Bosch PGH6B5K90 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Built-in gas hob
PGC6B.K9..
PGP6B.K9..
[de]
Gebrauchsanleitung
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cottura PGH6B5K90
o cerca il tuo prodotto tra le
PGH6B.K9..
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
PGM7B.K9..
Gaskochfeld
Table de cuisson gaz
Piano di cottura a gas
Bosch Piano
PGQ7B.K9..
3
13
24
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PGH6B5K90
Sommaire des Matières pour Bosch PGH6B5K90
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch Piano cottura PGH6B5K90 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura Built-in gas hob PGC6B.K9.. PGP6B.K9.. PGH6B.K9.. PGM7B.K9.. PGQ7B.K9.. [de] Gebrauchsanleitung...
- Page 2 PGC6B.K9.. PGP6B.K9.. PGQ7B.K9.. PGH6B.K9.. PGM7B.K9.. 1 Komponente 2 Composants Rost Grille Bedienknebel Bouton de commande 1,00 / 1,02 kW 1,00 / 1,02 kW Sparbrenner Brûleur éco Normalbrenner 1,75 / 1,80 kW Brûleur standard 1,75 / 1,80 kW Starkbrenner 3,00 / 3,10 kW Brûleur puissant 3,00 / 3,10 kW 3,30 / 3,40 kW 3,30 / 3,40 kW Miniwok-Mehrkronenbrenner...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis de Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit .............. 3 Kochgeschirr ............ 8 Sachschäden vermeiden ........ 5 Einstellempfehlungen zum Kochen ...... 9 Umweltschutz und Sparen... -
Page 4: Sicherheit
de Sicherheit Kundendienst oder Gasversorgungs-Gesell- Das Gerät wird heiß. schaft anrufen. Nie brennbare Gegenstände oder Spraydo- Ausströmendes Gas kann zu einer Explosion sen in Schubladen direkt unter dem Koch- führen. feld aufbewahren. Geringe Gasmengen können sich über einen Nie brennbare Gegenstände, z. B. Spraydo- längeren Zeitraum sammeln und entzünden. -
Page 5: Sachschäden Vermeiden
Sachschäden vermeiden de Wenn das Gerät defekt ist, den Netzstecker WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! ziehen oder die Sicherung im Sicherungs- Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. kasten ausschalten, die Gaszufuhr schließen Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re- und den Kundendienst rufen. paraturen am Gerät durchführen. Nur geschultes Fachpersonal darf Reparatu- Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur ren am Gerät durchführen und beschädigte des Geräts verwendet werden. -
Page 6: Umweltschutz Und Sparen
de Umweltschutz und Sparen Saure Flüssigkeiten wie Zitronensaft oder Essig können Keine sauren Flüssigkeiten auf dem Kochfeld zurück- die Geräteoberfläche beschädigen. lassen. 3 Umweltschutz und Sparen Umweltschutz und Sparen 3.1 Energie sparen Durch den Glasdeckel können Sie in den Topf sehen, ohne den Deckel anzuheben. Wenn Sie diese Hinweise beachten, verbraucht Ihr Gerät Zur Lebensmittelmenge passendes Kochgeschirr ver- weniger Energie. -
Page 7: Zubehör
Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf immer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an. Seite 11 Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim Kunden- dienst. www.bosch-home.com Zubehör Beschreibung Gebrauch Wok-Zusatzrost Nur auf dem Mehrkronenbrenner verwen- den. -
Page 8: Einen Brenner Ausschalten
de Kochgeschirr 6.2 Sicherheitssystem 6.4 Einen Brenner ausschalten Das Sicherheitssystem (Thermoelement) verhindert den Den Bedienknebel im Uhrzeigersinn auf drehen. Gasstrom, wenn die Flammen versehentlich erlöschen. Um den Brenner zu entzünden, müssen Sie das System, 6.5 Normales Verhalten während des das den Gasstrom ermöglicht, aktivieren. Betriebs Den Brenner entzünden, ohne den Bedienknebel los- Diese Verhaltensweisen sind für das Gerät normal:... -
Page 9: Einstellempfehlungen Zum Kochen
Speisereste vom Kochfeld zu 9.1 Reinigungsmittel entfernen. Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kunden- Keine Messer oder scharfen Gegenstände verwen- dienst oder im Online-Shop www.bosch-home.com . den, um die Verbindung zwischen dem Metall mit der Glas- oder Aluminiumplatte zu reinigen. ACHTUNG Keine Dampfreinigungsgeräte verwenden. -
Page 10: Störungen Beheben
de Störungen beheben Teil Empfohlenes Reinigungsverfah- Anmerkungen Roste Reinigung von Hand: Die Roste vorsichtig abnehmen. Mit einer nichtmetallischen Den Bereich um die Gummipads vorsichtig reinigen. Bürste oder einem kratzfreien Wenn sich die Gummipads lösen, kann der Rost das Scheuerschwamm und Seifen- Kochfeld zerkratzen. -
Page 11: Kundendienst
10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- unserer Website. halb des Europäischen Wirtschaftsraums. Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 und (EU) 2023/826 finden Sie online unter www.bosch- Hinweis: Der Einsatz des Kundendiensts ist im Rahmen home.com auf der Produktseite und der Serviceseite Ih- der Herstellergarantiebedingungen kostenfrei. -
Page 12: Entsorgen
de Entsorgen auf der Unterseite des Kochfelds. Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefonnum- mer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notie- ren. 12 Entsorgen Entsorgen 12.1 Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden. Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen. Die Netzanschlussleitung durchtrennen. Den Gasabsperrhahn schließen. -
Page 13: Indications Générales
Table des matières fr Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières Table des matières Sécurité .............. 1 3 Ustensiles de cuisson .......... 1 9 Éviter les dommages matériels... - Page 14 fr Sécurité Éteindre immédiatement tout feu nu et ciga- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! rettes. La cuisson non surveillée sur des plaques de Interrupteur éclairage et ne plus actionner cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut les interrupteurs de l'appareil. être dangereuse et provoquer des incendies. Ne pas débrancher de fiche secteur de la Ne jamais laisser des huiles et graisses prise de courant.
-
Page 15: Sécurité
Sécurité fr Les aliments peuvent s'enflammer. L’isolation des câbles des appareils électromé- Le processus de cuisson doit être surveillé. nagers peut fondre au contact des pièces Un court processus doit constamment être chaudes de l’appareil. surveillé. Ne jamais mettre le câble de raccordement des appareils électroménagers en contact AVERTISSEMENT ‒ Risque d'ébouillan- avec des pièces chaudes de l’appareil. -
Page 16: Éviter Les Dommages Matériels
fr Éviter les dommages matériels 2 Éviter les dommages matériels Éviter les dommages matériels ATTENTION Une accumulation de chaleur risque d'endommager les Une accumulation de chaleur risque d'endommager éléments de commande. l'appareil. N'utilisez pas de gros ustensiles de cuisson sur les Ne couvrez jamais la surface de cuisson en inox, par brûleurs à... -
Page 17: Description De L'appareil
Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre appa- Page 22 reil (E-Nr.). Pour connaître les accessoires disponibles pour votre appareil, consultez notre boutique en ligne ou le service après- vente. www.bosch-home.com Accessoires Description Utilisation Grille wok supplémentaire À utiliser uniquement sur le brûleur multi- couronnes.À... -
Page 18: Utilisation
fr Utilisation Accessoires Description Utilisation Grille supplémentaire pour À utiliser uniquement sur le brûleur avec la cafetière Espresso plus faible puissance. À utiliser avec des ustensiles de cuisson d'un diamètre inférieur à 12. Plaque de cuisson à feu Pour cuire à feu doux. doux À... -
Page 19: Ustensiles De Cuisson
Ustensiles de cuisson fr 7 Ustensiles de cuisson Ustensiles de cuisson Ces indications vous aident à économiser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients. 7.1 Ustensiles appropriés Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson au diamètre adapté. L'ustensile de cuisson ne peut pas dépasser le bord du foyer. -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
N'utilisez pas de laine d'acier ni d'éponge abrasive. appropriés auprès du service après-vente ou sur la bou- N'utilisez pas de couteaux ou d'objets tranchants tique en ligne www.bosch-home.com . pour enlever les résidus d'aliments séchés sur la table de cuisson. -
Page 21: Dépannage
Dépannage fr Pièce Procédure de nettoyage recom- Remarques mandée Thermocouples/bou- Nettoyez avec une petite brosse Nettoyez-les avec précaution. Les thermocouples et les gies d'allumage non métallique. bougies d'allumage sont fragiles. N'humidifiez pas le thermocouple ni la bougie d'allu- mage. En cas d'humidité excessive, le brûleur risque de ne pas s'allumer. -
Page 22: Service Après-Vente
10 ans à (EU) 66/2014 et (EU) 2023/826 en ligne sous www.bosch-home.com sur la page produit et la page de partir de la mise sur le marché de votre appareil dans l’Espace économique européen. - Page 23 Mise au rebut fr Cet appareil est marqué selon la direc- tive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électro- niques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une re- prise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la...
-
Page 24: Sicurezza
it Indice Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio. Indice Indice Sicurezza .............. 2 4 Stoviglie .............. 2 9 Prevenzione di danni materiali ...... 2 6 Impostazioni consigliate per la cottura... - Page 25 Sicurezza it Aprire le finestre e aerare bene la stanza. L'apparecchio si surriscalda. Contattare il servizio di assistenza tecnica o Non appoggiare mai oggetti infiammabili sul la società responsabile dell'erogazione del piano cottura o nelle immediate vicinanze. gas. Non appoggiare mai oggetti sul piano cottu- Il gas che fuoriesce può...
-
Page 26: Prevenzione Di Danni Materiali
it Prevenzione di danni materiali Le griglie di protezione del piano cottura pos- Se posto vicino ai componenti caldi dell'appa- sono essere causa di incidenti. recchio, il cavo per l'isolamento degli apparec- Non utilizzare mai griglie di protezione del chi elettronici può fondere. piano cottura. -
Page 27: Tutela Dell'ambiente E Risparmio
Tutela dell'ambiente e risparmio it A causa del calore si possono verificare dei danni agli Una posizione scorretta della manopola di comando apparecchi o ai mobili adiacenti. comporta anomalie al funzionamento. Se l'apparecchio viene tenuto in funzione per un tempo Quando l'apparecchio non è in funzione, ruotare sem- prolungato, si formano calore e umidità. -
Page 28: Accessori
(cod. E) dell'apparecchio. Pagina 33 Per conoscere gli accessori disponibili per il proprio apparecchio consultare il catalogo, il punto vendita online o il servizio clienti. www.bosch-home.com Accessori Descrizione Griglia supplementare wok Da utilizzare solo su un bruciatore a più co- rone. -
Page 29: Sistema Di Sicurezza
Stoviglie it Se durante il funzionamento la fiamma si spegne Accendere il bruciatore senza rilasciare la manopola inavvertitamente, ruotare la manopola di comando in di comando. posizione zero. Attendere almeno un minuto prima di La fiamma si accende. riaccendere il bruciatore. Tenere premuta la manopola di comando per altri 4 secondi. -
Page 30: Stoviglie
I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio muovere resti di cibo incrostati dal piano cottura. clienti o il punto vendita online www.bosch-home.com . Non utilizzare coltelli oppure oggetti appuntiti per puli- re il collegamento tra il metallo con piastra in vetro o alluminio. -
Page 31: Sistemazione Guasti
Sistemazione guasti it Dopo aver lavato tutti i pezzi dell'apparecchio, asciugare completamente con un panno morbido. Se all'inizio del processo di cottura sono ancora presenti gocce d'acqua o umidità residua, si possono verificare danni alla super- ficie. Rimontare correttamente i pezzi dell'apparecchio, assicurandosi che le superfici non siano danneggiate. "Conoscere l'apparecchio", Pagina 27 Pezzo Procedura di pulizia consigliata... -
Page 32: Anomalie Di Funzionamento
it Servizio di assistenza clienti 10.1 Anomalie di funzionamento Guasto Causa e ricerca guasti Il funzionamento elettrico genera- Il fusibile è difettoso. le è disturbato. Controllare il fusibile nella scatola corrispondente. È scattato l'interruttore automatico o un circuito di sicurezza per correnti di gua- sto. -
Page 33: Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice Di Produzione (Fd)
Le informazioni conformi alla normativa (EU) 66/2014 e co europeo. (EU) 2023/826 sono disponibili online alla voce www.bosch-home.com nella pagina del prodotto e nella Nota: L'intervento del servizio di assistenza clienti è gra- pagina di assistenza dell'apparecchio nelle istruzioni per tuito nell'ambito delle condizioni di garanzia del produt- l'uso e nei documenti aggiuntivi. - Page 36 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.