Page 1
ROYAL ROYAL Technjsche Ånderungen vorbehalten. Technical alterations reserved. Sous reserve de modifications techniques Se reservan modificaciönes técnicas, Gedruckt in Japan Printed in Japan INSTRUCTION MANUAL Imprimé ag Japon Impreso en JapOn BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS DE SERVICE ROYAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Litton...
Page 2
Funktionstasten Function keys Touches Teclas de funciones Ein- und Ausschalter Nach dem Einschanen sind alle Rechenregister automatisch Gesamtlöschung Minustaste Ptustaste gebscht. Det Rechner iSt einsatzbereit. Total clearing Minuø key ptua key Effacement total Touche do soustraction Touche Waddition off-switch Borrado parciat Tecla de resta Tecta de suma...
nktionen Beschreibung der Funktionen —154 / 42 Batterie-Wechsel Löscnen Nach Herausschieben des Gehäusedeckeis (Rückseite) können Diese Taste låscht ale Rechenreqisier (Gesamtloschung). drei Batterien der GrößeAAA. Micro. IEC RO 3.1.5 V eingelegt Eine falsch eingegebene Zahl Wird getöscht. wenn die CI-Taste vor werden- Dabei ist tolgendes zu beachten: AuslOsung einer Funktion bedient wird.
Page 4
Description of functions Description ot functions Clear Change of batteries This kay clears working registers (total clear). Push the battery housing cover to the left to insert the three V battenes (Size AAA, Micro. IEC R03). Ta Clear a wrong entered number, depress a-key before The tonowing points have to be Observed: completing...
Description des fonctions Description des fonctions Echange des PIT-es Effacement Cette touche efface tous registres de ca.Jcut (effacement total}. Aprés avoirglissé le couvercfe de Iaboite (verso). trois piles grandeur AAA Micro. IEC RO 3.1.5 Vpeuvent &tre introduites. Un chi"re enfré par erreutest effacé par opération la touche C'.
Page 6
Descriptiön de tas funciones DescripciOn de las funciones Cambio de tas pitas Bomado Esta tecla borra todos IOSregistros de catcuto (borrado total). Después de haber quitado Ia tapa de ia cascara (parte trasera) Una Citra mal ingresada quedara borrada oprimiendo Ea tecta Cl Se puede colocar tres pilas del tamano AAA, Micro, IEC Roa antes de etectuar una functon.
Page 7
17+23=40 17 a 91.52+783+122.5=221.85 91.52 U 783 a 122.5 B 2753 64 B 1409536 22185 C 2.7431923 • 123456 2222 e 183-9.8—8.5 183 B 9.8 B 123456*2222- —4857 8063 15.42 -4857 32.9...
Page 8
Konstante Constante Constantes 9.3E 158.1 159B 11.357142 111.6 .073 e 9562 0.0000076 139.5 15=139.5 .27 B 4.8 e 14.12037 202.88 25.36 e 100000 ,0002 5.0000000 142.016 98904...
Page 9
a—ne 2.9 a 78.4 8265x9 8.3+4-7.2 -12=a9 5.3 n 826.5 n 14585291 25—32 1.07 —-0.1428571 0.1428571 8590.9305 oder/orfou/0 0.1428571...
Page 10
17563 12795 4768 17563 1279B 12 z 153.48 1973 12795 37.264556 1972 12795=1000/0 +37.26% 153.48 1279 4768 1279 —100% 15348— 120 n 15 z 180B 180.00 25 B — 15% 207. +15% 27.00 6.21 207.00 200.79 6.21 200.79...