Bigben SQUARE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Smartwatch

SQUARE

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Bigben SQUARE

Page 1 Smartwatch SQUARE...
Page 3 04 - ENGLISH 10 - FRANÇAIS 16 - DEUTSCH 22 - NEDERLANDS 28 - ESPAÑOL 34 - PORTUGUÊS 40 - ITALIANO 46 - POLSKI - ‫فارسی‬...
Page 4: Preparation Before Use
PLATFORM REQUIREMENTS Android 5.0 and above mobile phones IOS 9.0 and above mobile phones Support Bluetooth BLE5.4 PREPARATION BEFORE USE For the first time use, please make sure the watch has enough power. If the watch cannot be turned on, please charge it first. APP DOWNLOAD METHOD For Android :Search «RWFit»...
Page 5 Clicking on the contact person in the phone book can make a phone call (note: the phone needs to be connected to Square) Dial Pad: When Bluetooth 3.0 is connected, you can make and receive calls on your watch...
Page 6 Workouts: Monitor and record the distance and calorie consumption of running, cycling, indoor sports 1, indoor sports 2, outdoor sports, ice and snow sports, ball sports, dance sports, combat sports and other related sports Sport Record: Up to 5 sports records can be saved Calendar: View the current day’s calendar Voice Assistant: you can tap to wake up the voice assistant through the watch...
Page 7 that won’t be disturbed Menu Style: Grid View and List View About calling: Turn on or off Bluetooth in the status panel interface Device Info: can check watch information such as Bluetooth name, version number, MAC, etc Bedside clock: allows the watch to display in horizontal direction to act as a bedside alarm clock QR code: Scan the QR code with your phone to download the RWFit app...
Page 8 Phone search: When connected to the app, entering the phone search function and long pressing the icon will prompt the phone with a ringtone Dual mode switch: Independently select dual Bluetooth switches. Tips: 1. It should not be worn when taking a bath or swimming. 2.
Page 9 So please sync the data in watch to your phone in time. Remarks: If you turn on the incoming call and SMS reminder function, you need to keep Bluetooth connected, and the alarm reminder supports offline. What should I do if the watch cannot be charged ? 1.
Page 10: Configuration Requise
Après avoir connecté l’APP à la montre, une page d’instructions apparaîtra. Veuillez chercher et appairer le Bluetooth « Square » selon la page d’instructions. Après avoir réussi la connexion, vous pourrez appeler/ recevoir des appels et jouer de la musique.
Page 11 Santé : visualisez l’activité, la fréquence cardiaque, l’entraînement respiratoire, la pression artérielle, et l’interface de santé des femmes Activité : affichez les calories journalières brûlées, le nombre de pas, le temps passé debout, la distance parcourue, le temps d’activité et d’autres données Fréquence cardiaque : après avoir saisi la fréquence cardiaque, la montre mesurera et affichera automatiquement les données de...
Page 12 Minuteur : définissez un temps ou sélectionnez un temps existant de minutage Chronomètre : activez cette fonctionnalité pour un ou plusieurs chronométrages, pouvant être comptés jusqu’à 50 fois, le maximum pouvant atteindre 99:59:90 Sport : suivez et enregistrez la distance et la consommation de calories des activités suivantes : course, course à...
Page 13 Lever le poignet pour réveiller l’écran : activé par défaut toute la journée. Vous pouvez choisir les heures d’activation ou désactiver cette fonctionnalité Horloge d’écran de respiration : sélectionnez la durée et le rythme DURÉE D’ÉCRAN ALLUMÉ : définissez la durée d’écran allumé ou la durée constante d’écran allumée NE PAS DÉRANGER : de 23 h 00 à...
Page 14 Rappel sédentaire : lorsque la montre est connectée à l’APP , vous pouvez définir un temps d’intervalle et la durée effective du rappel sédentaire dans l’APP Rappel d’hydratation : lorsque la montre est connectée à l’APP , vous pouvez définir un temps d’intervalle et la durée effective du rappel d’hydratation dans l’APP Recherche du téléphone : lorsque la montre est connectée à...
Page 15 Montre introuvable ? Veuillez vérifier que la montre a de la batterie et est allumée et assurez-vous qu’elle n’est connectée à aucun autre téléphone portable. Posez la montre près du téléphone portable pour rechercher à nouveau. Si vous ne la trouvez toujours pas, désactivez le Bluetooth du téléphone portable pendant 20 secondes, puis réactivez le Bluetooth La connexion au Bluetooth doit-elle toujours être activée ?
Page 16: Bedienung
Sie auf die Geräteliste in der oberen rechten Ecke, um es zu suchen. Sobald die APP erfolgreich mit der Uhr verbunden ist, wird eine Anleitungsseite angezeigt. Bitte suchen und koppeln Sie das Bluetooth- Gerät „ Square“ entsprechend der Anleitungsseite. Nach erfolgreicher Verbindung können Sie Anrufe tätigen/entgegennehmen und Musik abspielen.
Page 17 Gesundheit: Anzeige von Aktivität, Herzfrequenz, Schlaf, Atemtraining, Blutdruck und Frauengesundheitsschnittstelle Aktivität: Anzeige des täglichen Kalorienverbrauchs, der Anzahl der Schritte, des effektiven Stehens, der Distanz, der Aktivitätszeit und anderer Daten Herzfrequenz: Nach Aufruf der Herzfrequenz werden die Herzfrequenzdaten automatisch gemessen und angezeigt. Nach Abschluss der Messung werden die Daten in die APP hochgeladen.
Page 18 Timer: Stellen Sie eine Zeit ein oder wählen Sie eine vorhandene Zeit für den Countdown. Stoppuhr: Aktivieren Sie die Funktion für einzelne und mehrfache Zeitnahmen. Bis zu 50 Messungen können gespeichert werden. Maximal sind 99:59,90 möglich. Sport: Überwachung und Aufzeichnung der Distanz und des Kalorienverbrauchs beim Laufen, Radfahren, Hallensport 1, Hallensport 2, Outdoor-Sport, Eis- und Schneesport, Ballsport, Tanzen, Kampfsport und anderen Sportarten.
Page 19 um die Vibration der Uhr auszuschalten. Heben der Hand zur Bildschirmaktivierung: In der Grundeinstellung ist die Funktion ganztägig eingeschaltet, Sie können die Zeit wählen oder diese Funktion ausschalten. Atemtrainingsuhr: Geben Sie Zeitdauer und Frequenz der Übung ein. Bildschirm-Einschaltdauer: Aufrufen, um zu bestimmen, wie lange der Bildschirm eingeschaltet bleibt.
Page 20: Häufig Gestellte Fragen
Erinnerung an sitzende Tätigkeiten: Wenn die Uhr mit der APP verbunden ist, können Sie das Zeitintervall und die effektive Zeitspanne für die Sitzerinnerung in der APP einstellen. Erinnerung an Trinken von Wasser : Wenn die Uhr mit der APP verbunden ist, können Sie das Zeitintervall und die effektive Zeitspanne für die Trinkerinnerung in der APP einstellen.
Page 21 Die Uhr wird bei der Bluetooth-Suche nicht gefunden? ür Bitte überprüfen Sie, ob die Uhr mit Strom versorgt und eingeschaltet ist und ob sie vielleicht mit anderen Mobiltelefonen verbunden ist. Legen Sie die Uhr in die Nähe des Mobiltelefons, um die Suche zu wiederholen. Wenn dies immer noch nicht funktioniert, schalten Sie die Bluetooth-Funktion des ür Mobiltelefons für 20 Sekunden aus und schalten Sie sie dann wieder ein.
Page 22: Voorbereiding Voor Gebruik
Nadat je smartwatch verbinding heeft gemaakt met de app, verschijnt een uitlegpagina. Zoek en koppel Bluetooth ‘ Square ‘ zoals aangegeven in de uitleg. Nadat je verbinding hebt gemaakt, kun je bellen, oproepen ontvangen en muziek afspelen.
Page 23 Gezondheid: hier vind je de interfaces voor je activiteit, hartslag, slaap, ademhalingstraining, bloeddruk en vrouwengezondheid Activiteit: bekijk je dagelijkse verbrande calorieën, hoeveel stappen je gezet hebt, hoelang je gestaan hebt, afgelegde afstand, je activiteitsperiode en andere data Hartslag: na meting van je hartslag, wordt de gemeten hartslagdata automatisch weergegeven in de app.
Page 24 Timer: stel een tijdsperiode in of gebruik een al ingestelde tijd om af te tellen Stopwatch: schakel deze functie in voor een of meer timings. Je kunt er tot 50 opslaan, en de maximaal geregistreerde tijd is 99:59:90 Trainen: houd je afgelegde afstand bij, hoeveel calorieën je hebt verbruikt, hoeveel je hebt gefietst, binnensport 1, binnensport 2, buitensport, wintersport, balsport, danssport, vechtsport en andere sport, en sla je voortgang op...
Page 25 deze de hele dag actief is, maar je kunt een tijdsperiode instellen of de functie uitzetten Ademhalingsklok: Kies de tijdsduur en het niveau van de oefening Scherm aan-tijd: voer in hoelang je scherm aan blijft staan of stel het in op altijd-aan Niet storen: standaard van 23.00 tot 7.00 uur.
Page 26: Veelgestelde Vragen
Bewegingsherinnering : is je horloge verbonden met de app, dan kun je een intervaltijd en effectieve tijdsperiode instellen waarin de app je eraan herinnert om te bewegen Waterinnameherinnering : is je horloge verbonden met de app, dan kun je een intervaltijd en effectieve tijdsperiode instellen waarin de app je eraan herinnert om water te drinken Telefoon zoeken : is je horloge verbonden met de app, dan kun je met de functie Telefoon zoeken je telefoon een beltoon laten afspelen door lang...
Page 27 Het horloge wordt niet geregistreerd door de Bluetooth Controleer of het horloge voldoende is opgeladen en zorg dat het niet verbonden is met andere mobiele apparaten. Leg de smartwatch naast je mobiele telefoon en zoek er weer naar. Mocht er nog steeds niks verschijnen, schakel dan de Bluetooth op je mobiele apparaat 20 seconden uit en daarna weer aan Moet de Bluetooth altijd aan staan? Wordt er data opgeslagen...
Page 28: Preparación Antes Del Uso
Cuando la aplicación se haya conectado al reloj, aparecerá una página de guía. Busque y empareje el Bluetooth « Square » siguiendo la página de guía. Después de realizar la conexión podrá hacer y recibir llamadas y reproducir música.
Page 29 Salud: Muestra las interfaces de actividad, ritmo cardiaco, dormir, entrenamiento de respiración, presión arterial y salud femenina. Actividad: Muestra el consumo diario de calorías, el número de pasos, tiempo de pie, distancia, tiempo de actividad y otros datos. Ritmo cardiaco: Al acceder al ritmo cardiaco, se medirán y se mostrarán automáticamente los datos del ritmo cardiaco.
Page 30 Cronómetro: Active esta función para cronometrar una o varias veces. Puede cronometrar hasta 50 veces. Puede cronometrar un tiempo máximo de 99:59.90. Ejercicios: Controle y registre la distancia y el consumo de calorías al correr, ir en bicicleta, deportes de interior 1, deportes de interior 2, deportes al aire libre, deportes de hielo y nieve, deportes de pelota, movimiento de danza, deportes de combate y otros deportes relacionados.
Page 31 Encendido de pantalla al elevar la muñeca: El estado inicial es todo el día. Puede elegir el tiempo o desactivar esta función. Reloj de pantalla de respiración: Acceda para seleccionar el tiempo y la frecuencia que desee. TIEMPO DE PANTALLA ENCENDIDA: Acceda para fijar la duración de la pantalla encendida o encender la pantalla de forma constante.
Page 32: Preguntas Frecuentes
Recordatorio de sedentarismo : Cuando el reloj esté conectado a la aplicación, puede fijar el intervalo de tiempo y el rango de tiempo efectivo del recordatorio de sedentarismo en la aplicación. telé Recordatorio de beber agua : Cuando el reloj esté conectado a la aplicación, puede fijar el intervalo de tiempo y el rango de tiempo efectivo ¿D del recordatorio de beber agua en la aplicación.
Page 33 Mi teléfono no encuentra el reloj. ¿Qué hago? Compruebe que el reloj tiene batería y está encendido, y asegúrese de que no esté conectado a otros teléfonos móviles. Ponga el reloj cerca del teléfono móvil para buscarlo de nuevo. Si sigue sin aparecer, desactive el Bluetooth del teléfono móvil durante 20 segundos y vuelva a activarlo.
Page 34: Instruções De Funcionamento
Depois de ligar a aplicação ao relógio, verá uma página com um guia. Pesquise e emparelhe o Bluetooth « Square « de acordo com a página do guia. Após estabelecer a ligação, poderá fazer/receber chamadas e ouvir música.
Page 35 Saúde: consulte a atividade, frequência cardíaca, sono, treino de respiração, pressão arterial e interface de saúde da mulher Atividade: veja as calorias diárias queimadas, contagem de passos, tempo em pé, distância percorrida, tempo de atividade e outros dados Frequência cardíaca: ao entrar na função de frequência cardíaca, esta será...
Page 36 Temporizador: defina um horário ou selecione um horário existente para iniciar uma contagem Cronómetro: ative esta função para tempos únicos e múltiplos. Pode contar um máximo de 50 vezes, com máximo a 99:59,90 Exercícios: monitorize e registe a distância e o consumo de calorias de corrida, ciclismo, desportos indoor 1, desportos indoor 2, desportos ao ar livre, desportos no gelo e na neve, desportos com bola, desportos de dança, desportos de combate e outros...
Page 37 Levantar o pulso para acordar: no estado inicial, esta funcionalidade está disponível todo o dia. Pode escolher a hora ou desligar esta função Relógio dos exercícios de respiração: selecione a duração e a frequência do exercício no mostrador Tempo de ecrã ligado: defina o tempo de duração do ecrã ligado ou a duração constante do ecrã...
Page 38: Perguntas Frequentes
Lembrete de sedentarismo: quando o relógio estiver ligado à aplicação, pode definir o intervalo de tempo e o tempo efetivo do lembrete de sedentarismo na aplicação Lembrete para beber: quando o relógio estiver ligado à aplicação, pode definir o intervalo de tempo e o tempo efetivo do lembrete para beber na aplicação Pesquisa no telemóvel: se estiver ligado à...
Page 39 desligue o Bluetooth do telemóvel por 20 segundos e volte a ligar. A ligação Bluetooth deve estar sempre ligada? Perderei dados se a encerrar? Antes de sincronizar os dados com a aplicação, os dados de exercício e sono serão mantidos no relógio. Quando o relógio estiver ligado ao telemóvel, os dados serão carregados automaticamente no telemóvel.
Page 40: Preparazione Prima Dell'uso
Dopo aver collegato correttamente lo smartwatch all’applicazione, apparirà la schermata della guida. Cerca e abbina il Bluetooth « Square « come specificato nella schermata della guida. Dopo aver collegato i dispositivi con successo, potrai effettuare e ricevere chiamate e riprodurre brani musicali.
Page 41 Salute: visualizza l’attività corporea, la frequenza cardiaca, la qualità del sonno, l’allenamento della respirazione, la pressione sanguigna e l’interfaccia dedicata alla salute femminile. Attività corporea: visualizza le calorie bruciate giornalmente, la distanza e i passi percorsi, il tempo passato in piedi, il tempo di attività...
Page 42 Orologio: visualizza le interfacce dedicate alla sveglia, al timer e al cronometro. Sveglia: dopo aver collegato l’applicazione, lo smartwatch si sincronizzerà con la sveglia impostata al suo interno. È possibile aggiungere fino a un massimo di 5 sveglie. Timer: imposta un tempo a tua scelta o selezionane uno preimpostato per avviare il conto alla rovescia.
Page 43 di allenamento della respirazione, durata dell’accensione, modalità Non Disturbare, stile del menu, chiamate effettuate, informazioni dispositivo, modalità orologio da comodino, codice QR, password, lingua, riavvio, spegnimento, ripristino alle impostazioni di fabbrica, SOS e altre interfacce. Luminosità: il livello di luminosità predefinito corrisponde a 3, ma sono disponibili 5 livelli di luminosità.
Page 44 Spegnimento: tocca per spegnere lo smartwatch. Ripristino: tocca per ripristinare lo smartwatch. Tutti i dati saranno eliminati. SOS: è possibile salvare solo un numero di telefono. Toccandolo, chiamerai il numero salvato. Messaggi: è possibile visualizzare gli ultimi 10 messaggi ricevuti. Avviso di sedentarietà...
Page 45: Domande Frequenti
alternativa, esci dall’applicazione e riprova. DOMANDE FREQUENTI : Che cosa faccio se non riesco a collegare il dispositivo tramite il Bluetooth? (Collegamento o ricollegamento fallito / collegamento lento) -Assicurati che il dispositivo mobile utilizzato supporti iOS 9.0 o Android 5.0 e successivi e il Bluetooth 5.4. -A causa di eventuali problemi di interferenze con la connessione Bluetooth, la qualità...
Page 46 Jeżeli nie można odszukać urządzenia, możesz nacisnąć znajdującą się w prawym górnym rogu listę urządzeń. Po połączeniu aplikacji z zegarkiem pojawi się strona przewodnika. Zgodnie z instrukcjami wyszukaj i sparuj przez Bluetooth urządzenie „ Square ”. Po sparowaniu urządzeń zegarek umożliwia wykonywanie / odbieranie połączeń oraz odtwarzanie muzyki.
Page 47 Zdrowie: Przeglądaj dane związane z aktywnością, tętnem, snem, oddychaniem, ciśnieniem krwi i zdrowiem kobiety. Aktywność: Zegarek będzie wyświetlać spalone kalorie, liczbę kroków, czas w pozycji stojącej, dystans, czas aktywności oraz inne dane. Tętno: Po aktywacji funkcji tętna zegarek będzie automatycznie dokonywać...
Page 48 Sporty: Funkcja monitoruje i rejestruje pokonany dystans oraz spalone kalorie podczas biegania, jazdy na rowerze, sportów halowych 1, sportów halowych 2, sportów na świeżym powietrzu, sportów zimowych, sportów z piłką, tańca, sportów walki oraz innych rodzajów aktywności fizycznej. Zapisy sportowe: Można zachować maks. 5 zapisów sportowych. Kalendarz: Sprawdź...
Page 49 przeszkadzano. ów ów Styl menu: Widok szachownicowy albo widok listy. O rozmowie: Włącz albo wyłącz Bluetooth w interfejsie stanu. Informacje o urządzeniu: Wyświetla informacje, takie jak nazwa w sieci Bluetooth, numer wersji, MAC itd. Tryb zegara nocnego: Umożliwia dostosowanie wyświetlacza do pozycji horyzontalnej użytkownika, aby zegarek mógł...
Page 50 Przełączanie trybu dwóch urządzeń: Niezależny wybór dwóch niezależnych połączeń Bluetooth. WSKAZÓWKI: 1. Nie noś zegarka podczas kąpieli lub pływania. 2. Chroń czujnik zegarka przed uszkodzeniem. 3. Nie demontuj jakichkolwiek elementów zegarka. 4. Synchronizacja danych wymaga połączenia z zegarkiem. 5. Podczas ładowania używaj standardowego kabla przeznaczonego do tego celu. 6.
Page 51 CO ZROBIĆ, JEŻELI ZEGARKA NIE DA SIĘ NAŁADOWAĆ? 1.Sprawdź, czy podstawka do ładowania jest prawidłowo ustawiona, a złącze zostało dobrze podłączone do zegarka. 2.Kiedy zasilanie zegarka jest niższe niż 3,6 V, najpierw odbywa się ładowanie wstępne baterii. Uwaga: Po podłączeniu do ładowarki rozpoczyna się ładowanie zegarka (jeżeli nie pojawia się...
Page 52 ‫سیستم مورد نیاز‬ ‫ر‬ ‫تلفن های اندروید ۵ یا باالتر‬ ‫ ۹ یا باالتر‬SOi ‫دستگاه های‬ ‫ا‬ 4.5ELB ‫پشتیبانی از بلوتوث‬ ‫آماده سازی پیش از استفاده‬ ‫هنگام استفاده ب ر ای بار اول، لطف ا ً مطمنئ شوید ساعت باتری کافی دارد. اگر ساعت روشن منی شود، لطف ا ً آن‬ .‫ر...
Page 53 ‫سالمت: منایش فعالیت، رضبان قلب، خواب، مترین تنفس، فشار خون، و سالمت بانوان‬ ‫فعالیت: منایش کالری سو ز انده شده در روز، گام شامر، ایستادن موثر، فاصله، مدت فعالیت، و دیگر‬ ‫داده ها‬ ‫رضبان قلب: بعد از وارد کردن رضبان قلب، ساعت به صورت خودکار اطالعات مربوط به رضبان ر ا‬ ‫سنجیده...
Page 54 ‫سوابق ورزشی: حداکرث ۵ سابقه ورزشی ر ا می توان ذخیره کرد‬ ‫تقویم: منایش امروز در تقویم‬ ‫ی‬ ‫دستیار صوتی: با زدن یک رضبه می توانید دستیار صوتی ر ا از طریق ساعت فعال کنید‬ ،‫موسیقی: پس از اتصال به بلوتوث، می توانید موسیقی درحال پخش تلفن ر ا متوقف یا پلی کنید‬ ‫یا...
Page 55 ‫در مورد متاس: بلوتوث ر ا در ر ابط نوار وضعیت روشن یا خاموش کنید‬ ‫ و غیره‬CAM ،‫اطالعات دستگاه: امکان مشاهده اطالعات ساعت مانند نام بلوتوث، نسخه‬ ‫ساعت رومیزی: ساعت به صورت افقی منایش داده خواهد شد تا مانند یک ساعت زنگی رومیزی‬ ‫عمل...
Page 56 .‫4. هنگام همگام سازی داده ها، لطف ا ً ساعت ر ا متصل نگه دارید‬ .‫5. از کابل شارژ استاندارد استفاده کنید‬ .‫6. ساعت ر ا به مدت طوالنی در معرض رطوبت باال و فشار بسیار باال یا کم ق ر ار ندهید‬ .‫7.
Page 57 ‫4. ه‬ ‫5. از‬ ‫6. س‬ ‫7. س‬ ‫مواد‬ ‫8. اگ‬ ‫الگ ا‬ ‫پرس‬ ‫اگر‬ ‫-مط‬ ‫-به‬ ‫قبل‬ ‫تداخ‬ ‫-بلو‬ ‫-اپلی‬ ‫- تلف‬ ‫ساع‬ ‫لطفا‬ ‫جست‬ ‫و امت‬ ‫آیا‬ ‫می‬ ‫قبل‬ ‫است‬ ‫ذخیر‬ ‫خو‬ ‫توجه‬ ‫باشد‬ ‫اگر‬ ‫1.دق‬ ‫2.اگر‬ ‫توجه‬ ‫می...