HPI Racing E10 Manuel D'instructions page 2

Shock Maintenance
Wartung der Dämpfer
Entretien des amortisseurs
Maintain shocks regularly to keep their performance
When rebuilding, replace worn or damaged parts.
Warten Sie die Dämpfer regelmäßig, damit sie zuveriåssig funktionieren.
Tauschen Sie abgenutzte Oder defekte Teile bei der Wartung aus.
Effectuez un entretien régulier des amortisseurs pour maintenir leurs
performances. Lorsque vous Ies remontez, remplacez Ies piåces usées
ou endommagées.
Filling Oil Shocks
BefüllenderDämpfermit 01
880450
880450
Shock Assembly Démontage des amortisseurs
Dämpfer Montage
Silicone O-ring SO (Red)
Silikon O-Ring S.8
Joint silicone S-8
880540
Z904 2.0mm
Allen Wrench
Inbusschlüssel
CléA11en
HPI
hpi•racing
70
Foothil
(949) 753-1099
(88) 304474
Equipernent
Remplissage d'huile des amortisseurs
Shock Oil
Dämpferöl
Huile d'amortisseur
Available separately
Separat erhältlich
Disponible séparément
Standard Setting
880540
Standard
Réglage standard
Stock shock oil is
equivalent to 30wt
silicone oil.
Das Dämpferöl ent-
spricht 30wt Silikonöl.
L 'huile d'amortisseur
est le meme que
l'huile au silicium
6820
Silicone O-ring P-3 (Clear)
Silikon O-Ring P-3transparent
Joint silicone P3
880450
Spare Parts Ersatzteile
part # •Qty. Descrop!ion
Nummer Anzål Beschrabung
Numé,-o Qté. Description
SHOCK SHAFT 3x31mm
6807
TIGE AMORTISSEUR
KOLBENSTANGE
•y 52207
SILICONE O-RING
6820
SILIKON O-RING JOINT TORIQUE
SILICONESHOCKOIL #300 (IOCC)
zro
SILIKONDAEMPFEROEL #300 (IOCC)
HUILE SILICONE
2
HPI
19 WNiarn Na&J
Swaücote, Derbyze,
CA 92610
08B, UK
Senh +44 1283 229400
tigtes Zubehör
nécessaire
Needle Nosed Ploys
Pinces becs longs
Move the shaft up and
down slowly to remove all
air bubbles.
Bewegen Sie die Kolben-
stange langsam nach oben
und unten, damit Luftbla-
Sen entweichen
Déplacez l'axe vers le haut
et vers le bas doucement
pour faire partir toutes les
bulles.
880450
Remove
Demontage
Retrait
E CLIP E2mm
E•Clip E2mm Silber
Circlips 2mm
E'D5E2
Piéces détathées
part #
Nummer Anahi
Nurnøro
242
3x3fmm
3 X 3 IMM
3x31mm
P-3 ( CLEAN
Z5f9
SILICONE (TRANS ARE P.3 ( CdR)
300
$300 (10cc)
HPI Japan HPI
7551 Artarna Kio-rrBchi, 4" Fb« tu&g
9'i•ku, Hamarnatsu-91i, tba3% YWIMgRZ',
Shizuoka 431-3121 JAPAN
053-432-6161 (+86)51260320780
Screwdriver
Tournevis
880450
können.
880540
880540 C )
use a Rag.
Verwenden Sie
einen Putzlappen.
Utilisez un Chiffon.
Install
Montage
Installation
Installation is reverse of removal.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge zum Ausbau.
L 'ordre d'installation est inverse
l'ordre de démontage.
Des-cropbon
Qto. Description
E cup E2mm
E-Clip E2mm
CIRCLIPS 2mm
EUY5E2
BINDER HEAD SCREW M3x15mm
FLACHKOPFSCHR. M3 X 15MM SCHW
VIS TETE PLA TE M3x15mm
M3x 15rnm
Chha
1st,
Zmq
215316
de
1-88054-1