la, puis réessayez.

  • Page 35: Garantie

    GARANTIE Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
  • Page 36 2014/53/UE, à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante: https://renpho.eu/pages/compliance-data Puissance Rf Maximale De: -2.17 dBm Fréquence De Fonctionnement: 2402 MHz to 2480 MHz FR-34 https://manual-hub.com/...

  • Page 37: Istruzioni Importanti

    ISTRUZIONI IMPORTANTI Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo. 1. Questo anello non è un dispositivo medico e non deve essere utilizzato per diagnosticare, trattare, curare o prevenire alcuna malattia o condizione medica. Le informazioni contenute nell'app sono solo a scopo di riferimento e non sostituiscono i servizi sanitari professionali.

  • Page 38: Conservare Queste Istruzioni

    13. Evitare l'uso di questo dispositivo in ambienti ad alta temperatura o umidità elevata, come saune, bagni turchi, docce calde o sorgenti termali, poiché queste condizioni potrebbero danneggiare i componenti interni. Informazioni sulla batteria 1. Non esporre l'elettrodomestico o la batteria a temperature eccessive. 2.

  • Page 39: Informazioni Sul Prodotto

    INFORMAZIONI SUL PRODOTTO 1. Contenuto della confezione 1 RENPHO LYNX 1 Custodia di Ricarica 1 Cavo di Ricarica USB-C 2. Panoramica Anello Custodia di ricarica Indicatore di orientamento Sensore Spia luminosa Verde lampeggiante: monitoraggio della frequenza cardiaca Porta di ricarica...

  • Page 40: Prima Dell'uso

    PRIMA DELL'USO Per accendere l'anello e la custodia di ricarica per la prima volta, è necessario che siano caricati attivamente. 1. Caricare il dispositivo * Caricare completamente il dispositivo prima del primo utilizzo. a. Caricare il dispositivo utilizzando b. Posizionare correttamente c.

  • Page 41: Indossare L'anello

    Cercare e scaricare l'app "Renpho Health" dall'Apple App Store/Google Play oppure scansionare il codice QR per scaricare l'app Renpho Health. Nota bene: a causa dei continui aggiornamenti e miglioramenti, l'app "Renpho Health" potrebbe apparire leggermente diversa. * Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Google Play è un marchio registrato di Google LLC.
  • Page 42 Accedere direttamente con il proprio account esistente sull'app RENPHO. b. Se non si dispone di un account sull'app RENPHO, toccare “Registrati”. -Registrare un nuovo account per l'app di Renpho Health, utilizzando il proprio indirizzo e-mail e completare le informazioni del profilo.
  • Page 43 Introduzione all'app Funzionalità Analisi Percentuale postazi- Punteggio di salute - Basato su un'analisi completa del sonno, residua della one del delle attività e della frequenza cardiaca batteria disposi- Monitoraggio dell'attività - Passi tivo - Calorie - Distanza Punteg- Monitoraggio dell'esercizio fisico - Camminata gio di - Corsa...

  • Page 44: Pulizia E Manutenzione

    Funzionalità Analisi - Media della HRV Monitoraggio della HRV - HRV massima - Impostazioni di intervallo - HRV minima personalizzabili. - Stato dello stress (solo riferimento) Monitoraggio dello stress - Stress medio - Impostazioni di intervallo - Stress massimo personalizzabili. - Stress minimo Impostazioni - Intervallo di misurazione automatica...
  • Page 45 - L'anello è troppo largo. Controllare se l'anello è posizionato correttamente sul dito. - Posizionare l'anello nella custodia di ricarica ed estrarlo per riavviarlo. Connessione non riuscita. - Assicurarsi che le impostazioni wireless sullo smartphone siano attivate. - Assicurarsi che l'anello si trovi nel raggio di azione (5 m). - Riporlo nella custodia di ricarica, quindi estrarlo per riprovare.

  • Page 46: Assistenza Clienti

    NORME SULLA GARANZIA Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia. Se scegli di non registrare il tuo prodotto, tale scelta non influirà...
  • Page 47 Con la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data Potenza RF Massima: -2.17 dBm Frequenza Operativa: 2402 MHz to 2480 MHz IT-45 https://manual-hub.com/...

  • Page 48: Instrucciones Importantes

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo. 1. Este anillo no es un dispositivo médico y no debe utilizarse para diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad o afección médica. La información de la aplicación es solo de referencia y no sustituye a los servicios de atención médica profesional.
  • Page 49 13. Evite utilizar este dispositivo en entornos de alta temperatura o humedad, como saunas, baños de vapor, duchas calientes o aguas termales, ya que estas condiciones podrían dañar sus componentes internos. Acerca de la batería 1. No exponga el dispositivo ni la batería a temperaturas excesivas. 2.

  • Page 50: Acerca Del Producto

    ACERCA DEL PRODUCTO 1. ¿Qué hay en la caja? 1 RENPHO LNXY 1 Estuche de Carga 1 Cable de Carga USB-C 2. Descripción general Anillo Cargando caso Orientación indicador Sensor Indicador luz verde: monitorización de la frecuencia cardíaca Cargando puerto Parpadeo rojo: monitorización de SpO2...

  • Page 51: Antes De Usar

    ANTES DE USAR El anillo y el estuche de carga requieren una carga activa para encenderse por primera vez. 1. Cargar el dispositivo * Cargue completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez. a. Cargue el dispositivo utilizando b. Coloque el anillo correctamente c.
  • Page 52 Google Play o Escanee el código QR para descargar Renpho Aplicación de salud. Nota: Debido a las actualizaciones y mejoras continuas, la aplicación "Renpho Health" puede verse ligeramente diferente. * Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Google Play es una marca comercial de Google LLC.
  • Page 53 Inicie sesión directamente con su cuenta existente de la aplicación RENPHO. b. Si no tienes una cuenta en la aplicación RENPHO, pulsa en “ Registrarse ”. -Registre una nueva cuenta de Renpho Health App usando su dirección de correo electrónico y complete la información de su perfil.
  • Page 54 Introducción a la aplicación Porcentaje Configu- Características Análisis de batería ración Salud Puntaje - Basado en forma integral análisis de su restante Sueño, actividades y frecuencia cardíaca disposi- tivo Actividad Seguimiento - Pasos - Calorias - Distancia Puntu- Seguimiento del ejercicio - Caminando ación de - Correr...

  • Page 55: Limpieza Y Mantenimiento

    Características Análisis - VFC media Monitoreo de la VFC - VFC máxima - Configuraciones de intervalos - VFC mínima personalizables - Estado de estrés (Sólo de referencia) Estrés Monitoreo - Estrés promedio - Configuraciones de intervalos - Máximo estrés personalizables - Mínimo estrés Ajustes - Intervalo de medición automática...
  • Page 56 - El anillo es también suelto. Compruebe si el anillo está colocado correctamente en su dedo. - Coloque el anillo en el estuche de carga y sáquelo para reiniciarlo. Conexión falla. - Asegurar La configuración inalámbrica en el teléfono inteligente es activado. - Asegúrese de que el anillo esté...

  • Page 57: Política De Garantía

    POLÍTICA DE GARANTÍA Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará la garantía del producto.
  • Page 58 Por la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data Potencia Máxima de RF: -2.17 dBm Frecuencia de Operación: 2402 MHz to 2480 MHz ES-56 https://manual-hub.com/...
  • Page 59 Made in China https://manual-hub.com/...

Table des Matières