Adler 67 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Adler 67
- Page 1 67,167 adler Gebrauchsanleitung Directions Mode d'emploi Instrucciones para su uso Istruzioni per I'uso...
- Page 2 Weicht die Bedienungder Unterklassenvon der Grundausfüh- von rechts nach links durch die Fadenführung 3, rung ab, siehe Gebrauchsanieitungs-Zusatz. linksherum in die Vorspannung 2, (nur KI. 67) Zur besserenUbersicht klappen Sie jetzt die am Schluß befind- rechtsherum zwischen die Scheiben der Spannung 18,...
- Page 3 Fadenspannung ändern Stichlänge einstellen Naht nach einer kurzen Strecke prüfen. Vorwärtsstich: Abbitdung (bis zur O) 1. Stichtänge mit Hebel 9 nach Skala 8 einstellen — Verschlingung der Fäden ist richtig oben und Hebel 1 festhalten. I. Abbildung. mitte = Oberfadenspannung zu schwach, Oder Unterfa- 2.
- Page 4 From right to left through the thread guide 3. For better surveyplease unfold the illustrationsshownon the From left to right in the pre-tensioner2 (only cl. 67). last page of this guide. From the right, betweenthe tension discs 18.
- Page 5 Switch on the motor by means of the switch 49, fig. 2. The explanation on the preceding pages apply to all subclasses Pull up the bobbin thread (holding on to the needle of the Adler 167. thread and turning the handwheel towards yourself differences...
- Page 6 Ia machine fonctionnera toujours impe- Faire passer Ie fil provenant de Ia bobine par Ia bras du cablement. Le texte qui suit n'est valable que pour l'Adler 67 et 167 stan- porte-bobine, dard. Se référer aux notices complémentairespour Ies sous- de ['avant vers I'arriére par le trou 34, fig.
- Page 7 Mettre le moteur en marche par commutateur 48, fig. 2. Cipe valables pour toutes les sous-classes de I'Adter 67, 167. Un Desserrer I'ecrou de réglage de la largeur de point 3, fig. I, appendice sera ajouté cette notice chaque fois que les sous- l'ajuster jusqu'å...
- Page 8 Punto de inflamacion 224,0 fundamental de Ia Adler 67, 167. Numero para pedir I bidon de I litro = 990 47 012 8. Sirvasoconsuitar las instruccionesde empleo suplamentarias Numero para pedir 1 bidon de 5 litros = 990 47 012 9.
- Page 9 Las explicaciones de Ias påginas anteriores tienen validez, por La tension en voltios det Contador debe coincidir con Ia principio, para todaslassubclases d e la Adler 67, 167.Perosi indicada en Ia plaquita del motor. hubiera cambios. Ias correspondientes modificaciones para tas Unir la claviia de alimentaciön de corriente a ta red,...
- Page 10 II 990 47 012 9 testo che seguesi riferisce fondamentalmente al funziona• mento dei modelli Adler 67 e 167. Per infilare il filo superiore Se I'uso delle sottoclassi differisce da quello del modelto Nel caso di macchine con piedino a rullo, orientare di base, s i rinvia al supplemento delle "Istruzioni per l'uso".
- Page 11 Qualora si debba lasciare in movimento la macchina Per inserire ta parte superiore della capsula porta-spolina I. Tenere per it capo libero del filo Ia parte superiore detla senza materiale da cucire, sollevare il piedino premi- capsula 40 con la relativa spolina. stoffa.
- Page 12 30 31...