TA ATON+ Instructions De Montage
Thermoplongeur electrique compteur d'energie
Sommaire des Matières pour TA ATON+
- Page 1 ATON+ THERMOPLONGEUR ÉLECTRIQUE EHS-R COMPTEUR D’ÉNERGIE CAN CAN-EZ3 Commande Instructions de montage Manual Version 1.24 (CAN-EZ3) Manual Version 1.16 (EHS-R) français...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ............3 Maintenance . -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le régulateur doit être hors tension lors de la réalisation des travaux de montage et de câblage. Seul un personnel qualifié est autorisé à ouvrir, à raccorder et à mettre en service l’appareil. Il convient de respecter l’ensemble des prescriptions locales en matière de sécurité. -
Page 4: Maintenance
Maintenance S'il est manipulé et utilisé de manière conforme, l'appareil en lui-même ne requiert aucun entretien. Il est cependant recommandé d'installer une anode protectrice appropriée dans l'accumulateur et, en cas d'utilisation du thermoplongeur électrique plus intensive que d'ordinaire, de contrôler la dimi- nution d'épaisseur de l'anode protectrice (au moins 2 à... -
Page 5: Introduction
Si ce n'est pas le cas, adapter la programmation ou en réaliser une, puis la charger sur le compteur d'énergie. (les notices du logiciel de programmation et des modules fonction- nels disponibles peuvent être téléchargées sous www.ta.co.at) La portée radio (décrite au chapitre « Système radio [couplage radio x2] ») doit être adap- tée aux conditions régnant sur place. -
Page 6: Réglages D'usine
Réglages d'usine Réglages d'usine Le CAN-EZ3 est programmé en usine. Cette programmation est décrite en détail dans les pages sui- vantes. Vous pouvez la modifier ou la remplacer par votre propre programmation. La programmation du compteur d'énergie est possible directement via l'écran et les boutons de commande/la molette, mais l'utilisation du logiciel PC TAPPS2 est recommandée. -
Page 7: Fonctions
Réglages d'usine Fonctions Vous trouverez une description précise de tous les modules fonctionnels dans les notices d'emploi des différents régulateurs programmables (www.ta.co.at) ou sur le wiki officiel de Tech- nische Alternative (wiki.ta.co.at). La fonction primaire de l’appareil consiste à réguler la puissance du thermoplongeur EHS-R et à gé- rer l'énergie, le tout à... -
Page 8: Suggestion De Montage
Réglages d'usine Un groupe de fonctions avec le titre « Extension pour la combinaison avec C.M.I. » est aussi enregis- tré. Ces fonctions enregistrent la puissance injectée et prélevée séparément via l’EHS-R. Suggestion de montage *Pour que la valeur délivrée à Température 1 soit utilisable, le capteur de l'accumulateur S1 du ther- moplongeur doit être monté... -
Page 9: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement Montage et raccordement Le CAN-EZ3 doit être installé dans un tableau électrique conformément aux prescriptions locales. Il peut être verrouillé sur un rail profilé (rail DIN TS35 selon EN 50022). Les connecteurs à 2 broches des convertisseurs de courant se raccordent au CAN-EZ3A et sont rabattus par-dessus les connecteurs. -
Page 10: Raccordement Général Du Can-Ez3
Montage et raccordement Raccordement général du CAN-EZ3 Le raccordement du CAN-EZ3 doit toujours être réalisé par un personnel qualifié en tenant compte des spécificités du site et dans le respect des prescriptions locales en matière de sécurité. Les consignes de sécurité de la page 6 doivent également être respectées. Le schéma ci-dessous est montré... -
Page 11: Raccords Des Bus Dl Et Bus Can
Montage et raccordement Raccords des bus DL et bus CAN Raccordement d‘antenne ext. Modbus Bus DL Bus CAN Entrées de capteur S1 - S4 Raccord spécial pour capteurs de débit volumique FTS (sans DL) et autres cap- teurs DL Paramétrage : menu Entrées Entrées 5-6 pour la température (capteur PT1000) Entrées 7-8 pour le débit et la sélection du capteur (DN) +5V (pour FTS) -
Page 12: Mesure Électrique
Montage et raccordement Mesure électrique Bornes pour convertis- Raccordement S0 Raccords de tension seur de courant page 10 Mesure triphasée Les 3 conducteurs externes (L1 - L3) doivent être reliés aux raccords de tension L1-L3 et le conduc- teur neutre à la borne N. Les 3 transformateurs de courant externes rabattables doivent être raccor- dés aux bornes I1 –... - Page 13 Montage et raccordement Le câble blanc doit se trouver à gauche, le câble noir à droite. Ce câble est blanc ou rouge. Côte maison Côte réseau Sens de l‘énergie Chaque transformateur de courant doit être refermé avec soin. On doit nettement percevoir le déclic du dispositif de verrouillage.
-
Page 14: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement Montage et raccordement Utilisation dans les accumulateurs d'eau sanitaire Nous déconseillons expressément d’utiliser notre thermoplongeur dans des accu- mulateurs d’eau sanitaire ! Le thermoplongeur est conçu pour le montage dans le ballon tampon dans lequel la même eau de chauffage circule toujours. Nous n’offrons aucune garantie en cas de calcification et de corrosion galvanique ! Respectez impérativement les consignes de sécurité... -
Page 15: Limitation De Température De Sécurité (Lts)
Montage et raccordement Limitation de température de sécurité (LTS) L'EHS-R dispose d'un capteur de limitation de température de sécurité. Il s'agit d'un capteur PT1000 monté dans un doigt de gant entre les éléments chauffants. Celui-ci est connecté en usine comme indiqué... -
Page 16: Raccordement Secteur
Montage et raccordement Raccordement secteur Phase Conducteur neutre Conducteur de protection Éléments chauffants Les 3 éléments chauffants sont raccordés en usine et câblés correctement. Si des opérations de montage/d'entretien sont nécessaires, veiller à les câbler/raccorder correctement. L'EHS-R dispose de 3 éléments chauffants : •... -
Page 17: Système Radio (Cora)
Système radio (CORA) Système radio (CORA) Principes de base Le système radio se compose de plusieurs appareils CORA (par ex CAN-EZ3 et EHS) qui commu- niquent entre eux, échangent des valeurs ou transmettent des micrologiciels. Cette fonctionnalité ne peut pas remplacer complètement le bus CAN. Pour le système radio, le CAN-EZ3 dispose d'une antenne externe. -
Page 18: Transmission Relais De Signaux Radio
Système radio (CORA) Transmission relais de signaux radio Les appareils CORA peuvent relayer des signaux vers d'autres appareils. Tous les réglages néces- saires à cette fin s'effectuent sur l'appareil qui envoie le signal à relayer. Un couplage avec des ap- pareils qui relayent uniquement les signaux n'est pas nécessaire. -
Page 19: Cora-Dl (Câble Au Lieu De Radio)
Système radio (CORA) CORA-DL (câble au lieu de radio) À partir de la version 1.08 sur CAN-EZ3, les appareils CORA peuvent être également connectés par câble. Ce câble remplace toutes les fonctionnalités du système par radio. Un appareil CORA ne peut pas être exploité... -
Page 20: Pilotage Avec Mli - Sans Liaison Radio
Pilotage avec MLI Pilotage avec MLI – sans liaison radio Pour permettre l’utilisation de l’EHS-R sans connexion radio (par ex. une connexion avec le régulateur UVR16x2, ou CAN-EZ3 et l’extension de sortie AO4-DL), le thermoplongeur électrique dispose d’une entrée MLI. 10-90 % de MLI correspondent à 0-3000 W de puissance. Le fonctionnement commence toutefois à... -
Page 21: Remarques Relatives À La Précision
Remarques relatives à la précision / Réinitialisation / Indicateurs d'état LED Remarques relatives à la précision La précision de l'ensemble des énergies et flux d'énergie mesurés dépend de nombreux facteurs et doit ici faire l'objet d'une analyse détaillée. • Les capteurs de température PT1000 de la classe B ont une précision de ± 0,55 K (à 50 °C). •... -
Page 22: Réinitialisation
Remarques relatives à la précision / Réinitialisation / Indicateurs d’état LED Réinitialisation Une pression courte sur le bouton Reset (à l'aide d'un stylo fin) permet de redémarrer (= réinitialisa- tion) le compteur d'énergie. Réinitialisation totale : une pression longue sur le bouton touche déclenche l'émission d'un signal sonore continu, suivi d'un signal sonore plus aigu retentissant une seule fois puis d'une réinitialisa- tion totale. -
Page 23: Réinitialisation / Couplage
Touche / LED Réinitialisation / couplage, Pour actionner le bouton, utiliser un stylo fin. Appuyer deux fois (deux Autoriser le couplage pendant 5 minutes (voir chapitre « Système pressions en 2 secondes) radio »). La LED clignote rapidement en vert pendant 3 secondes en guise de confirmation. -
Page 24: États Possibles Des Indicateurs Led
Touche / LED États possibles des indicateurs LED Témoin de contrôle Explication Puissance de consigne 0 W envoyée par radio ou CORA-DL ou Vert, allumé en permanence Puissance de consigne via entrée MLI > 0 W mais < 50 W Vert, clignote lentement Puissance de consigne >... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Remarques importantes relatives aux limites de mesure du compteur d'énergie électrique : 1. Si seule la puissance réelle en kW est connue, tenir alors compte du cos phi. 2. La puissance de consommation doit être comprise dans les limites de puissance indiquées. 3. -
Page 26: Données Techniques
Données techniques Puissance absorbée max. 3000 W (selon la puissance nominale prédéfinie) Tension nominale 230V, 50 Hz Puissanche de chauffage en < 10 W/cm surface Cold zone (distance non chauf- 120 mm (± 10 mm) fée à partir de la tête filetée) G 1 ½"... -
Page 27: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE N° de document / Date : TA19001, 19.07.2019 Fabricant : Technische Alternative RT GmbH Adresse : A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Désignation du produit : CAN-EZ3, CAN-EZ3A Marque : Technische Alternative RT GmbH... -
Page 28: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité N° de document / Date : TA19002, 18.07.2019 Fabricant : Technische Alternative RT GmbH Adresse : A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Désignation du produit : EHS, EHS-R Marque : Technische Alternative RT GmbH... -
Page 32: Conditions De Garantie
5. Les pièces présentant des défauts doivent nous être retournées sans oublier de joindre une copie du bon d'achat et de décrire le défaut exact. Pour accélérer la procédure, n'hésitez pas à demander un numéro RMA sur notre site Internet www.ta.co.at. Une explication préalable du défaut constaté avec notre service technique est nécessaire.