Shure 568SA-LC Mode D'emploi

SHU*
Shure Brothers Incorporated
222 Hartrey Avenue
Evanston, IL 60204 U.S.A.
568SA.LC & 568SB.LC
568SA
VERT • G
NOA AEI*O
NEGRO •
568SB
VERT VEmE -
• AZu-• •AL
NEGRO • SCH*ARZ •
162
Copyright 1984, Shure Brothers Inc.
27A2152 (01)
Les microphones
sont produits
impédance (568SA) ou l'autre å basse im-
pédance (568SB) de faqon å s'adapter å
toutes les applications.
l'intérieur
son ou l'enregistrement,
ou les instruments.
qualité
caractéristiques
chent le plus, c'est-å-dire:
• Une fréquence
une intelligibilité
• Un diagramme de cardioide uniforme
travers
feedback.
• Un filtre sphérique qui minimise les bruits
secs et les bruits produits
tion.
• Un support efficace contre les chocs qui
Los micröfonos
fabrican ya sea como
pedancia
cia(568SB),
de cualquier
para reforzar el sonido o grabar, para captar
voces o instrumentos,
bajo techo.
calidad poseen
desean IOS actores y müsicos:
• Respuesta
amplitud
nitidez.
• Diagrama
espectro de audio para suprimir
de realimentaciån.
• Filtro esférico para soplidos
que reduce
Die dynamischen
sind entweder als hochohmige
als niederohmige
und werden
zweckengerecht.
kung Oder zur Tonaufnahme
den: for Gesang
nen und
haben die
•OOO
schten Vorzüge:
• Breiter,
bereich
Tonschärfe
• Einheitliches
gesamten
back
• Sphärischer
Rauschen
Minimum
The 568 Series dynamic microphones
duced either
low-impedance
application.
forcement
a-UE
instruments,
quality microphones
performers
• Wide-range
provides vocal intelligibility
• Uniform cardioid
spectrum
Spherical
wind noise and breath popping
Effective shock mount reduces handling
noise
23.2
On/Off
Rugged construction
quality
dynamiques de la Série 568
en deux modéles, l'un å haute
On peut les utiliser å
ou l'extérieur, pour renforcer
pour capter les voix
Ces microphones
exceptionnels offrent
que Ies musiciens recher-
grande portée qui fournit
et une netteté vocales.
le spectre audio qui élimine
par la respira-
dinåmicos Serie 568
modelos de alta im-
(568SA), o bien, de baja impedan-
a fin de satisfacer los requisitos
aplicaciön. Se pueden utilizar
ya sea en el exterior o
Estos micröfonos de excelente
las caracteristicas que mås
de frecuencia de
que ofrece inteligibilidad vocal y
cardioide uniforme en todo eI
eI efecto
y chasquidos
los ruidos y sonidos
Richtmikrofone Serie 568
(568SA) Oder
(568SB) Modelle erhältlich,
damit allen Verwendungs-
Sie können zur Lautverstär-
verwendet
Oder Instrumente
drauBen. Diese Qualitätsmikrofone
von Darstellern höchsterwün•
abgestimmter Frequenzgang-
sorgt für Verstandlichkeit
Kardoidmuster über
Tonspektrum unterdrückt
Rausch—und Knallfilter
und Atemgeräusche auf ein
are pro.
as high-impedance (568SA) or
models (568SB) to suit every
They can be used in sound rein-
or recording, to pick up voices or
indoors or outdoors. These top-
contain the features
want most:
tailored frequency response
and crispness
pattern across the audio
suppresses feedback
wind and pop filter minimizes
switch with lockplate
and Shure's
control ensure durability
réduit Ies bruits
mouvements.
Un commutateur
•
plaque de verrouillage.
Une construction
de qualité Shure sévére qui assurent
le
durabilité.
de
des
GARANTIE
Ce produit est garanti, en usage normal, de
tout défaut électrique
une période d'un an
d'achat. Conservez
Cette garantie inclut Ies piéces et Ia main
Ie
d'oeuvre. Cette garantie remplace toute autre
garantie, exprimée
aucun dédommagement
aucune conséquence
subséquents.
plosivos al respirar.
se
• Montura amortiguadora
el ruido de manipulaciön.
• Interruptor de apagado/encendid0
trabe.
• Construcciån fuerte
de calidad de
durabilidad.
GARANTiA
Este articulo Shure esta garantizado
gran
verse libre, en aplicaciones
todo defecto electrico
un ano desde Ia fecha
garantia cubre componentes
Esta garantia anula cualquier
o implicita Ia cual no cubrirå
ex- por otras consecuencias
Effektive Stoßdämpfung
Umgangsgeräusch
Ein/Aus— Schalter
•
Unempfindliche Konstruktion
Qualitätskontrolle
wer- gewährleisten Dauerhaftigkeit
drin-
GARANTIE
Shure garantiert
Erzeugnisses die Abwesenheit
und
rungs- und Materialfehlern
Benutzung für die Dauer eines Jahres vom
dem Kaufdatum. Der Käufer
Feed- nachweisen. Shure
nicht haftbar. Falls dieses
hält doch einen der obigen Mängel haben sollte,
muss es sorgfältig
eingesandt werden.
GUARANTEE
This Shure product
mal use to be free
mechanical defects
from date of purchase.
purchase date. This guarantee
parts and labor. This guarantee
any and all other guarantees
express or implied,
recovery for any consequential
damages.
SHIPPING INSTRUCTIONS
Carefully repack the unit, have it insured,
and return it prepaid
Shure Brothers
Attention: Service Department
222 Hartrey Avenue
Evanston,
If outside the United States, return the unit to
your dealer or Authorized
tough
Center for repair. The unit will be returned to
you prepaid.
provoqués par les
arrét/marche avec
robuste et un contråle
Ia
et mécanique pendant
partir de la date
votre facture d'achat.
ou non, et n'accepte
possible pour
ou autres dommages
eficaz que reduce
con
y eI estricto control
Shure garantizan su
para
normales, de
o mecånico, durante
de Ia compra. Esta
y mano de obra.
Otra, explicita
desperfectos
o incidentales.
verringert
mit Verschlußplatte
und genaue
bei der Firma Shure
dem Besitzer dieses
von Ausfüh-
bei normaler
muss das Kaufdatum
ist für Folgeschäden
Shure Erzeugnis
verpackt und frachtfrei
is guaranteed in nor-
from electrical and
for a period of one year
Please retain proof of
includes all
is in lieu of
or warranties,
and there shall be no
or incidental
to:
Incorporated
Illinois 60204
Shure Service
Printed in U.S.A.