Drive DeVilbiss Healthcare DELPHI Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Drive DeVilbiss Healthcare DELPHI
Sommaire des Matières pour Drive DeVilbiss Healthcare DELPHI
- Page 1 DELPHI DELPHI PLUS / DELPHI 2 PLUS / DELPHI TURN Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Navodila za uporabo...
-
Page 2: Table Des Matières
Teile des Produkts ..............4 Zweckbestimmung ..............4 Indikation ...................4 Lieferumfang ................4 Sicherheitshinweise ...............4 Montage ..................5 Höheneinstellung der Füße ..........5 Reinigung | Wartung ...............5 Technische Daten ..............5 Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.01.2025 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung DELPHI... -
Page 3: Vorwort
Verschleißteile sind (unter anderem): Gummifüße Sollten Sie das Produkt nicht mehr benötigen, kontaktie- ren Sie bitte Ihren Fachhändler oder bringen Sie das Pro- dukt zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.01.2025 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung DELPHI... -
Page 4: Teile Des Produkts
Teile des Produkts Delphi Sitzplatte Verstellbarer Fuß Gummifuß Hygieneaussparung (Delphi plus + 2 plus) Zweckbestimmung Lieferumfang Duschhilfen sind Duschsitze, Duschhocker, Duschstühle, Sitzplatte Duschliegen und fahrbare Duschliegen, die auss- chließlich für den häuslichen Bereich bestimmt sind. Verstellbarer Fuß Duschhilfen kommen für Personen in Betracht, deren physische Funktionseinschränkungen die tägliche... -
Page 5: Montage
DELPHI 540100000 DELPHI PLUS 540200000 DELPHI 2 PLUS 540300000 DELPHI TURN 540400000 Produkte DELPHI / DELPHI PLUS / DELPHI 2 PLUS / DELPHI TURN Gesamtbreite 48 cm Gesamtlänge 48 cm Gesamthöhe 55 cm Sitzhöhe 45 - 55 cm Sitzfläche Ø... - Page 6 Scope of delivery ..............8 Safety instructions ..............8 Assembly ...................9 Height adjustment of the feet ..........9 Cleaning | Maintenance ............9 Technical data ................9 Instructions for use DELPHI Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 09.01.2025 | Errors and alterations excepted...
-
Page 7: Preface
EXCLUSION OF WARRANTY posal center. Parts subject to wear include (among others): rubber feet Instructions for use DELPHI Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 09.01.2025 | Errors and alterations excepted... -
Page 8: Parts Of The Product
Parts of the product Delphi Seat section Adjustable foot Rubber foot Hygiene opening (Delphi plus + 2 plus) Intended purpose Scope of delivery Shower aids are shower seats, stools, chairs, shower seat section supports, mobile shower supports which are intended exclusively for domestic use. -
Page 9: Assembly
DELPHI PLUS 540200000 assembled (pic. 1-3). DELPHI 2 PLUS 540300000 DELPHI TURN 540400000 Products DELPHI / DELPHI PLUS / DELPHI 2 PLUS / DELPHI TURN Overall width 48 cm Overall length 48 cm Overall height 55 cm Seat height 45 - 55 cm... - Page 10 Consignes de sécurité ............12 Montage ..................13 Réglage de la hauteur des pieds ........13 Nettoyage I maintenance .............13 Caractéristiques techniques ..........13 Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 09.01.2025 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi DELPHI...
-
Page 11: Avant-Propos
8 mm CARTON + MOUSSE CARTON PLASTIQUE + ÉTUI Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 09.01.2025 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi DELPHI BOÎTE ÉTUI EN CARTON CAVALIER + PLASTIQUE... -
Page 12: Pièces Du Produit
Pièces du produit Delphi Assise Pied réglable Pied en caoutchouc Découpe pour la toilette intime (Delphi plus + 2 plus) Emploi prévu Contenu de la livraison Les aides pour la douche comprennent des chaises, des assise tabourets, des fauteuils, des supports et des supports mobiles destinés exclusivement à... -
Page 13: Montage
DELPHI 540100000 DELPHI PLUS 540200000 DELPHI 2 PLUS 540300000 DELPHI TURN 540400000 Produkte DELPHI / DELPHI PLUS / DELPHI 2 PLUS Largeur totale 48 cm Longueur totale 48 cm Hauteur totale 55 cm Hauteur du siège 45 - 55 cm Diamètre de l‘assise... - Page 14 Beoogd doel ................16 Indicatie ..................16 Geleverd product ..............16 Veiligheidsinstructies ............16 Montage ..................17 Hoogte-instelling van de voetjes ........17 Reiniging | onderhoud ............17 Technische gegevens ............17 Gebruiksaanwijzing DELPHI Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.01.2025 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden...
-
Page 15: Voorwoord
Mocht u het product niet meer nodig hebben, neem dan contact op met uw speciaalzaak of breng het product UITSLUITING VAN GARANTIE naar uw plaatselijke afvalinzamelpunt. Slijtageonderdelen zijn (onder andere): rubberen voetjes Gebruiksaanwijzing DELPHI Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.01.2025 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden... -
Page 16: Onderdelen Van Het Product
Onderdelen van het product Delphi zittingplaat Verstelbaar voetje Rubberen voetje Hygiëne-uitsparing“ (Delphi plus + 2 plus) Beoogd doel Geleverd product Hulpmiddelen voor de douche bestaan uit douchestoe- zittingplaat len, -zitjes of -krukken, beugels en verplaatsbare onder- steunende middelen die allemaal uitsluitend zijn bedoeld verstelbaar voetje voor gebruik thuis. -
Page 17: Montage
DELPHI 540100000 DELPHI PLUS 540200000 DELPHI 2 PLUS 540300000 DELPHI TURN 540400000 Produkte DELPHI / DELPHI PLUS / DELPHI 2 PLUS Totale breedtevv 48 cm Totale lengte 48 cm Totale hoogte 55 cm Zithoogte 45 - 55 cm Diameter van zittingplaat... - Page 18 Indicazioni .................20 Materiale in dotazione ............20 Avvertenze di sicurezza ............20 Montaggio .................21 Regolazione dell’altezza dei piedi........21 Pulizia | Manutenzione ............21 Dati tecnici ................21 Istruzioni per l’uso DELPHI Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.01.2025 | Salvo errori e modifiche...
-
Page 19: Introduzione
Suo rivenditore oppure conferisca il prodotto al centro di ESCLUSIONE DELLA GARANZIA smaltimento locale. Sono parti soggette a usura (fra le altre): piedini in gomma Istruzioni per l’uso DELPHI Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.01.2025 | Salvo errori e modifiche... -
Page 20: Parti Del Prodotto
Parti del prodotto Delphi Seduta Piede regolabile Piedino in gomma Apertura per igiene“ (Delphi plus + 2 plus) Destinazione d’uso Materiale in dotazione I sedili, le sedie, gli sgabelli e i sostegni fissi o mobili seduta per la doccia sono tutti ausili destinati esclusivamente a un uso domestico. -
Page 21: Montaggio
(fig. 1-3). DELPHI PLUS 540200000 DELPHI 2 PLUS 540300000 DELPHI TURN 540400000 Prodotti DELPHI / DELPHI PLUS / DELPHI 2 PLUS Larghezza ingombro 48 cm Lunghezza complessiva 48 cm Altezza ingombro 55 cm Altezza del sedile 45 - 55 cm Seduta Ø... - Page 22 Intended purpose ..............24 Indikacije ...................24 Obseg dobave .................24 Varnostna navodila ..............24 Sestavljanje ................25 Prilagoditev višine nog ............25 Čiščenje | Vzdrževanje ............25 Tehnični podatki ..............25 Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.01.2025 | Napake in spremembe izvzete Navodila za uporabo DELPHI...
-
Page 23: Predgovor
IZKLJUČITEV GARANCIJE specializiranega prodajalca ali izdelek odnesite na lokalni Med obrabljive dele sodijo (med drugim): center za odlaganje odpadkov. Sprednja kolesa, zavore Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.01.2025 | Napake in spremembe izvzete Navodila za uporabo DELPHI... -
Page 24: Deli Izdelka
Deli izdelka Delphi Del za sedež Prilagodljiva noga Gumijasta noga Higiensko odpiranje (Delphi plus + 2 plus) Predvidena uporaba Obseg dobave Pripomočki za prhanje so sedeži, stolčki, stoli za prho, Del za sedež opore za prho in prenosne opore za prho, ki so namen- jene izključno domači uporabi. -
Page 25: Sestavljanje
(sl. 1-3). DELPHI PLUS 540200000 DELPHI 2 PLUS 540300000 DELPHI TURN 540400000 Izdelek DELPHI / DELPHI PLUS / DELPHI 2 PLUS / DELPHI TURN Skupna širina 48 cm Skupna dolžina 48 cm Skupna višina 55 cm Višina sedeža 45 - 55 cm Premer sedežne površine... - Page 26 NOTIZEN | notes | remarques | notities | note Delphi Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.01.2025...
- Page 27 NOTIZEN | notes | remarques | notities | note DELPHI Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.01.2025...
- Page 28 Ihr Fachhändler: Irrtum und Änderungen vorbehalten Stand: 09.01.2025 Version: MDR-1.3 Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 • 88316 Isny/Allgäu • Germany T +49 7562 9724 0 www.drivedevilbiss.com • info@drivedevilbiss.de...