Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CRDL Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. B210
  6. Mode d'emploi

CRDL B210 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
loading

Sommaire des Matières pour CRDL B210

  • Page 2 User Manual, Model B210 Interactive Care Instrument version 2025_v1.4...
  • Page 3 Thank you ....Thank you for acquiring this Crdl. But moreover, we No part of this document may be reproduced by any This device complies with EU Directive 2011/65/EU want to thank you for using it.
  • Page 4 5 hours 5) Do not place the instrument in direct sunlight for long periods of time. Do not place the instrument Protection Rating IP20 nearby heaters. Avoid fluctuations in temperature or humidity of surroundings. Crdl User Manual Crdl User Manual...
  • Page 5 Crdl is an interactive care instrument that translates physical touch between users into sound. It is designed to enable Crdl is not a goal in itself, but rather a means to an end. It is a tool to help create meaningful connections between new forms of contact between people who have difficulty with communication or social interaction, such as people people.
  • Page 6 Crdl is ready the Crdl is turned off. The Crdl will be fully charged in 1. Tap the Crdl twice and then place both hands on the touchpads to initiate MotionControl. A signal sound will play for use.
  • Page 7 Turn on your Crdl and connect it to a computer using the provided USB-C cable. Crdl will appear as a hydration of the skin. In case of dry skin, try applying moisturizing lotion to the skin prior to using the Crdl.
  • Page 8 If the instrument has suffered surface damage like scratches or dents and you would like this to be This Crdl has been assembled out of the highest quality of natural wood. Wood is a natural material that is subject repaired, please contact us at info@crdl.com...
  • Page 9 (Reminiscence, Lively, Manmade, Activating) Please note that the selection of preinstalled sound- Please note that a Crdl has access to the Crdl Portal’s scapes may vary over time, depending on the moment online user environment during its first year. Ater that, Holding >...
  • Page 10 Tapping > Piano notes + chords, orchestrated Tickling > Cascading piano notes Tickling > Piano tremolo, orchestrated Stroking > Melodic variations Stroking > Violin, orchestrated Kneading > Accents, low note Kneading > Piano, low note Crdl User Manual Crdl User Manual...
  • Page 11 Notes on Music box with background theme Tickling > Multiple bird chirps Tickling > Notes on Music box with background theme, variations Stroking > Bird flight Stroking > Strings highlight, sunrise Kneading > Pigeon Kneading > Crdl User Manual Crdl User Manual...
  • Page 12 Gebruikshandleiding, Model B210 Interactief Zorginstrument versie 2025_v1.4...
  • Page 13 Bedankt ....Bedankt voor het aanschaffen van deze Crdl. Maar Niets uit dit document mag op enigerlei wijze worden Dit product voldoet aan EU Richtlijn 2011/65/EU meer nog willen we je bedanken voor het gebruik.
  • Page 14 Plaats het instrument niet in de buurt van verwarm- ingselementen. Sterke wisselingen in temperatuur of Bescherming tegen intrusie van water en stof IP20 luchtvochtigheid van de omgeving vermijden. Dit kan mogelijk storingen in het instrument veroorzaken. Crdl Gebruikshandleiding Crdl Gebruikshandleiding...
  • Page 15 Gebruik Crdl op een rustige plek en op een moment dat je je niet opgejaagd voelt. Geef jezelf voldoende tijd en plaats jezelf in een omgeving waar je niet snel wordt afgeleid door andere prikkels. Om aanraking in geluid om te zetten is het belangrijk dat er een kring gemaakt wordt tussen gebruikers en de Crdl: •...
  • Page 16 Crdl klaar is voor Plaats de meegeleverde USB-C kabel in de USB poort, 1. Tik tweemaal op de Crdl en plaats vervolgens beide handen op de touchpads om het bewegingsmenu te openen. gebruik. terwijl de Crdl uitgeschakeld is. De Crdl is binnen 5 Er wordt een geluidssignaal afgespeeld om te bevestigen dat MotionControl actief is.
  • Page 17 “Crdl config.txt”). Dubbelklik op het bestand om het te openen. Om een Crdl-instelling aan te passen, vervang je de tekst na de “=” door een van de opties tussen haakjes. Bijvoorbeeld, om Crdl MotionControl uit te schakelen, zoek je de regel die zegt: “Motion Control = active (active / inactive)”...
  • Page 18 Als het instrument oppervlakkige schade heeft opge- Deze Crdl is gemaakt van de hoogste kwaliteit natuurlijk hout. Hout is een natuurlijk materiaal dat van nature onder- lopen zoals krassen of deukjes dan is het mogelijk dit hevig is aan variatie in nerf, dichtheid en kleur. Externe factoren zoals temperatuur, licht en vochtigheid kunnen van te laten herstellen.
  • Page 19 Crdl zal verschijnen als een opslagvolume. kunnen activeren. (Reminicentie, Levendig, Door Mens Gemaakt, Activerend) Let op: een Crdl geeft het eerste jaar toegang tot de N.B. de selectie van vooraf geïnstalleerde sound- online gebruikersomgeving van de Crdl Portal. Daarna Vasthouden >...
  • Page 20 Pianonoten + akkoorden, georkestreerd Tikken > Accent piano noten over melodie Kriebelen > Piano tremolo, georkestreerd Kriebelen > Pianonoten, opeenvolgend Wrijven > Viool, georkestreerd Wrijven > Melodische variaties Kneden > Piano, lage noot Kneden > Accenten, lage noot Crdl Gebruikshandleiding Crdl Gebruikshandleiding...
  • Page 21 > Vogel, tjilp Tikken > Noten op muziekdoos met achtergrondthema Kriebelen > Meerdere vogelgeluiden Kriebelen > Noten op muziekdoos met achtergrondthema, variaties Wrijven > Vogel, vlucht Wrijven > Snaren accent, zonsopgang Kneden > Duif Kneden > Crdl Gebruikshandleiding Crdl Gebruikshandleiding...
  • Page 22 Manuel d’instructions, Modèle B210 Instrument de soin interactif version 2025_v1.4...
  • Page 23 Remerciement ....Nous vous remercions d’avoir acquis ce Crdl. Mais sur- Aucune partie de ce document ne peut être re- Cet appareil est conforme à la directive 2011/65/EU tout, nous vous remercions de l’utiliser.
  • Page 24 5) Ne pas placer l’instrument à la lumière directe du Protection contre l’intrusion d’eau et de poussière IP20 soleil pendant de longues périodes. Ne pas placer l’instrument à proximité d’appareils de chauffage. Évitez les fluctuations de température ou d’humidité de l’environnement. Manuel d’utilisation Crdl Manuel d’utilisation Crdl...
  • Page 25 Crdl est un instrument de soins interactif qui traduit en sons le contact physique entre les utilisateurs. Il est conçu Crdl n’est pas un but en soi, mais plutôt un moyen de parvenir à une fin. C’est un outil qui permet de créer des liens pour permettre de nouvelles formes de contact entre les personnes qui ont des difficultés de communication ou...
  • Page 26 à être utilisé. 4. DONNÉES (enregistrement / mise à jour) 2. Tourner le Crdl pour régler le volume. Dans le sens des aiguilles d’une montre = augmenter le volume ; dans le 2. Fermer la porte et commencer à jouer.
  • Page 27 « Crdl config.txt »). Double-cliquez sur le fichier pour l’ouvrir. Pour ajuster un paramètre Crdl, remplacez le texte après le « = » par l’une des options indiquées entre parenthèses. Par exemple, pour désactiver le Crdl MotionControl, trouvez la ligne qui dit : «...
  • Page 28 Si l’instrument a subi des dommages superficiels tels Le Crdl est fabriqué à partir de bois massif de grande qualité. Le bois est un matériau naturel qui présente à l’origine que des rayures ou des bosses et que vous souhaitez des variations dans le dessin du grain, la densité...
  • Page 29 Crdl. Un personnalisés avec le Crdl Soundscaper. Cet outil en numéro de série Crdl et un mot de passe sont néces- 03. Animaux de la ferme: Paysage sonore décrivant une scène d’animaux dans une ferme ligne permet de télécharger de la musique ou d’autres...
  • Page 30 Joue des notes de piano accentuées sur la mélodie principale Chatouiller > Piano, trémolo, orchestré Chatouiller > Notes de piano en cascade Caresser > Violon, orchestré Caresser > Variations mélodiques Pétrir > Piano, note basse Pétrir > Accents, note basse Manuel d’utilisation Crdl Manuel d’utilisation Crdl...
  • Page 31 Gazouillis d’oiseaux, multiples Chatouiller > Notes sur la boîte à musique avec thème d’arrière-plan, variations Caresser > Oiseau, vol Caresser > Mise en valeur des cordes, lever du soleil Pétrir > Pigeon Pétrir > Manuel d’utilisation Crdl Manuel d’utilisation Crdl...
  • Page 32 Benutzerhandbuch, Modell B210 Interaktives Kontaktinstrument Version 2025_v1.4...
  • Page 33 Danksagung ....Wir danken Ihnen, dass Sie dieses Crdl erworben ha- Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die schriftliche Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2011/65/EU ben.
  • Page 34 IP20 5) Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht aus. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen auf. Ver- meiden Sie Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankun- gen in der Umgebung. Crdl Benutzerhandbuch Crdl Benutzerhandbuch...
  • Page 35 Crdl ist ein interaktives Pflegeinstrument, das körperliche Berührungen zwischen Nutzern in Klänge umwandelt. Es Crdl ist kein Ziel an sich, sondern eher ein Mittel zum Zweck. Es ist ein Instrument, das dazu beiträgt, sinnvolle wurde entwickelt, um neue Formen des Kontakts zwischen Menschen zu ermöglichen, die Schwierigkeiten mit der Verbindungen zwischen Menschen zu erstellen.
  • Page 36 Crdl wird in etwa 20 Sekunden hochgefahren. Ein Stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel in den 1. Tippen Sie zweimal auf das Crdl und legen Sie dann beide Hände auf die Touchpads, um MotionControl zu start- dreistimmiges Tonsignal ertönt, wenn das Crdl be- USB-Anschluss, während Crdl ausgeschaltet ist.
  • Page 37 Schalten Sie Ihr Crdl ein und verbinden Sie es über das mitgelieferte USB-C-Kabel mit einem Computer. sen können, ebenso wie die Hydratation der Haut. Bei trockener Haut sollten Sie vor der Benutzung des Crdl eine Crdl wird als Speichergerät auf Ihrem Computer angezeigt (ähnlich wie ein USB-Laufwerk).
  • Page 38 Schwankungen in Maserung, Dichte und Farbe unterworfen ist. Äußere Faktoren wie Temperatur, Licht und Feuchtig- oder Dellen aufweist und Sie diese reparieren lassen keit können Einfluss auf das Aussehen und die Eigenschaften des Holzes haben. Crdl wurde während der Produktion möchten, wenden Sie sich bitte an info@crdl.com...
  • Page 39 Soundscapes im Laufe der Zeit ändern ersten Jahres Zugang zur Online-Benutzerumge- Tippen > Fahrradklingel kann, je nachdem, wann Sie Ihr Crdl erworben haben. bung des Crdl-Portals hat. Danach ist ein Dienstleis- Kitzeln > Pferdegetrappel tungsvertrag erforderlich, um weiterhin Zugang zu den Streicheln >...
  • Page 40 Klaviernoten + Akkorde, orchestriert Tippen > Akzentuierte Klaviertöne über der Melodie Kitzeln > Piano Tremolo, orchestriert Kitzeln > Klaviertöne, fortlaufend Streicheln > Violine, orchestriert Streicheln > Melodische Variationen Kneten > Klavier, tiefer Ton Kneten > Akzente, tiefe Note Crdl Benutzerhandbuch Crdl Benutzerhandbuch...
  • Page 41 Tippen > Vogel, Zwitschern Tippen > Noten auf Spieluhr mit Hintergrundthema Kitzeln > Mehrere Vogelstimmen Kitzeln > Noten auf Spieluhr mit Hintergrundthema, Variationen Streicheln > Vogel, Flug Streicheln > Streicher-Highlight, Sonnenaufgang Kneten > Taube Kneten > Crdl Benutzerhandbuch Crdl Benutzerhandbuch...
  • Page 42 Brugervejledning, Model B210 Interaktivt sanseinstrument version 2025_v1.4...
  • Page 43 ....Tak, fordi du har anskaffet denne Crdl. Men vi vil også Ingen del af dette dokument må gengives på nogen Denne enhed er i overensstemmelse med EU-direktiv gerne takke dig for at bruge den.
  • Page 44 Batteriets opladningstid (tomt til fuldt) 5 timer 5) Placer ikke instrumentet i direkte sollys i længere tid ad gangen. Anbring ikke instrumentet i nærheden Beskyttelsesklassificering IP20 af varmeapparater. Undgå udsving i omgivelsernes temperatur eller luftfugtighed. Crdl Brugervejledning Crdl Brugervejledning...
  • Page 45 Crdl er et interaktivt plejeinstrument, der omsætter fysisk berøring mellem brugerne til lyd. Det er designet til at Crdl er ikke et mål i sig selv, men snarere et middel til at nå et mål. Det er et værktøj, der hjælper med at skabe muliggøre nye former for kontakt mellem mennesker, der har svært ved at kommunikere eller interagere socialt, f.eks.
  • Page 46 MotionControl er aktiv. 2. Luk døren, og start afspilningen. 4. DATA (log / opdatering) 2. Drej Crdl for at justere lydstyrken. Med uret = øg lydstyrken; mod uret = sænk lydstyrken. > Hold stille i neutral SLUK position for at vælge.
  • Page 47 Tænd for din Crdl, og tilslut den til en computer med det medfølgende USB-C-kabel. Crdl vises som en hudens fugtighed. Hvis du har tør hud, kan du prøve at smøre huden ind i fugtighedslotion, før du bruger Crdl. lagerenhed på din computer (svarende til et USB-drev).
  • Page 48 Crdl er blevet forbehandlet under produktionen med en beskyttende træolie, der hjælper med at begrænse mulige pletter, ridser og fugt. Sørg for ikke at udsætte Crdl for direkte sollys i længere tid ad gan- gen eller placere det i rum, der er udsat for store udsving i temperatur eller luftfugtighed.
  • Page 49 Trykke > Fuglekvidder, enkelt Kilde > Fuglekvidder, flere Crdl leveres med et udvalg af 15 kuraterede lyd- Yderligere soundscapes kan downloades i Crdl Portal Stryge > Måge og rullende bølger billeder forudinstalleret. Alle temaer er omhyggeligt via en computer med internetadgang. Når du har Ælte...
  • Page 50 Klavertoner + akkorder, orkestreret Trykke > Spiller accent-paintoner oven på hovedmelodien Kilde > Klaver, tremolo, orkestreret Kilde > Kaskade af klavertoner Stryge > Violin, orkestreret Stryge > Melodiske variationer Ælte > Klaver, lav tone Ælte > Accenter, lav tone Crdl Brugervejledning Crdl Brugervejledning...
  • Page 51 > Fugl, kvidren Trykke > Noter til musikboks med baggrundstema Kilde > Fugle kvidrer, flere Kilde > Noder til musikboks med baggrundstema, variationer Stryge > Fugl, flugt Stryge > Strygere fremhæver, solopgang Ælte > Ælte > Crdl Brugervejledning Crdl Brugervejledning...