Profoon D-sign Elegance Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profoon D-sign Elegance
Sommaire des Matières pour Profoon D-sign Elegance
-
Page 3: Appareil
INTRODUCTION APPAREIL: Le D-Sign Elegance est un téléphone DECT sans fi ls. En bref, ce model donne les possibilités suivantes : • Téléphoner mains libres. • Une mémoire de l’annuaire téléphonique avec 100 places par combiné • Sonneries VIP lorsqu’un une personne connue appel. (*) •... -
Page 4: Information Importante
INFORMATION IMPORTANTE GENERALE: • Lisez ce mode d’emploi, et suivez toutes les instructions. • Ne placez ou n’utilisez jamais le téléphone dans un endroit mouillé ou hu- mide. • Faites en sorte que la pièce soit bien aérée : ne recouvrez jamais le télép- hone et/ou l’adaptateur d’alimentation et ne le placez jamais à... -
Page 5: Coupure De Courant
L’ECOUTE NON PERMISE PAR TIERS PERSONNE: • L’écoute non permise par tiers personne n’est non seulement pratiquement impossible et très couteux avec un téléphone DECT standard, mais les D-Sign Elegance sont muni d’un décryptage vocal pour rendre l’écoute clan- destine impossible. PERTURBATION DU SYSTEME: •... -
Page 6: Environnement
Ne jetez jamais vos accus usagés avec vos déchets ménagés. 2.13 DECLARATION DE CONFORMITE • Cet appareil répond aux conditions et dispositions essentiels comme décrits dans les directives Européennes 1999/5/EC. • La déclaration de conformité est disponible sur le site web WWW.PROFOON.COM INSTALLER Raccordement Raccordement du cordon de l’adaptateur BASE: du téléphone... -
Page 7: Combine
COMBINE: Accu rechargeable: 1. utilisez un large tournevis ou une petite pièce de monnaie pour défaire la face arrière du combiné au dessous de celui-ci 2. placez l’accu livré avec le téléphone Contacts dorés 3. cliquez à nouveau la face arrière sur le combiné Pour le combiné... -
Page 8: Description Des Fonctions
DESCRIPTION DES FONCTIONS TELEPHONE: display, voir page suivante contactes de charge pour le combiné quand celui-ci est déposé sur la base contactes de charge pour le combiné quand celui-ci est déposé droit dans la base touche : touche de recherche du combiné... - Page 9 en mode de veille : pour ouvrir le menu de l’annuaire téléphonique pendant un appel entrant : diminuer le volume de la sonnerie pendant une conversation : diminuer le volume de l’haut-parleur pendant la programmation : feuilleter dans les options menu pendant l’utilisation : feuilleter dans les différentes mémoires attention : ces touches sont décrites comme ‘...
-
Page 10: Display
DISPLAY: Affi chage de l’heure et la date actuelle Affi chage alphanumérique des noms et numéros et l’affi chage des instructions lors de la programmation S’allume lorsque la touche menu/ok a une fonction Indication de la batterie: ‘’OK’’ batterie vide, le combiné va s’éteindre S’allume si vous pouvez batterie est presque vide, il vaut... -
Page 11: Fonctions De Base Pour Telephoner
FONCTIONS DE BASE POUR TELEPHONER TELEPHONER AVEC LE COMBINE A L’OREILLE OU EN MAINS LIBRES : Vous pouvez mener la conversation téléphonique avec le combiné à l’oreille ou en mains libres via l’haut-parleur. Appuyez sur la touche de l’haut-parleur pour activer la fonction haut-parleur (vous pouvez faire ceci en mode de veille du combiné... -
Page 12: Pendant Une Conversation
PENDANT UNE CONVERSATION: Volume de la conversation: Vous pouvez programmer le volume de la conversation avec les touches / Privé (désactiver le microphone) Appuyez sur la touche redial/c pour désactiver le microphone; appuyez à nouveau sur la touche pour réactiver le microphone APPELER: choix en bloc: introduisez le numéro de téléphone via le clavier (maximum 24... -
Page 13: Repetition Du Numero
REPETITION DU NUMERO: Le combiné retient les 10 derniers numéros choisis avec ce combiné. Vous pouvez à nouveau choisir ceux-ci, comme suit: appuyez sur la touche redial/c , le dernier numéro choisi apparaît dans le display cherchez le numéro souhaité avec les touches / appuyez sur la touche téléphone allumé... -
Page 14: Fonction De Recherche Du Combine
5.10 FONCTION DE RECHERCHE DU COMBINE: Au cas où vous avez perdu le combiné, vous pouvez le retrouver comme suit: appuyez brièvement sur la touche du combiné un signal retentit du combiné pendant 30 secondes et [ RECH. COMB ] clignote sur le display appuyez sur une touche aléatoire pour terminer le signal plus tôt 5.11 VERROUILLAGE DES TOUCHES: Vous pouvez verrouiller le clavier comme suit pour éviter que vous appuyiez sur... -
Page 15: Telefoner Avec 2 Combines
TELEFONER AVEC 2 COMBINES Vous pouvez annoncer jusqu’à 5 combinés à la base du D-Sign Elegance. Vous pouvez déjà transférer des communications téléphoniques à partir de 2 combinés ou téléphoner gratuitement à la maison. Le Elegance est livré avec un combiné. Voir chapitre 13.1 pour l’annonce de plusieurs combinés. -
Page 16: Transferer Une Communication / Conversation Conference
TRANSFERER UNE COMMUNICATION / CONVERSATION CONFERENCE: appuyez sur la touche pendant la conversation avec la ligne externe 2 combinés sont annoncés: plus de 2 combinés sont annoncés: la sonnerie d’un autre les chiffres de tous les combinés combiné retentit disponibles et le symbole * s’allume appuyez sur le numéro du combiné... -
Page 17: Eco
MODE ECO: Base: La capacité d’émission est réduite de 3 à 5 dB avec cette forme de ECO. Cette sorte de ECO peut uniquement être utilisée quand le combiné n’est jamais loin de la base et que la base ne doit donc jamais émettre à grande puissance. Faites attention qu’avec ceci la portée maximale possible, dépendant de votre situation locale, atteint jusqu’à... -
Page 18: Éco Plus
(même quand il n’y a pas de conversation) et vous pouvez pratique- ment immédiatement communiquer lorsque vous êtes appelé. Maintenant le D-Sign Elegance est muni d’une programmation FULL ECO avec laquelle la base et le combiné peut être mis en veille lorsqu’il n’y a pas de conversation téléphonique. -
Page 19: Affichage Numero
AFFICHAGE NUMERO Si vous êtes abonné au service Affi chage Numéro, le display de votre combiné affi chera le numéro de l’abonné appelé. Le nom sera également affi ché sur le display si vous avez programmé ce numéro avec le nom dans la mémoire de l’annuaire téléphonique de votre combiné. -
Page 20: Fonctions Supplementaires
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES: appuyez sur la touche ; le dernier appel apparaît sur le display cherchez l’appel souhaité avec les touches / appuyez sur la touche menu/ok avec les touches / vous pouvez faire un choix entre : MODIFIER NUM pour d’abords modifi er le numéro avant que vous le choisissez ENREG. -
Page 21: Repetition Du Numero
REPETITION DU NUMERO Le combiné du D-Sign Elegance a sa propre mémoire pour les 10 derniers numéros choisis avec ce combiné. Vous pouvez à nouveau choisir ces numéros ou vous pouvez les copier vers la mémoire de l’annuaire téléphonique. VOIR LA MÉMOIRE ET RAPPELER: appuyez sur la touche redial/c;... -
Page 22: Effacer Des Appels
EFFACER DES APPELS: effacer un appel spécifi que: appuyez sur la touche redial/c; le dernier numéro choisi apparaît sur le display cherchez l’appel souhaité avec les touches / appuyez sur la touche menu/ok cherchez l’option [ SUPPRIMER ] avec les touches / appuyez 2x sur la touche menu/ok pour effacer cet appel appuyez sur la touche éteint du téléphone pour retourner au stand de veille du combiné... -
Page 23: Heure, Date & Alarme
10 HEURE, DATE & ALARME L’heure actuelle est affi chée sur le display du combiné quand il est en mode de veille et lors d’un appel entrant, l’heure et la date de cet appel est enregistré (*) Avec la fonction alarme vous pouvez préprogrammer une heure à laquelle le combiné... -
Page 24: Programmer L'alarme
10.2 PROGRAMMER L’ALARME: appuyez sur la touche menu/ok cherchez l’option [ HORL./REVEIL ] avec les touches / appuyez sur la touche menu/ok cherchez l’option [ REGLER REV. ] avec les touches / appuyez sur la touche menu/ok sélectionnez [ UNE FOIS ], [ TS LES JOURS ] ou [ DESACTIVER ] avec les touches avec [ UNE FOIS ] et [ TS LES JOURS ] avec [ DESACTIVER ]... -
Page 25: Mémoire De L'annuaire Telephonique
MÉMOIRE DE L’ANNUAIRE TELEPHONIQUE Le combiné du D-Sign Elegance sa propre mémoire de l’annuaire téléphonique avec une capacité de 100 numéros avec les noms. Un nom ne peut pas dépas- ser les 12 caractères ; un numéro ne peut pas dépasser les 24 chiffres. -
Page 26: Voir Et Choisir Une Memoire
11.2 VOIR ET CHOISIR UNE MEMOIRE: appuyez sur la touche ; la première mémoire apparaît sur le dis- play (les mémoires sont sauvegardées alphabétiquement d’après le nom) feuilletez dans la mémoire avec les touches / et choisissez la contacte souhaité appuyez sur la touche téléphone allumé... -
Page 27: Attribuer Des Memoires A Une Touche De Racourci
11.4 ATTRIBUER DES MEMOIRES A UNE TOUCHE DE RACOURCI: Vous pouvez attribuer toutes les touches de 0/9 à une mémoire. Ce numéro est choisi automatiquement si vous gardez cette touche enfoncée pendant 3 secondes. attribuer une mémoire: appuyez 2x sur la touche menu/ok cherchez l’option [ MEM DIRECTE ] avec les touches / appuyez sur la touche menu/ok sélectionnez la touche souhaitée (0~9) avec /... -
Page 28: Copier Des Memoires Vers Un (D') Autre(S) Combine(S)
(dépendant de la quantité de mémoires qui doit être copiée) a la fi n, appuyez sur la touche téléphone éteint de chaque combiné pour retour- ner au mode de veille du combiné *: cette fonction est uniquement disponible entre 2 combinés du type D-Sign Elegance. -
Page 29: Effacer Des Memoires
11.6 EFFACER DES MEMOIRES: effacer une mémoire spécifi que: appuyez 2x sur la touche menu/ok cherchez l’option [ LISTE ] avec les touches / appuyez sur la touche menu/ok cherchez le contact souhaité avec les touches / appuyez sur la touche menu/ok cherchez l’option [ SUPPR. -
Page 30: Programmer Le Telephone
12 PROGRAMMER LE TELEPHONE 12.1 PREFERENCE PERSONEL: Vous pouvez programmer le combiné du D-Sign Elegance selon vos préférences. Pour ceci vous devez ouvrir le menu comme suit: appuyez sur la touche menu/ok cherchez l’option [ PERSONNALIS ] avec les touches / appuyez sur la touche menu/ok vous pouvez sélectionner une des programmations suivantes avec... -
Page 31: Nom Combine
NOM COMBINE: Sélectionnez cette programmation pour donner un nom au combiné – effacez l’ancien nom avec la touche redial/c – introduisez le nouveau nom via le clavier – voir l’ ABC sur le clavier (appuyez par exemple 2x sur la touche 2 pour sélec- tionner la lettre B) –... -
Page 32: Surv.chambre
Vous désactivez cette fonction en choisissant l’option DESACTIVER via le menu SURV.CHAMBRE. 12.2 FONCTIONS TELEPHONE: Le D-Sign Elegance offre diverses possibilités supplémentaires que vous pro- grammez comme suit: appuyez sur la touche menu/ok cherchez l’option [ REG. AVANCES ] avec les touches / appuyez sur les touches menu/ok vous pouvez sélectionner les programmations suivantes avec les... -
Page 33: Appel Facile
a pin ? vous devez d’abord encoder le code PIN-code du téléphone (le code de l’usine est 0000 ou votre code personnel, voir la page suivante) a mode vous pouvez activer ou désactiver cette fonction a numéro vous pouvez introduire jusqu’à maximum 4 numéros de maximum 4 chiffres, les numéros de téléphone qui commencent avec ce chiffre ne peuvent pas être choisi: Exemples: 9: tous les numéros qui commencent avec 9 sont bloqués... -
Page 34: Pin
Vous avez besoin d’un code PIN pour annoncer ou désannoncer des combinés supplémentaires ou pour certaines fonctions du téléphone. Le code PIN 0000 est programmé à l’usine. Dans ce menu vous pouvez modifi er ce code avec votre code personnel. Vous avez oublié... -
Page 35: Combine(S) Supplementaire(S)
13 COMBINE(S) SUPPLEMENTAIRE(S) Le D-Sign Elegance est livré standard avec 1 combiné sans fi ls. Vous pouvez annoncer jusqu’à maximum 5 combinés sans fi ls. 13.1 ANNONCER UN (DES) COMBINE(S) SUPPLEMENTAIRE(S): (*) Base: tenez la touche sur la base enfoncée pendant 3 secondes 3 sec Combiné:... -
Page 36: Chercher Une Autre Station De Base
13.2 CHERCHER UNE AUTRE STATION DE BASE: Si vous avez annoncé le combiné à plusieurs stations de base vous devez sélectionner la base souhaitée comme suit: appuyez sur la touche menu/ok cherchez l’option [ REG. AVANCES ] avec les touches / appuyez sur la touche menu/ok cherchez l’option [ SOUSCRIPTION ] avec les touches / appuyez 2x sur la touche menu/ok... -
Page 37: Problemes Possibles Et Solutions
14 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 14.1 PROBLEMES AVEC LES APPELS ENTRANTS: Les appels entrants ne sont pas annoncés: • Le signal de sonnerie est éteint; allumez-le. (voir paragraphe 12.1) • Contrôlez la liaison entre la base et le raccordement du téléphone. Si vous hésitez vous pouvez raccorder un autre téléphone au raccordement du téléphone. -
Page 38: Autres
Le numéro est affi ché sur le display du combiné mais pas le nom: La société des téléphones ne transmet pas les noms; pour ceci vous devez vous informer auprès de la société des téléphones. Le nom n’est pas programmé dans la mémoire de l’annuaire téléphonique du combiné;... -
Page 39: Specifications
15 SPECIFICATIONS Technologie: DECT (Digital Enhanced Cordless Technology) Fréquence: 1,88 ~ 1,90MHz Nombre de canaux: Modulation: Capacité d’émission: <=250mW Réduction au MODE ECO: -3dB / -5dB capacité d’émission exprimé en portée: 30-60 mètres (dehors) Affi chage Numéro: DTMF + FSK (détection automatique) Alimentation de la base: alimentation commuté... -
Page 40: Garantie
16 GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS sur le D-Sign Elegance après la date d’achat. Durant cette période nous vous garantissons une réparation sans frais dur les défail- lances du matériel et les défauts de fabrication. Ce après l’appréciation défi nitive de l’importateur... -
Page 41: Table Des Matières
17 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION APPAREIL ....................3 CONCERNANT CE MODE D’EMPLOI ............3 TOUCHES MENU/OK ET REDIAL/C ............3 INFORMATION IMPORTANTE GENERALE .....................4 INSTALLATION ..................4 PLACEMENT ...................4 APPAREILLAGE MEDICALE..............4 APPAREILS AUDITIFS ................4 COUPURE DE COURANT ..............5 L’ECOUTE NON PERMISE PAR TIERS PERSONNE ......5 PERTURBATION DU SYSTEME .............5 PORTEE ....................5 2.10 NETTOYER ET ENTRETIEN ..............5... - Page 42 TELEFONER AVEC 2 COMBINES INTERPHONE ..................15 TRANSFERER UNE COMMUNICATION / CONVERSATION CONFERENCE ..................16 MODE ECO ...................17 ÉCO PLUS .....................18 AFFICHAGE NUMERO INDICATION NOUVEL APPEL ..............19 VOIR LA MÉMOIRE ET RAPPELER .............19 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ............20 INFORMATION SUPPLEMENTAIRE ............20 REPETITION DU NUMERO VOIR LA MÉMOIRE ET RAPPELER .............21 COPIER VERS LA MÉMOIRE DE L’ANNNUAIRE TELEPHONIQUE ...21 EFFACER DES APPELS ...............22...
- Page 43 RACCROC AUTO ..................31 LANGUE ....................31 SURV.CHAMBRE ..................32 12.2 FONCTIONS TELEPHONE ..............32 DUREE FLASH ..................32 BLOCKAGE ...................32 APPEL FACILE ..................33 SOUSCRIPTION ...................33 DESOUSCRIRE ..................33 PIN ......................34 REINITIALIS ..................34 INTRUSION ...................34 MODE ECO ...................34 ECO PLUS .....................34 COMBINE(S) SUPPLEMENTAIRE(S) 13.1 ANNONCER UN (DES) COMBINE(S) SUPPLEMENTAIRE(S) ....35 13.2 CHERCHER UNE AUTRE STATION DE BASE ........36 13.3 DESANNONCER DES COMBINE DEFFECTUEUX OU PERDUS ..36 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS...
- Page 44 WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL Ver1.0...