Chamberlain 41A3504 Guide Rapide

ANTENNA
EXTENDER KIT
Part No. 41A3504
A'
To prevent p ossible SERIOUS I NJURY
or DEATH from9bctrocutton,
d!sconnectpowerto openerBEFORE
proceeding.
1
2
4
JUEGO DE EXTENSION
DE LA ANTENA
Parte N0 41A3504
Para prevenlrposiblesLESIONES
GRAVES o laMUERTE por
electocuclén. desconscte leenergia
delabridorANTES deproceder.
STEP 1
Cut coaxtal connector
from one end of the
coaxial cable. Slice
around the outer
.insulatlon 8" (20.3cm)
from the cut end. Be
careful not to cut the
braided wires beneath
the Insulation.
STEP 2
Make a second cut the
length of the wlre about
one inch (25 mm) long.
STEP 3
Pee' back the insulatlon
to expose the braided
wireg beneath.
STEP 4
Pull theB' (20.3cm) of
Insulation off the end of
the coaxial cable.
STEP 5
Separate the braided
wlres nearthe rema!nlng
Insulation. Pull the
center conductor wire
through the space
created between the
braided wires.
KIT D'ALLONGE
D'ANTENNE
NOde Piece 41A3504
Afind'å'lminer l esrisques d eBLESSURES
GRAVES oudeMORT. parålectrocutlon.
coupoz r alimentation é lectrique derouvre•
porte AVANT d eprocéder auremplacement.
PASO 1
Corte el conectcr coaxlaf
por un extremo del cable
coaxial. Haga un corte •en
el alelamiento a unas
20.3 cm (B pug.) del.
extremo cortado. Tenga
culdado de no conar Jos
cablesttenzados de debajo
det aislamlento.
PASO 2
Haga un seguhdo cone en
e! cable de
aproxtmadamente 25 mm
(1 pulg.)de largo.
PASO 3
Pele el alelemientopara
deju •aldescublerto loe
cables trenzados de
debaJo.
PASO 4
Quite20.9cm(8 pujg.)'de
at91amientodel extremo del
cable coaxial.
PASO 5
Sepate [os cables
trenzados cerca del
alelamlento restante. Pase
el conductor central por el
espaclo tormado entre los
cableo trenzadoe.
ÉTAPE 1
Couper 18connecteur
• coax(al de l'unedes
exttémltés du cåble
.coaxial. Couper rloolant
extédéur 8 po(20,3 cm)
de l'extrémltécoupée.
Falre attentiond8 ne pas
sectionner IesfilSgulpe
sous Plgblant.
ETAPE 2
Effectuer une déuxlårne
coupe en long cronvtron
1 mm).
ÉTAPE 3
Tlrer I'lgolant vers l'arriåre
pour dénuderles filegu(péa
on •desoous.
ÉTAPE 4
Extralre lea8 po (20,3 cm)
d'lsolant par l'extrémlté du
cåble coaxial.
ETAPE 5
Såparer fl!s gulp"
proximlté do I'lsolant
restant. Tlrer 10
conducteur central dans
l'espaoe créé entre Ies flis
gulpée.