Smeg STX1.4 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Smeg STX1.4
Sommaire des Matières pour Smeg STX1.4
- Page 1 DARW MARQUE : SMEG MARQUE SMEG REFERENCE : STX1.4 REFERENCE : STX1.4 CODIC : 1762400 CODIC : 1762400...
- Page 2 4762-(+00 D'uso INSTRUCTION MANUAL NOTECE D'UTåLiSATiON GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRUGÖES LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE-VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER VAATWASSER LAVAVAJILLAS MÅQUINA DE LAVAR LOUGA...
-
Page 3: Table Des Matières
Index 1. Avedissements concemant la sécurité et l'utilisation 2. Installation et pose Raccordement au réseau de distribution d'eau 2.2 Alimentation électrique 3. Description des commandes 3.1 Le bandeau de commandes supérieur L'afficheur d'informations 3.3 Programmes de lavage 4. Instructions pour l'utilisation Utilisation de l'adoucisseur d'eau... -
Page 4: Avertissements
Avertissements Avertissements concernant la sécurité I'utilisation CE MANUELEST PARTIEINTÉGRANTE DE L'APPAREIL: I L FAUT TOUJOURSLE CONSERVERINTACTPRÉs DE L'APPAREIL. AVANT L'UTILISATION, NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE TOUTES LES INDICATIONS QUE CONTENT CE MANUEL L'INSTALLATION DEVRA ETRE EFFECTUÉE PAR I-JNPERSONNEL QUALIFIÉETCONFORMÉMENT A ux NORMESEN VIGUEUR CETAPPAREILESTPRÉVUPOUR UNEUTILISATION DE TYPE DOMESTIQUE ET RÉPOND AUX DIRECTIVES 72123 CEE, 89/336 (Y COMPRIS 92/31) ACTUELLEMENT EN VIGUEUR, Y COMPRIS LA PRÉVENTION ET L'ÉLIMINATION DES BROUILLAGES. -
Page 5: Enfants Desy Enapprocher Détergen
Avertissements NEPAS UTILISER D'APPAREILS ENDOMMAGÉS PAR LETRANSPORT ! ENCAS DEDOUTE, CONSULTER VOTRE REVENDEUR. L'APPAREIL DOIT ÉTRE INSTALLÉ ETBRANCHÉ SELON L ES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LECONSTRUCTEUR OU PAR UN PERSONNEL QUALIFfÉ. L'APPAREIL ESTCONGU P OUR ÉTRE UTILISÉ P ARDESPERSONNES ADULTES. NEPASPERMETTRE ENFANTS DEsy ENAPPROCHER OUD'EN FAIRE I-JN OBJET DEJEU. -
Page 6: Instructions Pour L'installateur
Instructions pour l'installateur Installation et pose Retirer les éléments bloque-paniers en polystyrene. Positionner l'appareil å l'endroit choisi. On peut faire adhérer les cötés ou le panneau de fond du lave-vaisselle aux meubles ou aux murs. Si le lave-vaisselle est installé å proximité d'une source de chaleuf, il faudra interposer un panneau isolation thermique afin de prévenir les surchauffements et les pannes. -
Page 7: Raccordementau Tuyau D'évacuation
Instructions pour l'installateur RACCORDEMENTAU TUYAU D'ÉVACUATION Introduire le tuyau spécial dans une conduite d'évacuation au diamétre minimum de 4 cm; en altemative, le mettresurle lavabo en utilisant l e support du tuyaufoumi avec rappareil,maisen prenahtsoin d'éviterles étranglements ou les courburesexcessives. II est importantd'éviter que le tuyau puisse se décrocher ettomber. -
Page 8: Description Des Commandes
instructions pour i'utiiisateur Description des commandes Le bandeau de commandes supérieur Toutes les commandes et les contröles du lave-vaisselie sont réunis sur le bandeau de commandes supérieur. 54 1/2 CDCDCDC)CD TOUCHE SÉLECTION PROGRAMMES TOUCHE SELECTION PROGRAMMES ECONOMIQUES TOUCHESELECTIONLAVAGE 1/2 CHARGE(présentseulementsur certains modéles) L'afficheur d'informations Le lave-vaisselle est doté... -
Page 9: Programmes De Lavage
Instructions pour i'utilisateur EXCLUSION D USIGNAL ACOUSTIQUE ETRÉGLAGE D USYSTÉME D ECHARGE Lesystéme d econtröle é lectronique dulave-vaisselle permet: • d'exclure l e signal a coustique quiindique t outes lesopérations de programmation et de fonctionnement du lave-vaisselle; d'adapter lesystéme d 'arrivée d 'eau dulave-vaisselle å... -
Page 10: Pour Éconowser De L'énergie
Instructions pour I'utilisateur Dans [e panier destiné au programme de DEMI-CHARGE on pourra placer un porte-cpuverts, tandis que le panier non sélectionné devra rester vide. A TTENTION: il est Inutile de charger Ie panier non sélectionné avec de la vaisselle et des couverts car le jet d'eau n'atteindra que le panier choisl. -
Page 11: L'observationdes Descriptions Susmentionnees
Instructions pour l'utilisateur COULISSEMENT PORTE Pour baisser le panneau et faire apparattre I'AFFICHEUR FRONTAL, il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes: • s'assurer que la porte soit fermée; • pousser le panneau vers le bas jusqu'å la vision compléte de I'afficheur. Pour que le panneau reprenne sa position normale, répéter les opérations en sens inverse. -
Page 12: Instructions Pour L'utilisateur
Instructions pour l'utilisateur Instructions pour I'utilisation Apres avoir correctement installé le lave-vaisselle, le préparer afin qu'il puisse entrer en fonction en effectuant les opérations suivantes: Régler l'adoucisseur d'eau; Introduire du sel régénérant; Introduire du produit de ringage et du détergent. Utilisation de l'adoucisseur d'eau... - Page 13 Instructions pour l'utilisateur RÉGLAGEÉLECTRONIQUE Lavaleur introduite pour c eparamétre détermine, enfonction dutableau suivant, l'exécution nondelarégénération å Iafinducycle delavage. R GLAGE PDURETÉDE L'EAU - < 90dH (150dF) non effectuée < 230dH(400dF) effectuée tous les 4 cycles < 460dH(800dF) effectuéetous les 2 cycles Demand lesinformation relatives audegré...
-
Page 14: Utilisation Du Distributeurdu Produit De Lavage Et De Ringage
instructions pour rutiläsateur TABLEAU DE LA DURETÉ DE L'EAU DijRETÉ DÉÜÉAU RÉGLA# •v DÜÖetéS Fiéneaisesr.énæ% Position N. 1 PAS DE SEL Position N. 2 16-30 Position N. 4 46-60 27 - 35 Demander les informationsrelatives au degré de dureté de l'eau l'entreprise hydrique de distribution. -
Page 15: Chargement Du Détergent
Instructions pour rutjßisateur La dosede produitderingage devraétreaugmentée si la vaissel/e estopaqueou si elle présente des taches circulaires. Si la vaisselle est parcontrecollante ousi elleprésente desrayures blanchåtres, il faudra réduire la dose de produit de rinqage. CHARGEMENT DU DÉTERGENT Pourouvrir lecouvercle d udistributeur dedétergent appuyer l égérement latouche P.Introduire l e détergent et refermer soigneusementle couvercle. - Page 16 Instructions pour i'utilisateur Sur Ie marché il existe aussi des détergents en pastilles qui déclarent que l'utilisation du sel ou du produit de ringage n'est pas nécessaire. Dans certains cas ces détergents pourraient ne pas étre •efficaces,surtout s'ils sont utilisés pour -les cycles brefs et/ou avecde basses températures de lavage.
-
Page 17: Avertissements Et Conseils Généraux
ånstructäons pour goutiiäsateur 4.3 Avertissements et conseils généraux Avant d eprocéder aupremier lavage avecle lave-vaisselle, il estopportun d elirelesconseils suivants concemant la naturede la vaisselleå laveret desa disposition. IIn'existe généralemen pas delimites quant aulavage delavaisselle d'usage domestique, mais danscertains casil faudratenircompte desescaractéristiques. Avantdedisposer l a vaisse/le danslespaniers, i l estnécessaire : 0 d'éliminer lesrestes d enourriture lesplus gros, c omme parexemple lesosoulesarétes q ui pourraiént nonseulement engorger le filtre,•... -
Page 18: Utilisation Des Paniers
instructions pour i'utiåisateur Utilisation des paniers Le lave-vaisselle a unecapacitéde 14couverts, y comprisla vaissellepourservir. PAN.iE8 Lepanierinférieur r eqojt l 'action du brasde lavage inférieur å l'intensité maximale e t devra donc contenirla vaisselleIa plus "difficile"etla plus sale.Toutesles combinaisons et variétésde charge sont permiseså... - Page 19 Instructions pour l'utiiisateur PANIER PORTE-COUVERTS On devrait disposer Iescouverts dans lepanier defapnhomogéne, avec leur manche dirigés v ers lebasetenfaisant p articuliérement attention å nepasseblesser a vecleslames descouteaux. IIestdestiné åcontenir toute s orte d ecouverts, ål'exception des couverts ayant une longueur telle qu'elleinterféreavecle brasde lavagesupérieur.
-
Page 20: Chargement Du Panier Supérieur
Instructions pour rutilisateur CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR Charger la vaisselle avec le cöté supérieur dirigé vers l'avant ; les tasses et les récipients creux devront toujours étre disposés avec leur ouverture dirigée vers le bas. On pourra charger le cöté gauche du panier avec des tasses et des verres en les disposant sur deux plans. -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Instructions pour l'utiiisateur 5. Nettoyage et entretien Avanttouteintervention, il fautdébrancher l'alimentation é lectrique d el'appareil. 5.1 Avertissements et conseils généraux Éviterl'emploidedétergents a brasifsou acides. Lessurfaces externes et la contre-porte du lave-vaisselle devront étrenettoyées å intervalles réguliers å l'aided'unchiffon douxet humide ou bienavecundétergent normal p oursurfaces peintes. -
Page 22: Instructions Et Conseils Pour Un Bon Entretien
instructions pour IButälisateur NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT II est opportun de contröler périodiquement le filtre central C et, s'il Ie faut, le nettoyer. Pour l'extraire, il faut saisir les languettes, tourner en sens anti-horaire et soulever vers le haut; pousser d'en bas le filtre central D pour l'extraire du microfiltre; séparer les deux parties ciui composent le filtre en plastiqueen appuyant sur le corps du filtre •... -
Page 23: Élimina Tion De Petits Inconvénients
Instructions pour i'utiiisateur ÉLIMINA TION DE PETITS INCONVÉNIENTS Dans certains c as, i l estpossible d 'éliminer personnellement d'éventuels inconvénients avec l'aide des instructions suivantes : Si leprogrammene démarrepas,vérifferque: Lelave-vaisselle s oitbranché auréseauélectrique: Ladistributiond'énergie électrigue n'aitpas étéinterrompue; Le robinetdereausoit ouüert,' LapoiteduIaVe-vaisselle aitétécorrectement fermée. -
Page 24: Guide De Dépannage
Instructions pour ißutäiisateur Guide de dépannage Le lave-vaissetle est doté d'un systéme d'autodiagnostic å méme de relever et de signaler une Série prédéfinie de pannes possibles. TABLEAU DESANOMALIESRELEVÉESPARLE SYSTÉMED'AUTODIAGNOSTIC *ÆÄNOM4VE Interventiondu systéme anti-débordement(s'il est présent). tidndusy 'tné' ur itelehiVéäE sle av vaiSséllée La machine ne chauffe pas l'eau.