RELCO PTDCMD/35/SL Mode D'emploi page 2

PTDCMD/35/SL
Articolo
15
POWERLED 22
35
PTDCMD/35/SL
8
MINILED
10
20
Alimentato re elettronic o dirnnwrabile concorrente s tabilizzata in uscitaperLED di potenza c ontrollati in
corrmte(CD T) oppure t ensione s tabilizzata inuscita per LED disegnalazione
5/SL PTDCMD/3 unalimentato re o elettronic
d werle CD TI gestion e incorrente (350M- 500mA -
in tension e (IOVd C - 12VdC - 24Vdc).
Alimentato re perusoindipendent e congrado di protezione IP20, é fornito di DIP-SWITCH
e selezion dellacorrente o della tensione in uscita in base al tipodicarico utilizzato.
La regolazione pub awenire in due modi:
1 ) e Direttament a pulsante (non fornito), dove conunapressione b reve siavråaccensione e/ospegnimento con
unapression e prolungata siavråIaregolazione delflussoluminoso. Laregojazjone sifermaautomaticamente
unavolta raggiunti i livelli m inimo emassimo ( stop al minimo/stop al massimo). Lalunghezza massima d elcavo
delpulsant e deve essere contenuta e ntroi 15metri. S ara possibile c ollegare t raIoroin modo SINCRONIZZATO
fino ad un massimo di 10 PTDCMD/35/SL.
2 ) Tramit e r dimme i tradizional compatibili realizzati contecnologia TRIAC ( Leading-edge)
Caratteristiche Generali
Ingresso
Morsettiera: I mm2
Protezion e amperometric a (resistenza fusibile nonripristinabile)
Protezione contro Ie sovratensioni transitorie
Protezione controi cortocircuiti (elettroinca autoripristinabile)
Protezione controi sovraccarichi ( elettronicaautorirpistjnabile)
Protezione termica(autorirpistinabile)
Norme di riferimento
: Sicurezza EN61347-1;EN61347-2-13
o Radi Disturbi: E N55015;EN55015-A1 ; EN55015-A2
Armoniche: EN61000-3-2
Golamento: EQUIVALENT SELV
Morsettiera: 1 mm2
e Selezion uscita corrente-tensione t ramite DIP-SWITCH (tabella1)
Alimentatore senzapossibilitådi accensme e spegnimento sul secondario
Regolazione
Con pulsante NA (non fomito)
n Co DIMME R a tagliodi fase(compatibili)con tecnologia a TRIAC (Leadingedge)o IGBT(Trailing edge).
In caso di utilizzo con tensione di alimentazione in continua (176+267Vdc) la regolazione é consentita
solo tramite pulsante.
Dimmableelectronic ballast with stable current output for constant current (CDT) p ower LEDS or stabilised
voltage output for voltage-controlled (VDT)signal LEDs.
PTDCMD/35'S L is a dimmable electronic ballastsuitabletobe usedeitherwimcurrentcontrolpowerLFDS (PowerÉd
T CD - 350m4- 500mA- 700mA), or with voltage-controlled signalLEDs (MiniledVDT- IOVdc- 12VdC - 24Vdc).
Independent u se ballastwithIP20protectiondegree. i t is suppliedwithDIP-SWITCHES to selectoutputcurrent or
voltage based on the type of load used.
Regulation mayoccur in two ways:
I) Directlywithbutton(notsupplied ), pressed b riefly topoweron oroff,pressedandhelddown
Regulation automaticany stopswhentheminimumandmaximumlevelshavebeenreached(Stop at minimum
stopat maximum).Themaximumbuttoncordlengthmustbe within 15metres.UPto 10PTDCMD/35/SL m ay
be connected in a SYNCHRONISED manner,
2) Through traditional c ompatibledimmersmadewithTRIAC (Leading-edge) or IGBT (Trailing-edge) technology
General Features
Terminal board: .5 mm'
Ammetric protection (non-resettable fuse resistance)
Surge protection
Protectionagainstshort circuits
Overload protection(autoresettab/e e lectronics)
Thermal protection (autoresettable)
Standards of reference
safety: EN61347-1; E N61347-2-13
Radio interference: EN55015; EN55015.A1; EN550t5-A2
Harmonics: EM 1000-3-2
Isolation: EQUIVALENT SELV
Terminal Board: 1.5 mm?
Current-voltage outputselectionwith DIP-SWITCHES
fbwer supplywithoutpossibilityot switchingon and off
Regulation
WithNApushbutton(notincluded)
Wit h phase cutDIMMER ( compatible) with
In caseof usewith DCsupplyvoltage (176+2$? Wc;
Alimentateur électronique réglabie avec un
en courant (COT)ou en bien tension stabilisée
L PTDCMD/35/S est unalimentateur"ectroniQü6råg,'abie.
e sanc (Powerle d CDOgestion encourant ( 350mü - 500.7*- /00mA).
gestionsoustension(IOVdc- 12Vdc - 24Vdc).
Alimentateurpour usageindépencjani avec un indice de protectin F20, ii
mettentla "lection du courantcu de {atensionen sortiecc fonctiondu typodc charget!tff3te,
Le réglage peut se faire en deux modes:
1) Directementaveclebouton (nontourni),oüavecgnepress/oo brévgon00tiendra
unepressionprolongéeon obtiendra le réglagedti fluxlumineux.Le råglages 'd,'Téte 8 t.'tomFt:quement aptés
attaint et
cåb/edu boutondoit étre infårieureou éga!eå 5 metres.l/ sera possiblede raccorder
SYNCHRONISÉjusqu' å un maximumcie 10PFDCMD/35/SL.
2) Au moyende dimmerstraditjonne/scompatiblesréaåsés avec la technologieTRAC(leading-e€e) ou IGBT
(Trailing-edge).
176-267
220-240 50/60Hz
176-267 220-240 50/60Hz
176-267 220-240
50/60Hz
176-267 220-240
50/60Hz
176-267
220-240
50/60Hz
176-267 220-240 50/60Hz
controllati intensione ( VDT).
dimmerabile adatto a dessere impiegato sia con LED d ipotenza
conLED disegnalazione
(tamef)
secondary
(Leading e oge) o r (hailingeoge) t echnology
allowed
en pour LFD
pour i.EOde
étro
des
au
47 350mA cost.
0,084A
47 500mA cost.
o,12A
46 700mA cost.
O,163A
10
O,064A
IA
12 o,9A
o,073A
24 o,9A
o,114A
Caractéristiquesgén&ales
Entrée
Bonnier:
Protection amperemétrique
(Po-
Protectioncontrelessurtensionstansit0ires
(Miniled VDT) gestione
Protection contre l escourts-circuits
Protection contre l essurcharges (électronique
i quali c onsentono la
Protection t hermique (åréinitialisaåon automatique)
Normes de référence
securité: EN61347-l; EN61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN55015 : EN55015-A1 ; EN55015-A2
Perturbations harmoniques: E N61000-3-2
Some
Isolation: EOUIVALFNT SELV
Bornier: mma
oIGBT ( Trailing edge).
Sélection s ortie courant-tension avec DIP-SWITCHES
Alimentateur sans possibilitå d 'allumage e td'arrétsurle secondaire
Réglage
Avec boutonNA(nonfourni)
Avec DIMMERS å coupure dephase (compatibles)
edge)
Encas d'uülisationavecune tensiond'alimentationen continue(176+267Vdc), l e réglageest autorisé
uniquementau moyendu bouton.
Elektronisches,
LEDs(CDT)OderstabilisierteSpannung am Ausgangfür spannungsgesteuerte Signalisierungs-LEDs
(VDT).
PTDCMD/35/SL iStejnelektronisches,
(350mA - 500mA - 700mA) Leistungs-LEDs
- 24Vdc)Signalisierungs-LEDs (MindedVDT) verwendetwerdenkann.
Das Netzteil türden unabhängigen
esermögljcnen, denStrom Oder dieSpannung amAusgang a ufgrund derverwendeten Lastzuwählen.
Die Einstellungist auf zwei Men möglich:
1) Direkt ü berdie Taste ( nichtmitgeliefert),
bei /ängerem Drückendie Einste/lung d es Lichtstroms a usgetührt w erdenkann.Die Einstellung Wird
automafrsch unterbrochen, w enndas Mindest-OderHöchstniveau e rreichtist (StopbeimMinimumStopbeim
Maximum).Die Maxonailänge des Kat»elS /ür denSChalter d ad 15 Meternjcht überschreiten. Es könnenaut
SYNCHRONISIERTE Art bis maximal 10 PTDCMD/35/SL miteinander verbunden wemen
2) Mit traditionellen, kompatib/en Dimmern, d ie mit der TRIAC-Technologie
IGBT-Technofogie (Trailing-edge) hergestelltwurden.
Allgemeine Eigenschaften
Eingang
Klemm/eiste:
Amperemeterschutz ( Widerstand der Sicherungnjcnt rückstellbar)
Schutz g egen vorübergehende
SchuügegenKurzschluss ( elektronisch, mit automatischer R ückste/lung)
forlightdimming. Schutz g egen Oberlastung (elektronisch, mitautomatischer Rückstellung)
Thermischer Schutz (mit automatischer Rückstellung)
Bezugsnormen
Sicherheit: EN61347-t; EN6t347-2-t3
Funkstorungen: EN55015; EN55015-A1,•EN55015-A2
Harmonjscne: EN610CO-3-2
Ausgänge
Isolierung:EOUIVALENTSELV
Klemmleiste: 1,5 nun'
Wahl desAusgangs Strom-Spannung über den DIP-Schalter (Tabelle
Netzteil ohne die Möglichkeit des Ein- und Ausschdtens aut dem Hiltskreis
Einstellung
Mit MO-raste (Nicht mitgeliefert)
Mit Dimmermit Phasenunterbruch ( kompatibel)mit der TRIAC-Techn010gie
Technologie ( Trailmg edge)
1mFalleder Verwendung mit Spannungsversorgunq mit Gleichstrom (176+267 VdC) i st die Einstellunp
die Tastegeslatlet.
Allc:entader e'ecfrån/co egu/åble con
.46 Que
FTDCW!3f.'CL es
oar; 'a gesticinde
para 09
button. Sl dimenZCOfdesünadoa un uso independjente con gradode proieccibniP20,se entregaequ,pado con INTER-
JP quepermitensciecc:ona,• ' a corrienteo la tensiönde salidaen tunciåndel Opode cargautjlizada.
ki pus,jejeguiarse
i] truåc OF,'
d9dggdo; s / se
at%måticarpe
avec 69 poise méxjma degcpt"e det pt"satjor deoe ser de 15 metros. $8 pueden conectar de forma SWC.ROMZADA
(MinilöC PTOCMD/S5ßL.
2) Mediantepotøm:jornetms tradicicna/escompatiblesrealizados coo tecnclogia
per
('Faliinuj
Carermsåcas
l'arröt
de bt:rpes:
protcc;5n amp9mmétnca 83 rgsisten•'ia def msib/e no puede restab/ecerse)
conåu
eux en
erotecci6n
prorect:iån
A-ciecciöntomca (paedeautorestabiecerse)
Saguncad.•
12 -20. ..40
75
0,94
12
.40 75
0,94
9
.40 75
0,94
-20. ..40 75
0,94
-20 ...40 75
0.94
-20 ...40 75 0,94
mm2
(résistance fusible nepouvant pas étre réinitialisée)
(électronjque åréinitialisatjon
åréimtialisation
(tableau 1)
avectechnologie
dimmbares Netzteil mitstabilisiertem S trom amAusgang f ürstromgesteuerte
dimmbares Netzteil, dassowotll fürAnwendungen
(Powerled COT), alsauch mitspannungsgesteuerten
Gebrauch mitSchutzgrad IP20
wobei b eikurzem Drücken d ieEin- undAusschaltungertolgt,
mm?
Überspannungen
estabilizada
a (OCT), o tier, can tensi6n estafri'izad8 en 'a sglida pera LEDde seäaiiza-
r.' I'VE'.
electrönicc regulableidåncopan 91
rorrient•? (350mA - 500 mA • 700mA),comocon LEDde seöajizaciön(Mjni/edVDT)
teosiön ('G - 24 Vcc).
dos ,fwmasd//efentes•
sum;nistrado): se vesiona duranteunosinstantes, s e 0btienee,'cncendido y/o
da crofonoaürnente,se 0btienela regmaciön dB
unavexa/canzados nivelesminjmo y
(0N#.ircuitt.G (dispusjtivos electrfrlic.tß sc autoresäblecen)
jas s,'trecuaas (IOS dispositivos electrinicos se
82PTDCMD35SL
Settembre 2014
Codice
170
41 35 PTDCMD/35/SL
automatique)
automatique)
å TRIAC ( Leading edge) ouIGBT ( Trailing
Leistungs-
mitstromgesteuerte
(IOVdc - 12Vdc
mitDIP-Schaltern ausgerüstet gelietert die
wåhrend
(Leading-edge) Odermit der
(Leadingedge) Odermit der IGBT-
über
la sadda pera LED dc potencla controladas
tanto conLEPdopotencia(Powerted
luminoso,ta se
(Stopa!minimo,'Stop a/måxirno). L a
(Leading-edge) o IGBT