Aiphone GT SYSTEM Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aiphone Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. GT SYSTEM
  6. Manuel d'utilisation
Aiphone GT SYSTEM Manuel D'utilisation

Aiphone GT SYSTEM Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GT SYSTEM:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAIPHONEO
Systeme dlinterphone pour appartement
Poste dlentrée (monobloc)/Poste
@000
o ooooacaona
ooo
00000000000
0 0000000000
0 5000000000
ooo
a 0000000000
00000000000
00000000000
ooo
ooo
ooo
ooo
ooo
%JJi$
GT
SYSTEM
Poste dlentrée (modulaire)/
Poste d'entrée (modulaire)
O
Poste gardien
O
0311 001
gardien
0000000
0000
ooa
00000
oa
0000000
000
0000
Poste d'entrée
(monobloc)
MANUEL
DUTILISATION
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aiphone GT SYSTEM

Sommaire des Matières pour Aiphone GT SYSTEM

  • Page 1 0311 001 CAIPHONEO SYSTEM Systeme dlinterphone pour appartement Poste dlentrée (modulaire)/ Poste dlentrée (monobloc)/Poste gardien @000 0000000 Poste d'entrée (modulaire) 0000 00000 0000000 0000 o ooooacaona 00000000000 0 0000000000 0 5000000000 a 0000000000 00000000000 00000000000 Poste d'entrée (monobloc) Poste gardien %JJi$ MANUEL DUTILISATION...

  • Page 2: Précautions Générales

    PRÉCAUTIONS S Mesur général dllnterdicti Interdiction de démonter rappareilInterdiction diexposer liappareil ål'eau Précautions générales AAVERTISSEMENT Précautions générales (Le non-respect de cet avertissement risque d'entrainer des rappareil nefonctionne pasencasdepanne de courant. Dansleszonessituées proximitéd'antennes é mettrices, le systuned'interphone risque blessures graves, voire mortelles) d'etreperturbé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matiéres 1 DESIGNATIONS Poste d'entrée (modulaire). Poste d'entrée (monobloc) Poste gardien....„....2 FONCTIONNEMENT(POSTED'ENTREE) Appel des postes résidentiels..„....Appeler despostesgardiens..Gächeélectrique....3 FONCTIONNEMENT(POSTEGARDIEN) Appel ä partir d'un poste dientrée Gächeélectrique....„..Commanded'éclairage .........„..„..9 Appel ä partir d'un poste résidentiel ..„. Appel ä...

  • Page 4: Poste Dlentrée (Modulaire)

    DESIGNATIONS Poste dlentrée (modulaire) - Module de défilement des noms Module de caméra GT-NS-V (compatible VIGIK) GT-VA CT-NS Ecran Caméra Bofinde vers rarrire (ou lecurseur vers h gaudE) : LED d'éclairage Bouton de ckßement vers t avard ( w(Ephcer ladroie) : Bmnon (ouprwéder au etpasser réhpo suivante)

  • Page 5: Poste Dlentrée (Monobloc)

    Poste dlentrée (monobloc) GT-DMV (défilement de noms + VIGIK associé) GT-DM (défilement de noms) Caméra Micro LED d'éclalrage 0000000 oaooaao 0000000 Haut-parleur 000000 LED Occupé (orange) Ecran Bouton de défilement vers l'arriåre (ou déplacer le curseur vers la gauche) Bouton de défilement vers Pavant (ou déplacer le curseur vers la droite)

  • Page 6: Fonctionnement(Posted'entree)

    2 FONCTIONNEMEN (POSTE DIENTREE) 2-1 Appel des postes résidentiels O Appelavec le module bouton Appuyez surle boutond'appeldela résidencequevous souhaitezappeler. Letémoin d'appel deporte stallume, etunetonalité d'appel retentit. D esinsu•uctions audio sefontentendre, enfonction desréglages. GT-SW GT-DA-L O .0 oocooooaaoa 000000000 oocoooocooa o ozooaoaooa zoaoooaaa.a oøoooooaooa O Appelavec Ie module dedéfilement desnomsouGT-DMV/GT-DM.
  • Page 7 (3) Affichage I'aide des lettres rechercher En mode veille, appuyez sur de I'écran 10 touches. GT-NS-V/GT-NS GT-DMWGT-DM BIENVENUE BIEWENUE Lorsque"ENTRER LETTRE" slaffiche,utilisez I'écran 10 touchespour saisir Ieslettres. ENTRER LETTRE 7777 Nom du résident (par ex., "SMITH") Le numérod'appartement e tIe nom du résidentdont Iesinitiales correspondent a ux lettressaisiess'affiche. •...

  • Page 8: Appeler Despostesgardiens

    Lorsque I'autre personne répond, Ia communication commence, et Ie témoin de conversation siallume. Desinstructionsaudiosefont entendre,en fonction desréglages. GT-NS-V/GT-NS GT-DMV/GT-DM GT-DA-L EN COMMUNICATION APPEL NMR 101 o o Ooaøoooaa SMITH oooaoaoooaa cacaaaoooaa aaoaooooooa Lorsquela porte estdéverrouillée,Ie témoin degacheélectriques'allume. Desinstructionsaudiose font entendre,en fonction desréglages. GT-NS-V/GT-NS GT-DMV/GT-DM GT-DA-L...

  • Page 9: Fonctionnement(Postegardien)

    3 FONCTIONNEMEN (POSTE GARDIEN) Appel ä partir d'un poste d'entrée 1 Lorsqu l'appel est e ffectué depuis unposte d 'entrée, latonalité d 'ap- 3 Unefoisquevousavez fini deparler, raccrochez le combiné p our pel retentit pendantenviron 10secondes, e t le numérodu posted'en- terminer rappel.

  • Page 10: Appel Ä Partir D'un Poste Résidentiel

    Appel ä partir d'un poste résidentiel 1 Lorsqu' appe est regu depuis un poste résidentiel une t onalité dappel retentit pen- 3 Une foisque vous avez finideparler, raccrochez lecombiné pour dant e nviron 1 0secondes, etIenuméll) dappartement etIenom duIésident s'affichent. terminerrappel.
  • Page 11 Appel des postes résidentiels DécrochezIe combiné,affichezIe nomet appuyezsur IeboutonO. Effectuez un appel en saisissant Ie numéro d'appartement. Saisissez le numérod'appartement raide del'écran 10touches. Numéro d'appartement (I 6 chiffres) Appel par défilement des noms Utilisezlesboutons@et@pour rechercher IesnomsenIesfaisantdéfi- ler. Silemméro c fappartement pas SMITH NON PROGRAMME Effectuer un appel en saisissant une lettre et en sélection-...

  • Page 12: Appel D'un Autre Poste

    10 touches pour afficher "ENTRER LEITRE", saisissezun nom de poste gardien ä I'aide de I'écran touches et appuyez sur Ie bouton O. AIPHONE ENTRER LEITRE eeee Effectuer un appel par défilement des noms de poste gardien Utilisez lesboutons@et@pour rechercher Ies noms deposte gardien e n les faisant défiler.

  • Page 13: Appel Sans Réponse

    Appel sans réponse 1 Siunposte g ardien ne répond pas unappel d'un poste r ésidentiel, 3 Lorsque lenuméro d 'appartement etIenom apparaissent, appuyez sur "APP.SANSREPONSE"s'affiche l'écran.Appuyezsurle bouton@ le bouton@pour effacer les données affichées. Les autres données ne pour afficher Ie numérod'appartement e t le nom du posterésidentiel seront pas effacées.

  • Page 14: Appel De Secours

    3-11 Appel de secours I Lorsqu'u bouton d'appel de secours est v errouillé (ouIorsqu'un fil est déconnecté),une alarme retentit au niveau du poste gardien, et ALARME SMITH "ALARME" et Ie numérod'appartements'affichentalternativement. Appuyezsur Iebouton@pour arréterl'alarme. 2 Décroch Iecombiné, vérifiez lcnom affichél'écran etappuyez le boutonO pour communigucravecle posterésidenüel.

  • Page 15: Liste Des Reglages

    4 LISTE DES REGLAGES Liste des réglages II estpossible d'effectuer I esréglages s uivants surunposte d'entrée ouunpostegardien. • Le menude programmationvarie enfonction deI'appareil. x = Ceséléments sont d éfinis lorsqu'un a ppareil estinstallé. S idesmodifications sont n écessaires, consultez uninstallateur qualifié. O =Ces é...

  • Page 16: Méthode De Programmation

    5 MODIFICATIO DESREGLAGES (POSTE DIENTREE) Méthode de programmation Lors de Iamodification desréglages,utilisez le modedeprogrammationGT-NS-V/GT-NSou GT-DMV/GT-DM. O Mode deprogrammation 1 En mod veille, saisisse Iecode d 'identificatio i 4chiffres apres avoir saisi et sur I 'écran 10 touches. (Programmation initiale: III I) GT-NS-V/GT-NS GT-DMV/GT-DM BIENVENUE...

  • Page 17: Sélection De La Langue D'affichage

    5-2 Sélection de la langue d'affichage O Lancez la programmation a vec le modeGT-NS-V/GT-NS ouGT-DMV/GT-DM et sélectionnez " SELECTION LANGUE". Sélectionnezanglais,francais,allemand,espagnol,néerlandaisou italien. GT-NS-V/GT-NS GT-DMV/GT-DM SELECTION LANGUE SELECTIONLANGUE LANGUE MES.VOCAL CODE GARDEN SELECTION LANGUE ENGLISH ENGLISH Elément de menu suivant DEUTSCH @EWEER ENGLISH FRANGAIS...

  • Page 18: Modification Du Code Gardien

    5-4 Modification du code gardien Lance Iemode deprogrammation etsélectionnez "CODE GARDIEN". GT-NS-V/GT-NS GT-DMV/GT-DM CODE GARDIEN SELECTION U NGUE LANGUE MES.VOCAL CODEGARDIEN 2 Lecod e gardie actuel s'affiche. Saisissez lecode g ardien 4 chiffres apres avoir saisi sur I 'écran i 10touches. CODE GARDIEN ENTRERCODE [D Code dtidentification...
  • Page 19 Modification des informations du résident Jusqu'ä500 entréesdinformations résidentpeuventetre enregistrées. O Programmationavecle modeGT-NS-V/GT-NSou GT-DMV/GT-DM 1 Lance Iemode deprogrammation etsélectionnez "INFOS RESIDENTS". GT-NS-WGT-NS GT-DMV/GT-DM INFOS RESIDENTS CODED'ACCES FOS RESIDENTS TEMPORISATms 2 Saisiss Ienumér d'apparteme qui q ui d oit é tre nouvellement enregistré...

  • Page 20: Réglage Du Message Dlaccueil Et De L'écran De Veille

    Réglage du message dlaccueil et de l'écran de veille O GT-DMV/GT-DM: Lancez l emode deprogrammation etsélectionnez "ECRAN DEVEILLE". Faitesun Choixentreles élémentssuivantdansI'affichagedeI'écrande veille. • Messagede bienvenue • Message de fonctionnement • Image originale GT-DMV/GT-DM ECRANDEVEILLE LUMINOSITE RECHERCHE P APIDEV ACCEL FONCTIONNEMENT * Chargementd'une image originale Ceséléments sontdéfinis Iorsqu'un appareil estinstallé.

  • Page 21: Réglage De La Luminosité

    Réglage de la luminosité de Ilécran La luminosité del'écrannepeutétre régléequ'avecIe GT-DMV/GT-DM. O Lancez l emode deprogrammation etsélectionnez "LUMINOSITE". Sélectionnez unchiffreentre 0et9 (0 = sombre, 9 = Clair). GT-DMV/GT-DM ENNOE VEILLE LUMINOSITE RECHERCHE RAPIDEV Elément de menu suivant SOMBRE 0-9 CLAIR Réglage de l'ordre de recherche Sélectionnez l 'ordreparnomsoul'ordreparnuméros d'appartement pourlarecherche auniveau duposted'entrée.

  • Page 22: Sélection De La Langue D'affchage

    6 MODIFICATION DESREGLAGES (POSTEGARDIEN) Méthode de programmation Lors de la modification des réglages, utilisez le mode de programmation. Mode de programmation 1 Enmode v eille, saisisse lecode d 'identification i 4chiffres avoir s aisi et[+] sur I 'écran10 touches. (Programmation initiale: Ill 1) Code dtidentification 2 Le"REENTER CODE"...

  • Page 23: Modification Des Informations

    Modification informations du résident Jusqu'ä500 entréesd'informationsrésidentpeuventetreenregistrées. O Programmation avecIe GT-MK I Lance lemode deprogrammation etsélectionnez "INFOS RESIDENTS". 2 Saisiss Ienumér d'apparteme qui q ui d oit é tre nouvellement enregistré oudont Ies données ont é té modifiées I'aide des t ouches [O] [9]de liécran 10touches, puisappuyez surle bouton O.

  • Page 24: Precautionstechniques

    7 PRECAUTIONSTECHNIQUES PRECAUTIONS TECHNIQUES • Température de fonctionnement: Poste d'entrée: Entre -10 oc et +60 oc Poste gardien: Entre Ooc et +40 oc • Emplacement d emontage: NinstallezpasIe posted'entrée un endroitoü une vive risquerait d 'empécher Ia lecturedesinforrna- tionssurl'écranoui unendroitoüIa lentilledeIa caméra seraitdirectement exposée Ia lumii•re dusoleilou une lumiere vive.

  • Page 25: Garantie

    Aiphone c#arcra ourcmplacera gratuitemcnt lc produit s 'ilestdéfectucux ctquelagarantic s tapplique audysfonctionnement. Aiphonc geréserve l edroitexelusif dedécider s'ilexiste ounonun défaut demati2rc oudcfabrication etsirappamil est o unon couvert par l agarantie. Cette g arantie ne s'applique pas tout p roduit Aiphone qui a été l'objet chine u tilisation impropre, denégligence, (fun accide ouqui a été...

Table des Matières