Fox EASY SHELTER+ Instructions

@To pack away, firstremove a llstrengthening
@ Pour r eplier etranger I'abri, Otez tousIes raidisseurs puis pliez plat.
@0m in te pakken, verwijder e erstallestokken enduwdeshelter plat
@ Beim Abbauen z unächst alleVerstrebungsstangen
CD Persmontare Iatenda, perprima cosa rimuovete tutteIeaste ditensionamento
@ Összecsukåskor elsö Iépésként
@ HT06bl ynaKOBaTb Easy Shelter, cHaqana B blTa1_Uk1Te
@ Prosloieniprvniodstrahte napinaci t yeea potépoloite.
@Aby zioiytnamiot naleiy najpierw wyjqt wszystkiego
@ Priskladani n ajprvrozoberte vSetky skladacie tyeea vSetko riadne vyrovnajte
@ Fold in half.
@ Repliez en deux
@Vouw hem dubbel
@ In der Mlttefalten.
O Piegate I atenda indueparti
@ Hajtsafélbe.
@ CorHMTe e é nononaM.
@ Pieloitev poloviné
@Z102yt namiotnaPOI.
@Zloite pristreSok n a polovicu
@Lineboth sides u p taking c are nottoletgo
@Alignez I es deux c ötés e nprenant soin denepas relåcher
@Legbeide k anten gelijk, letopdat j eniet l oslaat
@ Beide Seitenausrichtenund dabei das Shelter nicht loslassen
CD Allineateentrambii lati facendoattenzionea non lasciarli andare
@ Igazitsa e gymåsra azoldalakat ügyelve, hogy azoknemozduljanak
@ BblPOBHRüTe 06eCTOPOHbl,
@ Zarovnejte obakonce k sobé
@ obaboki z esoba, u waiajqc a bySie nierozeszly
@ Uloite obidve strany adajte pozor a bysavåmpriskladani neroziSIi
@Take holdofoneend,twistandfoldagain
@ Prenez un cöté,vrillez-le etpliezå nouveau.
@ Pakéénuiteinde beet,draaien vouwnogmaals d ubbel
@halten Sieein Ende, d rehenunddannwiederfalten.
CD Prendete un'estremitå, fatelaruotare e poipiegatela nuovamente.
@ Fogjamegazegyikvégét,csavarja megmajdfogjaismétössze
@ npuepxyaan OAMH K OHeg, cKpyrme cory-MTe EasyShelter.
@ Drite jedenkonec,zakrutte a znovusloäte
@Trzymajqcjedenkoniec, s krqénamiot i zlå2go razjeszcze.
@ Chytte jednujednustranu zakoniec,otoéte ju a znovuzloite
@ Fittheelastic r etaining l oop andfitback intothecarry bag.
@ Mettez I abande élastique enplace pour maintenir I'abri p lié, i l peutétremaintenant remis dans Iesac
@ Plaats de elastieken band en steekhemterugin de draagtas
@ Ziehen Siedieelastischen H alteschleife über,dann kanndasShelter z urück in dieTragetasche
CD Posizionate I afasciaelastica di ritenzione e inserite Iatendanellasaccadi trasporto.
@ Helyezze råa gumirozott rögzitöpantot é shelyezze a tåskåba.
@ HaneHbTe
@ Zajistéte elastickYm popruhem a vloite dotransportniho o balu
@ Zamocuj elastyczne paskii
@ Upevnite vSetko elastickYm påsom a u102te p ristreSok naspäfdo obalu.
poles andthen flatten.
entfernen u nd danndasShelter f lach hinlegen.
epoistendetela alsuolo
tavo itsa eIamerevitö pålcåkat, majd e ressze aföldre ü gy, hogy k ilapuljon
BCe o npopbl, a 3aTeM nanaTKY
paÄki wzmacniajqce, anastepnie zloiytnamiot naplasko
eI
cTapagcb He OT11YCThTb nx
petaeu.J0K noMeCTMTe Easy Shelter BCYMKY
z powrotem dopokrowca
FOX
EASY SHELTER*
@ INSTRUCTIONS @ INSTRUCTIONS @ INSTRUCTIES @ANLEITUNG
@ UTASiTÅS@VIHCTPYKUhh @ NÅVOD@ INSTRUKCJA @ NÅVOD
For more information visit WWW.FOXINT.COM
FOX is a Registered Trade Mark • Made in China
@ Unzip thecarrybagandremove theshelter.
@ OuvrirIesacdetransport e tsortirl'abri.
@ Ritsdedraagtas openen haaldeshelter eruit.
@ Öffnen S iedieTransporttasche
CD Aprirela cerniera dellaborsadi trasporto e rimuovere Iatenda.
@ Cipzårazza k i a tåskåtésvegyekia såtrat
@ PaccTeryme q exon
@ Rozepnéte t ransportni obala vyjméte bivak.
@ Otwårz pokrowiec i wyjmijnamiot.
@ Otvorte obaltaékya vytiahnite pristresok.
@ Remove theelasticretaining strapandallowtheshelter to popup
@ ÖtezIasangle élastique demaintien a findelaisser I'abri s edéployer.
@ Haalde elastieken b and Iosen Iaatde shelter uitklappen
@ Nehmen Sie das elastische Halteband abund ermöglichen Sie damit dem Shelter, sich selbst aufzuklappen
O Rimuovere l a fasciaelastica di ritenzione perconsentire a llatendadi aprirsi.
@ Vegyele a gumirozott r ögzitö påntot é s hagyja a såtratmagåtål kinyilni
@ CHMM"Te 3naCTMMHbll.:t petvEHbaaüTe EasyShelter X L pacnpaBMTbcn.
@ Odstraöte elastickY popruh a tim umoänite rozevieni b ivaku.
@ Zdejmij e lastyczne paski i pozwå , abynamiot s ierozwinal.
@ Odstråöte stahovaci e lastick9 pås,éoumoäni v ytiahnut' pristreSok.
OISTRUZIONI
undentnehmen SiedasShelter.
nepeHocKL.,t MAOCTaHbTe EasyShelter X L.